Текст и перевод песни MONDO GROSSO - SEE YOU AGAIN

SEE YOU AGAIN

この大都会の喧騒に紛れて
夢を悪戯に染めた日々よ
2人刻まれたいつかの感覚
憂い最後のセリフ see you again
いま大空に向かって吐き出すこの言葉を
叩きつける雨のドラムに流して
See you again
雨上がりのバス停 1人
ふと思い出すんだ baby
冷めきった記憶 残る
今も胸の奥 尖ったまま
この気持ちは僕を知らない世界へ運ぶよ
憂い最後のセリフ see you again
その瞳は僕の知らない景色を写すの
閉じ込められた空に see you again
未だにこの胸にしまわれた
夜明けの儚いメロディー
鮮やかなダンスに導かれて
このまま何処か遠くの場所まで Oh
映画のワンシーンみたいに
切り取った時間は止まったまま
この気持ちは僕を知らない世界へ運ぶよ
憂い最後のセリフ see you again
その瞳は僕の知らない景色を写すの
凍りついた時間にsee you again
いま大空に向かって吐き出すこの言葉を
叩きつける雨のドラムに流して
See you again
雨上がりのバス停 1人
ふと思い出すんだ baby
冷めきった記憶 残る
今も胸の奥 尖ったまま

SEE YOU AGAIN

Amidst the hustle and bustle of this great metropolis
The days when my dreams were filled with mischief
The sensation of being etched together, the two of us
Your melancholy last words: see you again
Now, I hurl these words towards the vast expanse
Letting them flow away with the drumming rain
See you again
At the bus stop after the rain, alone
I suddenly remember, baby
The memories remain, cold and distant
Still sharp in my heart's depths
These feelings will carry me to a world unknown
Your melancholy last words: see you again
Your eyes reflect a scene I've never known
In this imprisoned sky, see you again
Still hidden within my heart
The ephemeral melody of dawn
Guided by a vibrant dance
Oh, somewhere far away we'll go
Like a scene from a movie
The time captured remains frozen
These feelings will carry me to a world unknown
Your melancholy last words: see you again
Your eyes reflect a scene I've never known
In this frozen time, see you again
Now, I hurl these words towards the vast expanse
Letting them flow away with the drumming rain
See you again
At the bus stop after the rain, alone
I suddenly remember, baby
The memories remain, cold and distant
Still sharp in my heart's depths