Текст и перевод песни Monday Kiz - 흩어져 (砕け散って)

흩어져 (砕け散って)

한참을 보고있었죠
그대가 떠난 자리에 내 가슴이 남아
굳은 입술로 그댈 불러
울었죠 걱정이 된다
보고 싶단 말도 못하고
나를 버린 그대가 또 미워요
이렇게 울다가 비가 오면 멍든 가슴이 멈출까
떠난 가라는 말이
먼지가 되어
흩어졌으면 좋겠어
다시는 붙지 못하기에
흩어져 흩어져요
사랑이 떠나간 후에
빗물처럼 니가 번져와
가지말아요 가지말아요 제발
뚜루루루루 뚜루루루루
멍하니 보고있었죠
남겨진 사진 한장에
내 가슴이 울어
가지말라고 애원해도
아파요 우리사랑은 말라버린 선인장처럼
가시만 남은채로 또 굳어가
이렇게 울다가 비가 오면 답답한 가슴만
떠나가라는 말이
먼지가 되어
흩어졌으면 좋겠어
다시는 붙지 못하기에
흩어져 흩어져요
사랑이 떠나간 후에
빗물처럼 니가 번져와
가지말아요 가지말아요 제발
뚜루루루루 뚜루루루루
손을 뻗어 닿을래요
다시 나타나준다면
널 따스히 안을텐데
간절히 바래보면
다시 올까
돌아오라는 말이
들리질 않아
벽이 쌓여져 버렸어
아무도 보이지 않기에
한번만 나를 봐요
그대가 떠나서 울고
울다 지친 나의 가슴이
돌아오라고 돌아오라고 제발
뚜루루루루 뚜루루루루
떠나가라는 말이
먼지가 되어
흩어졌으면 좋겠어
다시는 붙지 못하기에
흩어져 흩어져요
사랑이 떠나간 후에
빗물처럼 니가 번져와
가지말아요 가지말아요 제발
뚜루루루루 뚜루루루루

Scattered (Shattered)

I've been watching for a long time
My heart remains where you left
With pursed lips, I call for you
I cried, feeling worried
I couldn't tell you I wanted to see you
The you that left me, I hate you again
Will my distraught heart stop if rain comes as I cry like this?
The words telling me to leave
Become dust
I wish they would scatter
Because we can never be together again
Scatter, scatter
After love is gone
Spread like rain
Don't go, don't go, please
Dudududu dudududu
I just stood there looking blankly
At a single photo left behind
My heart cries
Even though I begged you not to go
It's painful, our love is like a dried-up cactus
Only thorns left behind, hardening
If I cry like this and it rains, only my congested heart
The words telling me to leave
Become dust
I wish we would scatter
Because we can never be together again
Scatter, scatter
After love is gone
Spread like rain
Don't go, don't go, please
Dudududu dudududu
I'll reach out a hand
If you appear again
I'll hold you warmly
If I desperately wish for it
Will you come back
The words asking you to return
Can't be heard
A wall has been built up
Because I can't see anyone
Just look at me once
Crying since you left
My heart, tired from crying
Come back, come back, please
Dudududu dudududu
The words telling me to leave
Become dust
I wish we would scatter
Because we can never be together again
Scatter, scatter
After love is gone
Spread like rain
Don't go, don't go, please
Dudududu dudududu