Текст и перевод песни MONDO GROSSO - 迷子のアストゥルナウタ

迷子のアストゥルナウタ

月に聞いてみる
この軌道で合っていますか？
星は嘘をつく
暇を持て余してる
月に触れてみる
天の川をさかのぼり
なぜか泣けてくる
きっと最後の旅さ
迷子の astronauta 彷徨える universo
最後の子守唄
遠ざかる 消えかかる 君 Terra
迷子のastro.
迷子の astronauta 彷徨える universo
素粒子でできてる宇宙を旅する
螺旋の階段を滑り落ちて
時間も音も無い 色彩も無い
残ってるのは母星の香り
僕らの身体は 6兆個ものCell
銀河系を巡るミトコンドリア
悪意も嘘もない遺伝子の声
微に感じる 細胞分裂を

Lost Astronaut

I ask the moon
Am I on the right path?
The stars lie
I have time to kill
I reach for the moon
I trace the Milky Way
I don't know why, but I start to cry
This is surely my final journey
Lost astronaut, wandering through the universe
A final lullaby
You, Terra, fade away into the distance
Lost astro.
Lost astronaut, wandering through the universe
I travel through the universe made of elementary particles
I slide down a spiral staircase
There's no time, no sound, no color
All that remains is the scent of my home planet
Our bodies are made of 6 trillion cells
Mitochondria cruising through the Milky Way
No malice, no lies, only the voice of genes
I can faintly feel the cell division