Текст и перевод песни Monday Kiz - 편지

편지

버려 버려 내 머리는 마음에게 다시 주워 맘은 두 손에게
다 구겨 버리고 또 다시 주운 이 가슴시린 옛 이야기
이 한장의 편지만 남아버린 우리 둘 뜨거운 사랑아
한 여름 폭풍같던 그 사랑이 적혀있다 난 외우듯 읽어 내려가
그때 그 웃음 그 눈물 떠올리며 더 기억하려 하지만
가라 행복아 큰소리로 외쳐본다 난 갖으면 않되는거야
한바탕 울고 다시 구겨 버리는 이 편지속의 사연들 먼 기억 너머로
왜 난 왜 난 왜 아직도 설레이나 왜 난 왜 난 왜 널 기다리나
길 가다 스치는 널 닮은 향기 다가가 얼굴 확인하고
쓴 웃음 머금은채 미안해요 이상한 사람 돼 버린채
한 여름 폭풍같던 그 사랑이 적혀있다 난 외우듯 읽어 내려가
그때 그 웃음 그 눈물 떠올리며 더 기억하려 하지만
가라 행복아 큰소리로 외쳐본다 난 갖으면 않되는거야
한바탕 울고 다시 구겨 버리는 이 편지속의 사연들 먼 기억 너머로

Письмо

Брось, брось, мой разум говорит сердцу, снова подними, сердце говорит рукам.
Скомкав всё, снова поднимаю эту щемящую сердце старую историю.
Осталось лишь это одно письмо от нашей некогда пылкой любви.
Как летний шторм, та любовь описана здесь, я читаю, словно заучивая наизусть.
Вспоминая тот смех, те слезы, пытаюсь запомнить еще сильнее,
но кричу во весь голос: "Уходи, счастье! Мне тебя нельзя иметь".
Всхлипывая, снова комкаю это письмо с его историей, отправляя в далекие воспоминания.
Почему, почему, почему я всё ещё волнуюсь? Почему, почему, почему я всё ещё жду тебя?
На улице улавливаю похожий на твой аромат, подхожу, чтобы увидеть лицо,
и с горькой улыбкой извиняюсь, превратившись в странного человека.
Как летний шторм, та любовь описана здесь, я читаю, словно заучивая наизусть.
Вспоминая тот смех, те слезы, пытаюсь запомнить еще сильнее,
но кричу во весь голос: "Уходи, счастье! Мне тебя нельзя иметь".
Всхлипывая, снова комкаю это письмо с его историей, отправляя в далекие воспоминания.