Текст и перевод песни MONDO GROSSO - Do you see what I see

Do you see what I see

Do you see what I can see
Inside of me, inside so deep
Oh, do you see what I can see
Inside of me, the truth that set me free
Well, in my life, I've been across so many seas
And walked the land of those with different realities
So many minds, so many possibilities
Giving life a try before the day we die
Trying to set their spirits free
Do you see what I see?
Beauty of the lonely
Do you see what I see
Destinies that lead us to be...
Each day and night, the world is full of those who dream
Some in the light, while others in too dark to see
An open mind that opened my eyes to the sky
Reminded me we share the same ties
Reaching for our inner peace
Do you see what I see
Mysteries of each city
Do you see what I see
Destinies that lead us to be...
Do you see (Give a little bit just a little bit)
What I can see (Give a little bit, little of your love)
Inside of me (Give a little bit just a little bit)
Inside so deep (Give a little bit, little of your love)
Do you see (Give a little bit just a little bit)
What I can see (Give a little bit, little of your love)
Inside of me (Give a little bit just a little bit)
Inside you
Living in the light of freedom
Path that shines the way
Leading us towards our heaven
Just imagine the day
Brothers, sisters, hearts together
Find serenity
Mothers, fathers, just remenber why
We were born to
Live life
Search the light
Learn to fly
Sharing the sky
Do you see what I can see
Inside of me, inside so deep
Oh, do you see what I can see
Inside of me, the truth that set me free
So many times confusion dimmed my purity
Who's in the right?
The questions spinning round and round
I've realized to see past what's in front of me
Our visions lead to what we believe
Just open yourself to be free
Do you see what I see
Scars that mark our history
Do you see what I see
Shades of souls who want peace
Living the light of freedom
Path that shines the way
Leading us towards our heaven
Just imagine the day
Brothers, sisters, hearts together
Find serenity
Mothers, fathers, just remember(why)
We were born to
Living in the light of freedom
Path that shines the way
Leading us towards our heaven
Just imagine the day(today)
Brothers, sisters, hearts together
Find serenity
Mothers, fathers, just remenber
We were born to
Do you see the light
Just let your reach up to the sky
And open up, your heart and mind
No matter how the world may seem
Let yourself always dream and be

Vois-tu ce que je vois ?

Vois-tu ce que je peux voir
Au plus profond de moi, si profond
Oh, vois-tu ce que je peux voir
Au plus profond de moi, la vérité qui m'a libéré
Eh bien, dans ma vie, j'ai traversé tant de mers
Et marché sur les terres de ceux qui ont des réalités différentes
Tant d'esprits, tant de possibilités
Donnant une chance à la vie avant le jour où nous mourons
Essayer de libérer leurs esprits
Vois-tu ce que je vois ?
La beauté de la solitude
Vois-tu ce que je vois
Les destins qui nous conduisent à être...
Chaque jour et chaque nuit, le monde est plein de ceux qui rêvent
Certains dans la lumière, tandis que d'autres dans une obscurité trop profonde pour voir
Un esprit ouvert qui a ouvert mes yeux sur le ciel
M'a rappelé que nous partageons les mêmes liens
Atteignant notre paix intérieure
Vois-tu ce que je vois
Les mystères de chaque ville
Vois-tu ce que je vois
Les destins qui nous conduisent à être...
Vois-tu (Donne un peu, juste un peu)
Ce que je peux voir (Donne un peu, un peu de ton amour)
Au plus profond de moi (Donne un peu, juste un peu)
Si profond (Donne un peu, un peu de ton amour)
Vois-tu (Donne un peu, juste un peu)
Ce que je peux voir (Donne un peu, un peu de ton amour)
Au plus profond de moi (Donne un peu, juste un peu)
Au plus profond de toi
Vivre à la lumière de la liberté
Chemin qui brille le chemin
Nous conduisant vers notre ciel
Imagine juste le jour
Frères, sœurs, cœurs ensemble
Trouve la sérénité
Mères, pères, souviens-toi juste pourquoi
Nous sommes nés pour
Vivre la vie
Chercher la lumière
Apprendre à voler
Partageant le ciel
Vois-tu ce que je peux voir
Au plus profond de moi, si profond
Oh, vois-tu ce que je peux voir
Au plus profond de moi, la vérité qui m'a libéré
Tant de fois la confusion a terni ma pureté
Qui a raison ?
Les questions tournent en rond
J'ai réalisé qu'il faut voir au-delà de ce qui est devant moi
Nos visions conduisent à ce que nous croyons
Ouvre-toi simplement pour être libre
Vois-tu ce que je vois
Les cicatrices qui marquent notre histoire
Vois-tu ce que je vois
Les nuances des âmes qui veulent la paix
Vivre la lumière de la liberté
Chemin qui brille le chemin
Nous conduisant vers notre ciel
Imagine juste le jour
Frères, sœurs, cœurs ensemble
Trouve la sérénité
Mères, pères, souviens-toi juste (pourquoi)
Nous sommes nés pour
Vivre à la lumière de la liberté
Chemin qui brille le chemin
Nous conduisant vers notre ciel
Imagine juste le jour (aujourd'hui)
Frères, sœurs, cœurs ensemble
Trouve la sérénité
Mères, pères, souviens-toi juste
Nous sommes nés pour
Vois-tu la lumière
Laisse juste ta main tendre vers le ciel
Et ouvre-toi, ton cœur et ton esprit
Peu importe comment le monde peut paraître
Laisse-toi toujours rêver et être