Now You Know Better - MONDO GROSSO перевод на немецкий

Now You Know Better

Can you remember when you were just 6 years old?
With a trusting believing everything you're told?
Anyone bigger must have been right
Even if they were wrong
You'd take what was given
You didn't know better

All your little mind could comprehend was goodness and truth
Even when the baddest things were being done to you
Ain't it a shame how you paid for your innocence
When you take what is given
You didn't know better 'bout...

Loving, cheating, people leaving
Dying, living, losing and forgiving
Growing, saying, knowing
Being who you are

What about the time when you became 16 years old?
With an unsure heart believing some of what you're told?
Wanting to be someone different
But there's pressure to be the same
Still you'd take what was given
You didn't know better

All that you could think was what you should or should not do
Every single insecurity was magnified for you
And suddenly you begin to feel
All the contradictions
But you take what was given
You didn't know better 'bout

Loving, cheating, people leaving
Dying, living, losing and forgiving
Growing, saying, knowing
Being who you are

Now here you are a little older than before
You've really been through it and you might go through some more
But if there is one precious thing you learn
It's that you can't just take what is given
'Cause now you know better

Jetzt weißt du es besser

Kannst du dich erinnern, als du gerade 6 Jahre alt warst?
Vertrauensvoll, alles glaubend, was dir erzählt wurde?
Jeder, der größer war, musste Recht gehabt haben
Auch wenn sie falsch lagen
Du nahmst, was gegeben wurde
Du wusstest es nicht besser

Alles, was dein kleiner Verstand begreifen konnte, war Güte und Wahrheit
Selbst als dir die schlimmsten Dinge angetan wurden
Ist es nicht eine Schande, wie du für deine Unschuld bezahlt hast
Wenn du nimmst, was gegeben wird
Du wusstest es nicht besser über...

Lieben, Betrügen, Menschen, die gehen
Sterben, Leben, Verlieren und Vergeben
Wachsen, Sagen, Wissen
Sein, wer du bist

Was ist mit der Zeit, als du 16 Jahre alt wurdest?
Mit einem unsicheren Herzen, glaubend einiges von dem, was dir erzählt wurde?
Wollend jemand anders sein
Aber es gibt Druck, gleich zu sein
Trotzdem nahmst du, was gegeben wurde
Du wusstest es nicht besser

Alles, woran du denken konntest, war, was du tun solltest oder nicht
Jede einzelne Unsicherheit wurde für dich vergrößert
Und plötzlich beginnst du zu fühlen
All die Widersprüche
Aber du nimmst, was gegeben wird
Du wusstest es nicht besser über

Lieben, Betrügen, Menschen, die gehen
Sterben, Leben, Verlieren und Vergeben
Wachsen, Sagen, Wissen
Sein, wer du bist

Jetzt bist du hier, ein wenig älter als zuvor
Du hast wirklich was durchgemacht und wirst vielleicht noch mehr durchmachen
Aber wenn es eine kostbare Sache gibt, die du lernst
Ist es, dass du nicht einfach nehmen kannst, was gegeben wird
Denn jetzt weißt du es besser