Текст и перевод песни MONDO GROSSO - SEE YOU AGAIN

SEE YOU AGAIN

この大都会の喧騒に紛れて
夢を悪戯に染めた日々よ
2人刻まれたいつかの感覚
憂い最後のセリフ see you again
いま大空に向かって吐き出すこの言葉を
叩きつける雨のドラムに流して
See you again
雨上がりのバス停 1人
ふと思い出すんだ baby
冷めきった記憶 残る
今も胸の奥 尖ったまま
この気持ちは僕を知らない世界へ運ぶよ
憂い最後のセリフ see you again
その瞳は僕の知らない景色を写すの
閉じ込められた空に see you again
未だにこの胸にしまわれた
夜明けの儚いメロディー
鮮やかなダンスに導かれて
このまま何処か遠くの場所まで Oh
映画のワンシーンみたいに
切り取った時間は止まったまま
この気持ちは僕を知らない世界へ運ぶよ
憂い最後のセリフ see you again
その瞳は僕の知らない景色を写すの
凍りついた時間にsee you again
いま大空に向かって吐き出すこの言葉を
叩きつける雨のドラムに流して
See you again
雨上がりのバス停 1人
ふと思い出すんだ baby
冷めきった記憶 残る
今も胸の奥 尖ったまま

À NOUVEAU

Dans le vacarme de cette grande ville
Nos rêves, j'ai joué avec le temps
Nos moments partagés, il y a des sensations
Dernier mot mélancolique, à nouveau
Je crie ces mots au ciel
Pour qu'ils soient emportés par la pluie qui tambourine
À nouveau
À l'arrêt de bus après la pluie, seul
Je pense à toi, ma chérie
Des souvenirs qui se sont refroidis restent
Toujours au plus profond de mon cœur, tranchant
Ce sentiment me transporte vers un monde que je ne connais pas
Dernier mot mélancolique, à nouveau
Tes yeux reflètent des paysages que je ne connais pas
Dans un ciel emprisonné, à nouveau
Encore aujourd'hui, je garde dans ma poitrine
La mélodie éphémère de l'aube
Guidé par une danse colorée
Jusqu'à un endroit lointain, Oh
Comme dans une scène de film
Le temps coupé est resté immobile
Ce sentiment me transporte vers un monde que je ne connais pas
Dernier mot mélancolique, à nouveau
Tes yeux reflètent des paysages que je ne connais pas
Dans le temps gelé, à nouveau
Je crie ces mots au ciel
Pour qu'ils soient emportés par la pluie qui tambourine
À nouveau
À l'arrêt de bus après la pluie, seul
Je pense à toi, ma chérie
Des souvenirs qui se sont refroidis restent
Toujours au plus profond de mon cœur, tranchant