Текст и перевод песни Mondo Marcio - A spasso nel cimitero
A spasso nel cimitero
Une promenade dans le cimetière
Pronto,
ma
chi
è?
Allo,
c'est
qui
?
Oddio,
oddio
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu...
Mondo
marcio
Mondo
Marcio.
Sto
vedendo
una
cosa
che
non
mi
piace.
Je
vois
quelque
chose
que
je
n'aime
pas.
Sto
vedendo
una
cosa
che
non
mi
piace.
Je
vois
quelque
chose
que
je
n'aime
pas.
Sto
vedendo
una
cosa
che
non
mi
piace.
Je
vois
quelque
chose
que
je
n'aime
pas.
Ma
possa
il
tuo
spirito
riposare
in
pace!
Que
ton
esprit
repose
en
paix
!
Ho
visto
passare
i
giorni
a
milano
e
dintorni
J'ai
vu
les
jours
passer
à
Milan
et
dans
les
environs
Tra
ingorghi
e
bande
di
baby-killers
Entre
les
embouteillages
et
les
gangs
de
bébés
tueurs
In
stormi
man
sono
cresciuti
forti
ricordi?
Dans
les
tempêtes,
des
souvenirs
forts
ont-ils
grandi
?
Eravamo
tu
ed
io
in
giro
come
due
cani
a
fare
i
nostri
bisogni.
On
était
toi
et
moi,
comme
deux
chiens
à
faire
nos
besoins.
4 di
notte
è
mattino
4 heures
du
matin,
c'est
le
matin
Tu
mi
informi
che
vuoi
farti
un
pippotto
Tu
m'annonces
que
tu
veux
te
faire
un
shoot
Lo
fai
ti
giri
e
ti
scrolli
e
mi
proponi
quello
che
vuoi
farmi
fare
Tu
le
fais,
tu
te
retournes,
tu
te
secoues
et
tu
me
proposes
ce
que
tu
veux
me
faire
faire.
Preso
dal
buon
fumare
mi
gridi:"man
andiamo
a
puttane!"
Pris
par
le
plaisir
de
fumer,
tu
me
cries
: "Mec,
allons
voir
des
putes
!"
Offro
io
non
ti
preoccupare
J'offre,
t'inquiète
pas.
Cosi
inizi
a
guidare
ricordo
era
poco
dopo
natale
Alors
tu
commences
à
conduire,
je
me
souviens
que
c'était
juste
après
Noël
Ricordo
una
notte
scura
ne
abbiamo
caricata
una
Je
me
souviens
d'une
nuit
sombre,
on
en
a
embarqué
une
Ma
era
piena
di
paura
attraverso
la
fessura
Mais
elle
était
pleine
de
peur,
à
travers
la
fente
Ho
visto
quando
hai
estratto
una
lama
e
l'hai
usata
sulla
bruna
malcapitata
J'ai
vu
quand
tu
as
sorti
une
lame
et
que
tu
l'as
utilisée
sur
la
pauvre
brune
Al
pallido
chiaro
di
luna
ti
ho
riempito
di
pugni
e
sberle
ti
ho
guardato
il
viso
Au
clair
de
lune,
je
t'ai
rempli
de
coups
de
poing
et
de
gifles,
je
t'ai
regardé
le
visage
Sotto
la
faccia
sporca
di
sangue
c'era
un
sorriso!
Sous
le
visage
couvert
de
sang,
il
y
avait
un
sourire
!
Ho
detto
ommiodio
non
può
essere
vero
J'ai
dit
: "Oh
mon
Dieu,
ça
ne
peut
pas
être
vrai."
Ho
detto
ommiodio
non
può
essere
vero
J'ai
dit
: "Oh
mon
Dieu,
ça
ne
peut
pas
être
vrai."
Cammina
con
me
a
spasso
nel
cimitero
Marche
avec
moi
dans
le
cimetière
Se
non
mi
credi
ok
ma
il
diavolo
è
sincero
Si
tu
ne
me
crois
pas,
d'accord,
mais
le
diable
est
sincère
Ho
detto
ommiodio
non
può
essere
vero
J'ai
dit
: "Oh
mon
Dieu,
ça
ne
peut
pas
être
vrai."
Ho
detto
ommiodio
non
può
essere
vero
J'ai
dit
: "Oh
mon
Dieu,
ça
ne
peut
pas
être
vrai."
Cammina
con
me
a
spasso
nel
cimitero
Marche
avec
moi
dans
le
cimetière
Se
non
mi
credi
ok
ma
il
diavolo
è
sincero
Si
tu
ne
me
crois
pas,
d'accord,
mais
le
diable
est
sincère
Baby
questo
non
è
uno
stupro
Bébé,
ce
n'est
pas
un
viol
E'
riproduzione
a
scopro
di
lucro
C'est
la
reproduction
à
but
lucratif
Lascia
che
ti
mostri
il
mio
nucleo
Laisse-moi
te
montrer
mon
noyau
Sono
una
particella
elementare
di
male
Je
suis
une
particule
élémentaire
du
mal
Concentrato
come
la
melma
rosa
in
ghostbusters
2.
Cosa?
Concentré
comme
la
boue
rose
dans
SOS
Fantômes
2.
Quoi
?
Puttana
non
fare
la
menosa
Salope,
ne
fais
pas
la
maligne
O
sarò
costretto
a
farti
soffrire
aiosa
Ou
je
serai
obligé
de
te
faire
souffrir
joyeusement
Per
metterla
in
prosa
troia
schifosa
e
quella
faccia
viziosa
Pour
le
dire
en
prose,
sale
pute,
avec
cette
sale
tête
Sai
che
mi
inchioda
ti
sto
uccidendo
perché
credi
di
essere
spiritosa!
Tu
sais
que
ça
me
rend
dingue,
je
te
tue
parce
que
tu
te
crois
drôle
!
Ma
n-no
non
è
cosa
Mais
non,
non,
ce
n'est
pas
ça
Non
con
un
metereopatico-apatico
Pas
avec
un
météo-apathique
Che
nel
suo
giorno
migliore
è
un
sadico
Qui,
dans
ses
meilleurs
jours,
est
un
sadique
Sono
un
monaco
anche
senza
il
mio
abito
Je
suis
un
moine,
même
sans
mon
habit
Pratico
un
rito
satanico
Je
pratique
un
rite
satanique
E
ingoio
droghe
come
se
fossero
"haribo"
Et
j'avale
de
la
drogue
comme
si
c'était
des
"Haribo"
Magico
è
questo
flow
e
lo
userò
per
farti
un
recapito
di
morte
Ce
flow
est
magique
et
je
vais
l'utiliser
pour
t'envoyer
un
message
de
mort
Le
ragazzine
hanno
le
gambe
corte!
(ahah)
Les
petites
filles
ont
les
jambes
courtes!
(Ahah)
Mi
hai
lasciato
per
un
altro,
è
piu
che
abbastanza
Tu
m'as
quitté
pour
un
autre,
c'est
plus
que
suffisant
Per
farti
tornare
a
casa
dei
tuoi
in
ambulanza
Pour
te
faire
rentrer
chez
tes
parents
en
ambulance
Non
uscirai
da
questa
stanza
Tu
ne
sortiras
pas
de
cette
pièce
Saremo
insieme
è
ciò
che
ha
piu
importanza
On
sera
ensemble,
c'est
ce
qui
compte
le
plus
Ora
metti
le
tue
scarpe
migliori
è
l'ora
della
danza
Maintenant
mets
tes
plus
belles
chaussures,
c'est
l'heure
de
la
danse
Per
un
killer
non
è
mai
abbastanza
Pour
un
tueur,
ce
n'est
jamais
assez
Io
neanche
lo
sono
e
ti
ho
aperta
in
due
come
una
pietanza
Je
ne
le
suis
même
pas
et
je
t'ai
ouverte
en
deux
comme
un
plat
Ho
detto
ommiodio
non
può
essere
vero!
J'ai
dit
: "Oh
mon
Dieu,
ça
ne
peut
pas
être
vrai
!"
Ho
detto
ommiodio
non
può
essere
vero!
J'ai
dit
: "Oh
mon
Dieu,
ça
ne
peut
pas
être
vrai
!"
Cammina
con
me
a
spasso
nel
cimitero
Marche
avec
moi
dans
le
cimetière
Se
non
mi
credi
ok
ma
il
diavolo
è
sincero
Si
tu
ne
me
crois
pas,
d'accord,
mais
le
diable
est
sincère
Ho
detto
ommiodio
non
può
essere
vero!
J'ai
dit
: "Oh
mon
Dieu,
ça
ne
peut
pas
être
vrai
!"
Ho
detto
ommiodio
non
può
essere
vero!
J'ai
dit
: "Oh
mon
Dieu,
ça
ne
peut
pas
être
vrai
!"
Cammina
con
me
a
spasso
nel
cimitero
Marche
avec
moi
dans
le
cimetière
Se
non
ci
credi
ok
ma
il
diavolo
è
sincero
Si
tu
ne
me
crois
pas,
d'accord,
mais
le
diable
est
sincère
Puoi
premere
stop
se
non
fa
per
te
Tu
peux
appuyer
sur
stop
si
ça
ne
te
plaît
pas
Il
mio
è
hitchcock
in
rima
spaventa
anche
me
Le
mien,
c'est
Hitchcock
en
rimes,
ça
me
fait
peur
à
moi
aussi
Vedi
dei
corpi
mutilati
nella
sala
da
tè
Tu
vois
des
corps
mutilés
dans
le
salon
de
thé
Ora
saresti
tranquillo
se
non
era
per
me
hey
hey
hey
Maintenant,
tu
serais
tranquille
si
ce
n'était
pas
pour
moi,
hé
hé
hé
E
vedo
cosi
tanto
sangue
intorno
Et
je
vois
tellement
de
sang
autour
de
moi
Datemi
il
buongiorno
chiamami
e
ritorno
Dis-moi
bonjour,
appelle-moi
et
je
reviens
Amami
in
un
porno
e
lavami
Aime-moi
dans
un
porno
et
lave-moi
Ho
bisogno
di
un
alibi
e
di
un
condom
J'ai
besoin
d'un
alibi
et
d'un
préservatif
Pratichi
il
self
control?
Tu
pratiques
la
maîtrise
de
soi?
Gli
animi
vanno
incontro
a
un
tragico
riscontro
Les
âmes
vont
à
la
rencontre
d'une
rencontre
tragique
Vari
tipi
di
morte:
polsi
e
braccia
rotte
Différents
types
de
morts
: poignets
et
bras
cassés
Colli
e
gambe
storte
Cous
et
jambes
tordues
Uomini
insieme
a
donne
Hommes
et
femmes
ensemble
Volti
del
tratto
informe
corpi
deturpati
man
sto
solo
seguendo
le
orme
Des
visages
informes,
des
corps
mutilés,
mec,
je
ne
fais
que
suivre
les
traces
Dei
serial
killer
prima
di
me
Des
tueurs
en
série
avant
moi
A
spasso
nel
cimitero
è
la
medicina
per
te
Se
promener
dans
le
cimetière,
c'est
le
meilleur
remède
pour
toi
Devi
disfarti
di
un
corpo?
Tu
dois
te
débarrasser
d'un
corps?
Da
me
una
cantina
c'è
J'ai
une
cave
pour
ça
Presto
andiamo
a
buttarlo
tra
le
scatole
prima
che
Vite,
on
va
le
jeter
dans
les
cartons
avant
que
Si
decomponga
e
inizi
a
puzzare,
hai
la
liscivia
man?
Il
ne
se
décompose
et
ne
commence
à
puer,
t'as
de
la
Javel,
mec?
Dovevi
portarla!
Tu
aurais
dû
l'apporter!
Come
vuoi
toccarla?
Comment
veux-tu
la
toucher?
Nah
tocca
prima
a
me!
Non,
c'est
à
moi
d'abord!
Un
malato
perverso
fa
sesso
col
cadavere
della
sua
ex
donna
Un
malade
pervers
fait
l'amour
au
cadavre
de
son
ex-femme
Niente
da
dire
il
diavolo
è
in
forma
Rien
à
dire,
le
diable
est
en
forme
Ho
detto
ommiodio
non
può
essere
vero!
J'ai
dit
: "Oh
mon
Dieu,
ça
ne
peut
pas
être
vrai
!"
Ho
detto
ommiodio
non
può
essere
vero!
J'ai
dit
: "Oh
mon
Dieu,
ça
ne
peut
pas
être
vrai
!"
Cammina
con
me
a
spasso
nel
cimitero
Marche
avec
moi
dans
le
cimetière
Se
non
mi
credi
ok
ma
il
diavolo
è
sincero
Si
tu
ne
me
crois
pas,
d'accord,
mais
le
diable
est
sincère
Ho
detto
ommiodio
non
può
essere
vero!
J'ai
dit
: "Oh
mon
Dieu,
ça
ne
peut
pas
être
vrai
!"
Ho
detto
ommiodio
non
può
essere
vero!
J'ai
dit
: "Oh
mon
Dieu,
ça
ne
peut
pas
être
vrai
!"
Cammina
con
me
a
spasso
nel
cimitero
Marche
avec
moi
dans
le
cimetière
Se
non
ci
credi
ok
ma
il
diavolo
è
sincero
Si
tu
ne
me
crois
pas,
d'accord,
mais
le
diable
est
sincère
Mondo
records.
Mondo
Records.
E
non
tornerò
indietro.
Et
je
ne
reviendrai
pas
en
arrière.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marcello Gianmarco
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.