Like a Bomb - Mondo Generator перевод на немецкий

Like a Bomb

Quiet and calm
But my minds explosive
Living with you
Internal decay so corrosive
Smothered and covered
This heart that bleeds you
Sucking you dry
My love eats away at you like a bomb
I'll leave you in pieces
Out of my head
My gut is full of the emptiness
And that's you
Draining and digging
Absorbing all you can take
Left me for dead
Can't move or hold it inside
Broken and shattered
Reduced to nothing
Beyond repair

I'll leave you in pieces
Together and sad
Thought it was you I was wrong
All for nothing, maybe something this song
Time's sucking, life sucking the life out of this love
Now sleep forever
Our union ripped apart, blown apart like a bomb
I'll leave you in pieces
Yesterday
Tomorrow
Sorrow
Hollow so don't follow
Alone
Broken
Smoken
I'm losing, I'm losing life
Crash and burn
God damn I never learn
Dead by the morning, like something inside just died
Maybe it was you, maybe it was me
I wish it was you, I wish it was me, like a bomb

Wie eine Bombe

Ruhig und gelassen
Aber mein Verstand ist explosiv
Mit dir zu leben
Innerer Verfall, so ätzend
Erstickt und bedeckt
Dieses Herz, das für dich blutet
Saugt dich aus
Meine Liebe zerfrisst dich wie eine Bombe
Ich werde dich in Stücken zurücklassen
Raus aus meinem Kopf
Mein Bauch ist voll von der Leere
Und das bist du
Auslaugend und grabend
Absorbierst alles, was du kriegen kannst
Ließest mich zum Sterben zurück
Kann mich nicht bewegen oder es in mir behalten
Zerbrochen und zerschmettert
Auf nichts reduziert
Nicht mehr zu reparieren

Ich werde dich in Stücken zurücklassen
Zusammen und traurig
Dachte, du wärst es, ich lag falsch
Alles umsonst, vielleicht etwas, dieses Lied
Zeit saugt, Leben saugt das Leben aus dieser Liebe
Schlaf jetzt für immer
Unsere Vereinigung zerrissen, auseinandergesprengt wie eine Bombe
Ich werde dich in Stücken zurücklassen
Gestern
Morgen
Kummer
Hohl, also folge mir nicht
Allein
Zerbrochen
Rauchend
Ich verliere, ich verliere das Leben
Absturz und Verbrennung
Verdammt, ich lerne nie
Tot bis zum Morgen, als wäre etwas in mir gestorben
Vielleicht warst du es, vielleicht war ich es
Ich wünschte, du wärst es, ich wünschte, ich wäre es, wie eine Bombe