Текст и перевод песни Monday Kiz - 흩어져 (砕け散って)

흩어져 (砕け散って)

한참을 보고있었죠
그대가 떠난 자리에 내 가슴이 남아
굳은 입술로 그댈 불러
울었죠 걱정이 된다
보고 싶단 말도 못하고
나를 버린 그대가 또 미워요
이렇게 울다가 비가 오면 멍든 가슴이 멈출까
떠난 가라는 말이
먼지가 되어
흩어졌으면 좋겠어
다시는 붙지 못하기에
흩어져 흩어져요
사랑이 떠나간 후에
빗물처럼 니가 번져와
가지말아요 가지말아요 제발
뚜루루루루 뚜루루루루
멍하니 보고있었죠
남겨진 사진 한장에
내 가슴이 울어
가지말라고 애원해도
아파요 우리사랑은 말라버린 선인장처럼
가시만 남은채로 또 굳어가
이렇게 울다가 비가 오면 답답한 가슴만
떠나가라는 말이
먼지가 되어
흩어졌으면 좋겠어
다시는 붙지 못하기에
흩어져 흩어져요
사랑이 떠나간 후에
빗물처럼 니가 번져와
가지말아요 가지말아요 제발
뚜루루루루 뚜루루루루
손을 뻗어 닿을래요
다시 나타나준다면
널 따스히 안을텐데
간절히 바래보면
다시 올까
돌아오라는 말이
들리질 않아
벽이 쌓여져 버렸어
아무도 보이지 않기에
한번만 나를 봐요
그대가 떠나서 울고
울다 지친 나의 가슴이
돌아오라고 돌아오라고 제발
뚜루루루루 뚜루루루루
떠나가라는 말이
먼지가 되어
흩어졌으면 좋겠어
다시는 붙지 못하기에
흩어져 흩어져요
사랑이 떠나간 후에
빗물처럼 니가 번져와
가지말아요 가지말아요 제발
뚜루루루루 뚜루루루루

Рассыпаясь (Heot-eojyeo)

Долго смотрел я,
На место, где ты была, на сердце мое, что там осталось.
Сжатыми губами звал тебя,
Плакал, волновался.
Сказать, что скучаю, не смог,
И снова ненавижу тебя, бросившую меня.
Вот так вот плачу, а если дождь пойдет, сможет ли унять мою боль?
Слова "уходи",
Превратились в пыль,
Рассыпались бы.
Чтобы больше не соединиться.
Рассыпайтесь, рассыпайтесь.
После того, как любовь ушла,
Ты растекаешься, как дождевая вода.
Не уходи, не уходи, прошу.
Туруруруру туруруруру
Опустошенно смотрел я,
На оставшуюся фотографию,
Сердце мое плачет.
Даже если умолять не уходить,
Больно. Наша любовь, как засохший кактус,
Только колючки остались, и снова каменеет.
Вот так вот плачу, а если дождь пойдет, только тоска в груди усилится.
Слова "уходи прочь",
Превратились в пыль,
Рассыпались бы.
Чтобы больше не соединиться.
Рассыпайтесь, рассыпайтесь.
После того, как любовь ушла,
Ты растекаешься, как дождевая вода.
Не уходи, не уходи, прошу.
Туруруруру туруруруру
Протягиваю руку, чтобы коснуться тебя,
Если ты снова появишься,
Я нежно обниму тебя.
Если страстно желать,
Вернешься ли ты?
Слова "вернись",
Не слышны,
Стена выросла между нами.
Никого не видно.
Взгляни на меня хоть раз.
Ты ушла, и я плачу,
Мое сердце, измученное слезами,
Просит вернуться, вернуться, прошу.
Туруруруру туруруруру
Слова "уходи прочь",
Превратились в пыль,
Рассыпались бы.
Чтобы больше не соединиться.
Рассыпайтесь, рассыпайтесь.
После того, как любовь ушла,
Ты растекаешься, как дождевая вода.
Не уходи, не уходи, прошу.
Туруруруру туруруруру