Текст и перевод песни MONDO GROSSO - late night blue

late night blue

誰にも言えないあの日の
少女の記憶が蘇ってく
夜風に揺れているブランコに
体を預けて目を閉じ
このまま遠くへ飛べたら
あぁ 忘れてゆけそう
ダイヤは削れて輝く
人も傷ついてまあるくなる
きみが優しい
理由はその傷でしょうか
涙が頬をすべる速さで
やさしく愛そう
きみが優しい
理由はその傷でしょうか
涙が頬をすべる速さで
やさしく愛そう
誰にも言えないあの日の
少女の記憶が蘇ってく
誰にも言えないあの日の
少女の記憶が蘇ってく

Поздняя ночная синева

Не могу никому рассказать о том дне,
Воспоминания о той девочке возвращаются.
Качаясь на качелях, подхваченных ночным ветром,
Я закрываю глаза, доверившись движению.
Если бы я мог улететь далеко-далеко,
Ах, я бы смог всё забыть.
Алмаз гранится и сияет,
И человек, пережив боль, становится мягче.
Ты такая нежная,
Может, причина в этих ранах?
Со скоростью, с какой слезы катятся по твоим щекам,
Я буду нежно любить тебя.
Ты такая нежная,
Может, причина в этих ранах?
Со скоростью, с какой слезы катятся по твоим щекам,
Я буду нежно любить тебя.
Не могу никому рассказать о том дне,
Воспоминания о той девочке возвращаются.
Не могу никому рассказать о том дне,
Воспоминания о той девочке возвращаются.