Текст и перевод песни Mondo Marcio - Dentro A Un Sogno

Dentro A Un Sogno

Внутри Сна

Verso uno

Куплет один

Fuori da un cartoon poi dentro le tue orecchie, me la vivo

Выскочив из мультика, я врываюсь в твои уши, живу на полную,

Largo con tanto di stecche e panette

Широко шагаю, с пачками денег и травкой,

E tutto quello che serve a farmi perdere peso MERDA

И всем тем, что помогает мне сбросить вес, ЧЕРТ!

2 grammi! sono in riserva, vita e morte di un marcio

2 грамма! Я на мели, жизнь и смерть Марчо,

In erba, i miracoli a dopo, lasciami andare

В зародыше, чудеса потом, позволь мне уйти

All′Altro Mondo e tornare tutto nuovo, so fare di tutto

В Другой Мир и вернуться совершенно новым, я могу все,

Se in dotazione ho i gighelli, l'unica cosa

Если у меня есть бабки, единственное,

Che non mi lasciano fare è il lanciatore di coltelli ma è a posto

Что мне не дают делать, это метать ножи, но все в порядке,

Con la mia rima sto a posto il lupo cattivo

С моими рифмами все отлично, злой волк,

Che cerca la tua nonnina di bosco in bosco, marcio

Который ищет твою бабушку из леса в лес, Марчо,

Losco losco e umano a metà, uomo l′altra

Темный, темный и наполовину человек, другая половина

è un misto del fumo che trovi a milano città

Это смесь дыма, который ты найдешь в Милане,

Se fossi qua mi vedresti frà, so che ti chiedi

Если бы ты была здесь, ты бы меня видела, детка, я знаю, ты спрашиваешь,

Che cazzo mi prendo x buttare giù questi testi ma

Что, черт возьми, я принимаю, чтобы выдавать такие тексты, но

In realtà non ho bisogno di niente

На самом деле мне ничего не нужно,

E la mia vita che è un sogno stupefacente

И моя жизнь — это потрясающий сон,

RITO seeeeee

ПРИПЕВ дааааа

Brucio tutto quanto mi porto

Сжигаю все, что несу,

Sempre più in alto, uomo

Все выше и выше, детка,

Forse ne ho bisogno, io sto

Возможно, мне это нужно, я

Vivendo dentro a un sogno

Живу во сне,

E un Giorno dovrò andare, ma adesso

И однажды мне придется уйти, но сейчас

Non mi voglio alzare, tu dammi

Я не хочу просыпаться, дай мне

Solo ancora un po' di Hip-Hop, yo

Еще немного хип-хопа, yo

Prima a poi mi sveglierò

Рано или поздно я проснусь

Verso due

Куплет два

E stai fuori in un mondo vietato ai minori mentre

Ты ждешь снаружи, в мире, запрещенном для малолеток, пока

Io vado in privè con la tipa che mi fa i cori

Я иду в приват с девчонкой, которая поет мне на бэк-вокале,

Amo la donna simpatica

Люблю веселых женщин,

Se mi piego a guardarle il culo mi chiede se ho la sciatica

Когда наклоняюсь, чтобы посмотреть на ее задницу, она спрашивает, не радикулит ли у меня,

Metto il cazzo dove capita mi tengo

Сую свой член куда попанет, держусь

Lontano dai maschi e il resto è pratica, facce da

Подальше от мужиков, а остальное — дело техники, лица

Crasti come Hutch e Starsky uomo chiedilo a Esa

Крутые, как у Хатча и Старски, спроси у Эсы,

Siamo marci guasti guasti guasti

Мы прогнившие насквозь,

E non toccare questi tasti bastardo

И не трогай эти клавиши, ублюдок,

è sempre + dura vestire largo, sarà

Все труднее носить широкие штаны, наверное,

La merda che è nell'aria o è solo che ogni b-boy che ama

Это дерьмо, которое в воздухе, или просто каждый би-бой, который любит

L′Hip-Hop è costretto a mangiare merda in Italia

Хип-хоп, вынужден есть дерьмо в Италии,

Sarà quel che sarà ma finchè non mi pompano pure

Будь что будет, но пока они не начнут качать меня

Sotto casa tua non mi fermo nuove rime

Прямо под твоим домом, я не остановлюсь, новые рифмы,

Un nuovo quaderno, nuove monetine+nuove

Новая тетрадь, новые монетки + новые

Palline e nuove bambine calde come l′inferno

Шарики и новые девочки, горячие, как ад,

E il bello è che ho appena iniziato, ho la vita

И самое приятное, что я только начал, у меня жизнь

Del marcio più marcio e mi sento come un viziato

Самого прогнившего из прогнивших, и я чувствую себя избалованным,

Ho assassinato chi mi ha assassinato

Я убил того, кто убил меня,

Yo Bassi, me lo sono sognato? (Bust This) Cazzo no Marcio!

Yo Bassi, мне это приснилось? (Bust This) Черт, нет, Марчо!

RITO seeeeee

ПРИПЕВ дааааа

Brucio tutto quanto mi porto

Сжигаю все, что несу,

Sempre più in alto, uomo

Все выше и выше, детка,

Forse ne ho bisogno, io sto

Возможно, мне это нужно, я

Vivendo dentro a un sogno

Живу во сне,

E un Giorno dovrò andare, ma adesso

И однажды мне придется уйти, но сейчас

Non mi voglio alzare, tu dammi

Я не хочу просыпаться, дай мне

Solo ancora un po' di Hip-Hop, yo

Еще немного хип-хопа, yo

Prima a poi mi sveglierò

Рано или поздно я проснусь

Verso tre

Куплет три

Chiediti perché faccio come faccio, schiaccio come schiaccio

Спроси себя, почему я делаю так, как делаю, давлю так, как давлю,

La sola risposta è perché un marcio è come un marcio

Единственный ответ — потому что Марчо такой, какой он есть,

Perché mi faccio le frasi? perché mi faccio le basi?

Почему я пишу фразы? Почему я делаю биты?

Ci manca che faccio un concerto e poi mi faccio gli applausi

Еще чуть-чуть, и я дам концерт, а потом сам себе поаплодирую,

Ma se il pubblico guarda allora sarò l′unico rapper che

Но если публика смотрит, то я буду единственным рэпером, который

Sul palco è un re, e a casa non ha l'acqua calda

На сцене король, а дома у него нет горячей воды,

X lavarsi, frà ho scazzi e non vorrei ma posso solo

Чтобы помыться, детка, у меня проблемы, и я бы не хотел, но могу только

Stare in alto, perche queato e un mondo

Быть на высоте, потому что это мир

Marcio

Марчо,

Il modo in cui cammini è marcio il modo in cui

Твоя походка — гнилая, то, как ты

Rimi, hei, mi stai imitando nini?

Читаешь рэп, эй, ты меня подражаешь, малышка?

O forse è solo che io e te siamo uguali, gli stessi marci

Или, может быть, мы с тобой просто одинаковые, те же самые гнилые,

Che sognano lo stesso fottuto paio di ali

Которые мечтают об одной и той же чертовой паре крыльев,

RITO seeeeee

ПРИПЕВ дааааа

Brucio tutto quanto mi porto

Сжигаю все, что несу,

Sempre più in alto, uomo

Все выше и выше, детка,

Forse ne ho bisogno, io sto

Возможно, мне это нужно, я

Vivendo dentrro a un sogno

Живу во сне,

E un Giorno dovrò andare, ma adesso

И однажды мне придется уйти, но сейчас

Non mi voglio alzare, tu dammi

Я не хочу просыпаться, дай мне

Solo ancora un po′ di Hip-Hop, yo

Еще немного хип-хопа, yo

Prima a poi mi sveglierò

Рано или поздно я проснусь

Uscita

Ауттро

Sei fuori dal mondo, sei fuori dal mondo