Текст и перевод песни Monday Kiz - 한 남자의 Diary

한 남자의 Diary

다시 돌아보지 말잔 다짐으로
하루 하루를 또 보내고
그래 차라리 나에겐 잘된 일이야
매일 같은 혼 잣말을 해
또 다른 사랑에 너를 지워보려
자꾸 나에게 거짓말해
그때야 알았어 나의 가슴앓이
결국 나에겐 너 뿐인걸
널 찾고 싶어 지친 내 가슴이
널 안고 싶어 병든 내 심장이
이젠 너 아니면 정말 안된다고
내게 소리 치고 있는 걸
다시 닫혀둔 내 맘을 모두 꺼내
나의 사랑을 보여줘도
끝내 돌아선 네 맘의 상처만이
나를 바라보고 있는데
널 찾고 싶어 지친 내 가슴이
널 안고 싶어 병든 내 심장이
이젠 너 아니면 정말 안된다고
내게 소리 치고 있는 걸
널 같고 싶은 헛 된 욕심들이
널 사랑 못한 어리 석은 날이
너를 아프게한 나를 용서해줘
다시 널 찾아 달려갈께
네 소중함을 몰랐던 난 이제야 후회해
버리지 못한 욕심들에 기대고 살았어
혹시나 돌아올 길을 몰라서
이 세상이 끝나는 그 날까지 기다릴께
너 만을 찾는 아픈 내 심장은
너 아닌 다른 사랑 할 수 없어
제발 단 한번만이라도 나를 봐줘
너의 두 손을 잡고 싶어
널 찾고 싶어 지친 내 가슴이
널 안고 싶어 병든 내 심장이
이젠 너 아니면 정말 안된다고
내게 소리 치고 있는 걸
다시 나에게 돌아와줘

Journal d'un homme

N'y pense plus, c'est la résolution
Que je prends pour passer chaque journée
En effet, pour moi c'est plutôt une bonne chose
Que de me parler seul tous les jours
Pour t'effacer d'un autre amour
Je me mens constamment
C'est là que j'ai compris mes peines de cœur
Finalement, tu es la seule pour moi
Mon cœur fatigué veut te retrouver
Mon cœur malade veut te serrer dans ses bras
Maintenant, sans toi, je ne peux plus vraiment
Il me crie dessus
Cette fois, je sors tout ce que j'ai gardé dans mon cœur fermé
Je te montre mon amour
Mais il n'y a que les blessures de ton cœur qui se détournent
Qui me regardent
Mon cœur fatigué veut te retrouver
Mon cœur malade veut te serrer dans ses bras
Maintenant, sans toi, je ne peux plus vraiment
Il me crie dessus
Mes vains espoirs de te ressembler
Mes jours de bêtise où je ne t'aimais pas
Pardonne-moi de t'avoir fait du mal
Je reviens te chercher
Je regrette maintenant de n'avoir pas vu ta valeur
J'ai vécu en espérant des espoirs impossibles
Ne sachant pas comment revenir
J'attendrai jusqu'à la fin du monde
Mon cœur douloureux qui ne cherche que toi
Ne peut pas aimer un autre amour que toi
S'il te plaît, regarde-moi au moins une fois
Je veux prendre tes deux mains
Mon cœur fatigué veut te retrouver
Mon cœur malade veut te serrer dans ses bras
Maintenant, sans toi, je ne peux plus vraiment
Il me crie dessus
Reviens vers moi