Текст и перевод песни MONDO GROSSO - ラビリンス

ラビリンス

見つめないで 哀しい方を
目を瞑って 口づけしよう
甘く溶けるメロディー
引きこまれて
迷宮のパラダイス
出口もなく 終わりもなく
包まれていたいの
邪魔しないで
真夜中のパラダイス
息もせずに 潜っていく
二人だけのダンス
探さないで
美しいラビリンス
口づけして もう戻れない
二人だけのダンス
迷い込んで
白夜のように
痺れたまま どちらからも
帰ろうとはせずに
止まらないで
揺れていたいの
何も言わず 口づけして
忘れさせてすべて
止まらないで
揺れていたいの
何も言わず 口づけして
空から墜ちる
見つめないで 哀しい方を
目を瞑って 口づけしよう
甘く溶けるメロディー
引きこまれて
迷宮のパラダイス
出口もなく 終わりもなく
包まれていたいの
見つめないで 哀しい方を
目を瞑って 口づけしよう
甘く溶けるメロディー

Labyrinth

Do not gaze at the side that is sorrowful
Close your eyes, let's exchange our kisses
Enticingly melodic melody
Drawn in
Maze-like paradise
No exits nor endings
I desire to be enveloped
Do not disturb me
Midnight paradise
Submerging without breathing
Our dance for two alone
Do not search for me
Beautiful labyrinth
When you kiss me, there's no returning
Our dance for two alone
Engulfed in a daze
As if a never-ending night
Remaining paralyzed, either way
Without any intention of leaving
Do not stop
I desire to be swayed
Without uttering a word, kiss me
Help me forget everything
Do not stop
I desire to be swayed
Without uttering a word, kiss me
Plummeting out of the sky
Do not gaze at the side that is sorrowful
Close your eyes, let's exchange our kisses
Enticingly melodic melody
Drawn in
Maze-like paradise
No exits nor endings
I desire to be enveloped
Do not gaze at the side that is sorrowful
Close your eyes, let's exchange our kisses
Enticingly melodic melody