Текст и перевод песни Mondo Marcio feat. Primo - Dai Non è il caso

Dai Non è il caso

Se non segui le parole hai un problema,
E litigare nah non ne vale la pena,
Mi sento tutto il mondo sulla schiena
Io vado avanti e tutti quanti mi seguono a catena

Rit.
Vedi ho le mani sulla testa perché oggi sono matto
E devo stare da solo perché se no mi manco
Guarda questi nasi man, non è borotalco
Tutto ciò che volevo era stare su un palco
Ma se alzi la voce dicono "dai non è il caso"
Se stacchi una croce dicono "dai non è il caso"
Ti alleni in palestra dicono "dai non è il caso"
Se pensi con la tua testa dicono "dai non è il caso"

Ho sempre fatto quello che volevo, matto no non lo ero
Marcio ha il flow più nero
Se vuoi venirmi a dire in cosa credo, nah man non puoi saperlo
Nel mio cuore è sempre inverno
Così freddo, niente che non mi aspetto
Scrivo come rocco siffredi di-di getto
Ecco un′altro di quelli con i pantaloni larghi
Se non ci sono io niente party,
Chiamami bacardi, chiamami se è tardi
Chiamami se è capodanno e non hai più petardi
Chiamami se parti,
Extraterrestre portami via sulla stella mia come finardi,
I soldati al fronte gridano:
"Uccideremo ogni uno di voi bastardi coi missili e coi razzi"
Tu strappati i capelli (i capelli)
Io sono un fenomeno italiano come la fuga dei cervelli...

Rit.
Vedi ho le mani sulla testa perché oggi sono matto
E devo stare da solo perché se no mi manco
Guarda questi nasi man, non è borotalco
Tutto ciò che volevo era stare su un palco
Ma se alzi la voce dicono "dai non è il caso"
Se stacchi una croce dicono "dai non è il caso"
Ti alleni in palestra dicono "dai non è il caso"
Se pensi con la tua testa dicono "dai non è il caso"

Se io stacco una croce le altre restano sui polsi
E rimangono i discorsi
Tutti bravi, bravi stronzi
Bimbe che in privato si infilano pure il bostik
E in pubblico dai che non è il caso di scomporsi
E il pubblico applaude -clap clap- applaude
-Rap rap- il circo che vi allieta le serate
Il ritmo che vi regge se cascate
Anvedi com'è che state
Tutti i sogni con la coca dentro il water
Dico il mio amico mi mette le mani nel frigo
Prende confidenze che non ho capito
Canta canzonette come "sei un mito"
Porta interferenze di qualunque tipo che proprio non rido
Sono io che guido
Oltre i limiti del bordo vivo e bussi
È il mio tempio non c′è modo di introdursi
Ed è tempo che te levi in tempi brevi perché puzzi che
Non me ne frega un cazzo dei tuoi gusti... -Dai non è il caso-

Rit.
Vedi ho le mani sulla testa perché oggi sono matto
E devo stare da solo perché se no mi manco
Guarda questi nasi man, non è borotalco
Tutto ciò che volevo era stare su un palco
Ma se alzi la voce dicono "dai non è il caso"
Se stacchi una croce dicono "dai non è il caso"
Ti alleni in palestra dicono "dai non è il caso"
Se pensi con la tua testa dicono "dai non è il caso"

Ma-mani sulla testa perché oggi sono mat- ma-mani sulla testa perché
Oggi sono mat- sono matto- sono- sono matto.
Ma-ma-ma-mani sulla testa perché oggi sono matto... m
A se alzi la voce dicono "dai non è il caso",
Se stacchi una croce dicono "dai non è il caso",
Ti alleni in palestra dicono "dai non è il caso",
Se pensi con la tua testa dicono "dai non è il caso"

Allez, ce n'est pas le cas

Si tu ne suis pas les paroles, tu as un problème,
Et se disputer, nah, ça n'en vaut pas la peine,
Je sens le monde entier sur mon dos
J'avance et tout le monde me suit à la chaîne

Refrain.
Tu vois, j'ai les mains sur la tête parce qu'aujourd'hui je suis fou
Et je dois rester seul parce que sinon je me manque
Regarde ces nez mec, ce n'est pas du talc
Tout ce que je voulais c'était être sur scène
Mais si tu élèves la voix, ils disent "allez, ce n'est pas le cas"
Si tu décroches une croix, ils disent "allez, ce n'est pas le cas"
Tu t'entraînes à la salle de sport, ils disent "allez, ce n'est pas le cas"
Si tu penses par toi-même, ils disent "allez, ce n'est pas le cas"

J'ai toujours fait ce que je voulais, fou non je ne l'étais pas
Marcio a le flow le plus noir
Si tu veux venir me dire en quoi je crois, nah mec tu ne peux pas le savoir
Dans mon cœur c'est toujours l'hiver
Tellement froid, rien que je n'attende pas
J'écris comme Rocco Siffredi du-du tac au tac
Voilà un autre de ceux qui portent des pantalons larges
S'il n'y a pas moi, aucune fête,
Appelle-moi Bacardi, appelle-moi s'il est tard
Appelle-moi si c'est le Nouvel An et que tu n'as plus de pétards
Appelle-moi si tu pars,
Extraterrestre emmène-moi sur mon étoile comme Finardi,
Les soldats au front crient :
"On va tous vous tuer, bâtards, avec des missiles et des roquettes"
Toi, arrache-toi les cheveux (les cheveux)
Je suis un phénomène italien comme la fuite des cerveaux...

Refrain.
Tu vois, j'ai les mains sur la tête parce qu'aujourd'hui je suis fou
Et je dois rester seul parce que sinon je me manque
Regarde ces nez mec, ce n'est pas du talc
Tout ce que je voulais c'était être sur scène
Mais si tu élèves la voix, ils disent "allez, ce n'est pas le cas"
Si tu décroches une croix, ils disent "allez, ce n'est pas le cas"
Tu t'entraînes à la salle de sport, ils disent "allez, ce n'est pas le cas"
Si tu penses par toi-même, ils disent "allez, ce n'est pas le cas"

Si je décroche une croix, les autres restent sur les poignets
Et les discours restent
Tous gentils, gentils connards
Des filles qui en privé s'injectent même de la colle forte
Et en public, allez, ce n'est pas le cas de se décomposer
Et le public applaudit -clap clap- applaudit
-Rap rap- le cirque qui égaye vos soirées
Le rythme qui vous soutient si vous tombez
Regarde comment tu vas
Tous les rêves avec la cocaïne dans les toilettes
Je dis que mon ami met ses mains dans mon frigo
Il prend des confidences que je n'ai pas comprises
Il chante des chansons comme "tu es un mythe"
Il apporte des interférences de toutes sortes dont je ne ris vraiment pas
C'est moi qui conduis
Au-delà des limites du bord je vis et j'embrasse
C'est mon temple il n'y a aucun moyen d'entrer
Et il est temps que tu t'enlèves rapidement parce que tu pues que
Je m'en fous de tes goûts... -Allez, ce n'est pas le cas-

Refrain.
Tu vois, j'ai les mains sur la tête parce qu'aujourd'hui je suis fou
Et je dois rester seul parce que sinon je me manque
Regarde ces nez mec, ce n'est pas du talc
Tout ce que je voulais c'était être sur scène
Mais si tu élèves la voix, ils disent "allez, ce n'est pas le cas"
Si tu décroches une croix, ils disent "allez, ce n'est pas le cas"
Tu t'entraînes à la salle de sport, ils disent "allez, ce n'est pas le cas"
Si tu penses par toi-même, ils disent "allez, ce n'est pas le cas"

Ma-mains sur la tête parce qu'aujourd'hui je suis fo- ma-mains sur la tête parce que
Aujourd'hui je suis fo- suis fou- suis- suis fou.
Ma-ma-ma-mains sur la tête parce qu'aujourd'hui je suis fou... m
A si tu élèves la voix, ils disent "allez, ce n'est pas le cas",
Si tu décroches une croix, ils disent "allez, ce n'est pas le cas",
Tu t'entraînes à la salle de sport, ils disent "allez, ce n'est pas le cas",
Si tu penses par toi-même, ils disent "allez, ce n'est pas le cas"