Текст и перевод песни Mondo Grosso feat. AiNA THE END - 偽りのシンパシー - Vocal:アイナ・ジ・エンド(BiSH)

偽りのシンパシー - Vocal:アイナ・ジ・エンド(BiSH)

誰にも 言えない 秘密のこと
誰にも 言わない ホントのこと
どこにもいけない二人の嘘シンパシー
華麗で 優雅で 裏切る花
誰かに よく似た ダリアの花
すべては ふたりの
甘い疑惑のダンス
痛み 与えて
愛より 確かなもの
罰を 与えて
ずっと 離れないよう
Tangled up in you, you, you, you,
You, you, you 動けなくなる
You know that I'll never leave you
ほどけない 愛
Tumbling down, down, down, down, down,
Down, down, down, down, down, down
落ちていく
鎖でつながれた 二人の楽園
傷を 与えて
しるしを 遺してほしい
あなただけでいい
私を 求めていて
誰にも わからない 二人のこと
あなたが 私を 憎むほどに
見えない鎖が肌に食い込む心地
あなたに摘まれる 非力な花
涙は したたる 密の香り
触れては いけない
赤い魅惑の果実
痛み 与えて
愛より 確かなもの
罰を 与えて
ずっと 離れないよう
Tangled up in you, you, you, you,
You, you, you, you 抱き合うたび
You know that I'll never leave you
絡まった 愛
Tumbling down, down, down, down, down,
Down, down, down, down, down, down
目を閉じて
嘘で操られた 最後の楽園
誰にも わからない 二人のこと
あなたが 私を 憎むほどに
どこまでいっても安心する感覚
誰かの 望んだ 私になる
そしたら いつかは 愛せるかな
乾きも 孤独も 自己欺瞞のシンパシー

False Sympathy - Vocals: Aina The End (BiSH)

Secrets that I can't tell to anyone,
Truths that I won't speak of,
A false sympathy, a lie between the two of us,
An elegant and graceful flower that betrays,
A dahlia that resembles someone,
It's all just a
Sweet and suspicious dance between us.
Inflicting pain,
Something more certain than love,
Punishing me,
To keep us from ever parting.
Tangled up in you, you, you, you,
You, you, you, unable to move,
You know that I'll never leave you,
A love that can't be undone.
Tumbling down, down, down, down, down,
Down, down, down, down, down, down,
Falling,
A paradise for two, bound by chains.
Hurting me,
Leaving a mark behind,
You're all I need,
Craving only me.
A secret between us that no one knows,
The more you despise me,
The more the invisible chains dig into my skin.
A helpless flower to be picked by you,
My tears dripping with the scent of nectar.
Forbidden to touch,
A tempting red fruit.
Inflicting pain,
Something more certain than love,
Punishing me,
To keep us from ever parting.
Tangled up in you, you, you, you,
You, you, you, you, whenever we embrace,
You know that I'll never leave you,
A love that's intertwined.
Tumbling down, down, down, down, down,
Down, down, down, down, down, down,
Closing my eyes,
The final paradise, manipulated by lies.
A secret between us that no one knows,
The more you despise me,
The greater the sense of security.
Becoming the me that someone desired,
Will I ever be loved then?
Thirst, loneliness, a self-deceptive sympathy.