Текст и перевод песни Mondo Marcio - Animale in gabbia

Animale in gabbia

Caged Animal

A volte mi sento come un animale in gabbia, cosi' poco tempo e cosi' tanta rabbia, e anche se/

Sometimes I feel like a caged animal, so little time and so much rage, and even though/

Provo a tenere la calma, ti vorrei solamente mangiare, dimmi come fare/

I try to stay calm, I just want to devour you, tell me how to do it/

Sono come un animale in gabbia, cosi' poco tempo e cosi' tanta rabbia, e anche se/

I'm like a caged animal, so little time and so much rage, and even though/

Provo a tenere la calma, ti vorrei solamente mangiare, dimmi come fare/

I try to stay calm, I just want to devour you, tell me how to do it/

Verso uno:

Verse one:

Un blackberry - mi ha messo in gabbia - un portatile - mi ha messo in gabbia/

A blackberry - caged me - a laptop - caged me/

Il mio i-pod - mi ha messo in gabbia - il mio cellulare - mi ha messo in gabbia/

My i-pod - caged me - my cell phone - caged me/

Il mio lavoro - mi ha messo in gabbia - il mio capo - mi ha messo in gabbia/

My job - caged me - my boss - caged me/

Un collega - mi ha messo in gabbia, l'hanno trovato con la testa nella sabbia!/

A colleague - caged me, they found him with his head in the sand!/

Il mio governo - mi ha messo in gabbia - il mio paese - mi ha messo in gabbia/

My government - caged me - my country - caged me/

La mia famiglia - mi ha messo in gabbia - un tribunale - mi ha messo in gabbia/

My family - caged me - a court - caged me/

Il mio lavoro - mi ha messo in gabbia - la marijuana - mi ha messo in gabbia/

My work - caged me - marijuana - caged me/

Una puttana - mi ha messo in gabbia - la madama - mi ha messo in gabbia/

A whore - caged me - the madam - caged me/

A volte mi sento come un animale in gabbia, cosi' poco tempo e cosi' tanta rabbia, e anche se/

Sometimes I feel like a caged animal, so little time and so much rage, and even though/

Provo a tenere la calma, ti vorrei solamente mangiare, dimmi come fare/

I try to stay calm, I just want to devour you, tell me how to do it/

Sono come un animale in gabbia, cosi' poco tempo e cosi' tanta rabbia, e anche se/

I'm like a caged animal, so little time and so much rage, and even though/

Provo a tenere la calma, ti vorrei solamente mangiare, dimmi come fare/

I try to stay calm, I try to stay calm, I just want to devour you, tell me how to do it/

Non so proprio come, come fai a stare calmooooo, calmo-o-o-o/

I don't know how, how you manage to stay calmooooo, calm-o-o-o/

Quando in ogni direzione, vedo solo un mondo marciooooooo, marcio-o-o-o/

When in every direction, I only see a rotten worldoooooo, rotten-o-o-o/

Verso due:

Verse two:

Il mio manager - mi ha messo in gabbia - perché una notte brava - mi ha messo in gabbia/

My manager - caged me - because of a wild night - caged me/

La mia etichetta - mi ha messo in gabbia - perché un contratto - mi ha messo in gabbia/

My label - caged me - because a contract - caged me/

Un'infezione - mi ha messo in gabbia - il mio dottore - mi ha messo in gabbia/

An infection - caged me - my doctor - caged me/

Un'operazione - mi ha messo in gabbia - aspetto un donatore - dentro alla gabbia/

An operation - caged me - I'm waiting for a donor - inside the cage/

Fare il militare - mi ha messo in gabbia - questa guerra - mi ha messo in gabbia/

Military service - caged me - this war - caged me/

Il mio superiore - mi ha messo in gabbia - perdo il conto delle ore - dentro alla gabbia!/

My superior - caged me - I lose track of time - inside the cage!/

La mia ex-moglie - mi ha messo in gabbia - un matrimonio rotto - mi ha messo in gabbia/

My ex-wife - caged me - a broken marriage - caged me/

Un giudice corrotto - mi ha messo in gabbia - questa canzone - mi mettera' in gabbia!/

A corrupt judge - caged me - this song - will put me in a cage!/