Sands of Time - Monday Michiru перевод на немецкий

Sands of Time

Like clouds that pass through Night to unseeing eyes
The wings of life move through the sands of time
From East to West, beyond the sound of light
It carries me where love will never fly away

My heart beats a different rythmn
Like fall leaves displaying all the spectrum
I believe that something changed
The day you came to me

The first time I could feel emotion
So sublime and deeper than the oceans
It's divine to think you're mine
I feel that someone's watching over me

Through my fingers fall the sands of time
Reminding us we all turn to ashes
Do you feel time slipping away?
Well, love is what stills changes always

Playing
Laughing
Falling
Crying
Winning
Losing
Day by day

Running
Waiting
Hoping
Being
This is life

The days and nights and years and seasons fly
Trapped by the hourglass and sands of time
While gravity can't pull things to the sky
Dimensions melt away when love arrives

Like clouds that pass through Night to unseeing eyes
The wings of life move through the sands of time
From East to West, beyond the sound of light
It carries me where love will never fly away

Forever I want to know you
Together we can grow older too
I'll never change how I feel
Because the secret's deep beyond the skin

Beginning
Ending
Blazing
Chilling
Loving
Fighting
Day by day

Daring
Caring
Dreaming
Being
What a life

The days and nights and years and seasons fly
Trapped by the hourglass and sands of time
While gravity can't pull things to the sky
Dimensions melt away when love arrives

Like clouds that pass through Night to unseeing eyes
The wings of life move through the sands of time
From East to West, beyond the sound of light
It carries me where love will never fly away

Playing
Laughing
Falling
Crying
Winning
Losing
Day by day

Running
Waiting
Hoping
Being
This is life
What a life

The days and nights and years and seasons fly
Trapped by the hourglass and sands of time
While gravity can't pull things to the sky
Dimensions melt away when love arrives

Like clouds that pass through Night to unseeing eyes
The wings of life move through the sands of time
From East to West, beyond the sound of light
It carries me where love will never fly away

Sand der Zeit

Wie Wolken, die durch die Nacht an unsehenden Augen vorbeiziehen,
so bewegen sich die Flügel des Lebens durch den Sand der Zeit.
Von Ost nach West, jenseits des Schalls des Lichts,
trägt es mich dorthin, wo die Liebe niemals verfliegen wird.

Mein Herz schlägt einen anderen Rhythmus,
wie Herbstblätter, die das ganze Spektrum zeigen.
Ich glaube, dass sich etwas verändert hat,
an dem Tag, als du zu mir kamst.

Das erste Mal, dass ich Emotionen fühlen konnte,
so erhaben und tiefer als die Ozeane.
Es ist göttlich zu denken, dass du mein bist.
Ich fühle, dass jemand über mich wacht.

Durch meine Finger rieselt der Sand der Zeit
und erinnert uns daran, dass wir alle zu Asche werden.
Fühlst du, wie die Zeit verrinnt?
Nun, Liebe ist das, was Veränderungen immer stillt.

Spielend
Lachend
Fallend
Weinend
Gewinnend
Verlierend
Tag für Tag

Rennend
Wartend
Hoffend
Seiend
Das ist das Leben

Die Tage und Nächte und Jahre und Jahreszeiten fliegen,
gefangen von der Sanduhr und dem Sand der Zeit.
Während die Schwerkraft Dinge nicht zum Himmel ziehen kann,
schmelzen Dimensionen dahin, wenn die Liebe kommt.

Wie Wolken, die durch die Nacht an unsehenden Augen vorbeiziehen,
so bewegen sich die Flügel des Lebens durch den Sand der Zeit.
Von Ost nach West, jenseits des Schalls des Lichts,
trägt es mich dorthin, wo die Liebe niemals verfliegen wird.

Für immer möchte ich dich kennen,
zusammen können wir auch älter werden.
Ich werde nie ändern, wie ich fühle,
denn das Geheimnis liegt tief unter der Haut.

Beginnend
Endend
Lodern
Frierend
Liebend
Kämpfend
Tag für Tag

Wagend
Sorgend
Träumend
Seiend
Was für ein Leben

Die Tage und Nächte und Jahre und Jahreszeiten fliegen,
gefangen von der Sanduhr und dem Sand der Zeit.
Während die Schwerkraft Dinge nicht zum Himmel ziehen kann,
schmelzen Dimensionen dahin, wenn die Liebe kommt.

Wie Wolken, die durch die Nacht an unsehenden Augen vorbeiziehen,
so bewegen sich die Flügel des Lebens durch den Sand der Zeit.
Von Ost nach West, jenseits des Schalls des Lichts,
trägt es mich dorthin, wo die Liebe niemals verfliegen wird.

Spielend
Lachend
Fallend
Weinend
Gewinnend
Verlierend
Tag für Tag

Rennend
Wartend
Hoffend
Seiend
Das ist das Leben
Was für ein Leben

Die Tage und Nächte und Jahre und Jahreszeiten fliegen,
gefangen von der Sanduhr und dem Sand der Zeit.
Während die Schwerkraft Dinge nicht zum Himmel ziehen kann,
schmelzen Dimensionen dahin, wenn die Liebe kommt.

Wie Wolken, die durch die Nacht an unsehenden Augen vorbeiziehen,
so bewegen sich die Flügel des Lebens durch den Sand der Zeit.
Von Ost nach West, jenseits des Schalls des Lichts,
trägt es mich dorthin, wo die Liebe niemals verfliegen wird.