Текст и перевод песни Monday Kiz - 한 남자의 Diary

한 남자의 Diary

다시 돌아보지 말잔 다짐으로
하루 하루를 또 보내고
그래 차라리 나에겐 잘된 일이야
매일 같은 혼 잣말을 해
또 다른 사랑에 너를 지워보려
자꾸 나에게 거짓말해
그때야 알았어 나의 가슴앓이
결국 나에겐 너 뿐인걸
널 찾고 싶어 지친 내 가슴이
널 안고 싶어 병든 내 심장이
이젠 너 아니면 정말 안된다고
내게 소리 치고 있는 걸
다시 닫혀둔 내 맘을 모두 꺼내
나의 사랑을 보여줘도
끝내 돌아선 네 맘의 상처만이
나를 바라보고 있는데
널 찾고 싶어 지친 내 가슴이
널 안고 싶어 병든 내 심장이
이젠 너 아니면 정말 안된다고
내게 소리 치고 있는 걸
널 같고 싶은 헛 된 욕심들이
널 사랑 못한 어리 석은 날이
너를 아프게한 나를 용서해줘
다시 널 찾아 달려갈께
네 소중함을 몰랐던 난 이제야 후회해
버리지 못한 욕심들에 기대고 살았어
혹시나 돌아올 길을 몰라서
이 세상이 끝나는 그 날까지 기다릴께
너 만을 찾는 아픈 내 심장은
너 아닌 다른 사랑 할 수 없어
제발 단 한번만이라도 나를 봐줘
너의 두 손을 잡고 싶어
널 찾고 싶어 지친 내 가슴이
널 안고 싶어 병든 내 심장이
이젠 너 아니면 정말 안된다고
내게 소리 치고 있는 걸
다시 나에게 돌아와줘

Diary of a Man

Let's not look back anymore, I vow
And spend each day like this
Yes, it's better for me
I talk to myself every day
Trying to erase you with another love
I keep lying to myself
That's when I realized my heartache
In the end, you're the only one for me
My exhausted heart longs for you
My sick heart wants to hold you
Now I really can't do without you
That's what my heart is screaming at me
I open my closed heart once more
And show you my love
But all I see is the wound in your heart
Staring back at me
My exhausted heart longs for you
My sick heart wants to hold you
Now I really can't do without you
That's what my heart is screaming at me
My foolish desires to be with you
My foolish days when I couldn't love you
Forgive me for hurting you
I'll come running to you again
I regret now that I didn't know how precious you were
I lived on, clinging to useless desires
Not knowing the way to come back
I'll wait until the end of this world
My aching heart that searches only for you
Can't love anyone but you
Please, just one more time, look at me
I want to hold your two hands
My exhausted heart longs for you
My sick heart wants to hold you
Now I really can't do without you
That's what my heart is screaming at me
Come back to me