Текст и перевод песни Mondo Marcio - Dove Sarai Tu

Dove Sarai Tu

In cerca di me (ah ah)
Ho paura sono sola (ok)
E chissà dove sarai tu? (e-ehi)
Dove sarai tu? (proprio qui)
Dove sarai, dove sarai, dove sarai (ah-oh)
Dove sarai, dove sarai, dove sarai, dove sarai
Dove sarai tu?
Dove sarai tu?
E ora lei può solo chiedersi
Dove sarai tu? (già)
Dove sarai tu? (e anche tu)
E ora puoi solo chiederti
Dove sarai tu? (immagino che non sappiamo cosa abbiamo finché non lo perdiamo, giusto?)
E ora lei può solo chiedersi
Dove sarai tu? (dicono così, giusto?)
Che non avresti mai detto, che avresti odiato perdermi
Che non hai mai creduto in me per niente proprio, (tu-u)
Che sei capace solo a dare giudizio e non sei un dente proprio, (tu-u)
Che mi hai sempre classificato serie B, (tu-u)
Ora che sono in alto puoi solo chiederti (dove sarai tu?)
Darti un′altra chance non se ne parla, puoi piangere proprio (tu-u)
Che, ora te ne torni a galla come un cadavere ma (tu-u)
Ti credevi di abitare in una reggia come a Caserta ora (tu-u)
O che ti stenda sul mio letto come una coperta e ti chiedi (dove sarai tu?)
Via baby, ora ho trovato la mia via baby (tu-u)
Neanche cupido con gli arcieri mi ricorderebbe che mi piacevi, piacevi, piacevi
Ti avrei dato dei diademi, (tu-u)
Ora lontano da te ho fatto un salto più lungo degli atleti (dove sarai tu?)
Mi credevi una sicurezza dopo ogni tuo urto (tu-u)
Una sicurezza? Per chi mi hai preso, un antifurto? (tu-u)
(Ahah) Mi fai ridere ragazza,
Prima eri la mia ossessione e ora ti ossessiona solo una domanda
Dove sarai tu? (Fammi indovinare stanotte non hai dormito, eh?)
Dove sarai tu?
E ora lei può solo chiedersi
Dove sarai tu? (è andata come è andata, che ci vuoi fare?)
Dove sarai tu?
E ora puoi solo chiederti
Dove sarai tu? (io direi perché piangere sul latte versato e tutte quelle storie, no?)
E ora lei può solo chiedersi
Dove sarai tu? (Guarda avanti, volta pagina)
Che non avresti mai detto che avresti odiato perdermi (ah ah)
Che non sei mai stato mio fan ora invece (tu-u)
Se suono nella tua città dici che Dio è qua! (tu-u)
Che non hai un minimo di coerenza mi sa che (tu-u)
Non hai visto il mio treno in partenza e ora (dove sarai tu?)
è tutto quello che ti esce dalla bocca, (tu-u)
Che sei fuori da ogni grazia come la Cucinotta (tu-u)
Eri la mia numero uno, ero così sotto, (tu-u)
Ora sembri solo un disco rotto che ripete (dove sarai tu?)
In replay, la stessa parola col delay, (tu-u)
Mi staresti attaccata come un cagnolino sharpei (tu-u)
Ma sei così orgogliosa che resti con i tuoi babbei, (tu-u)
Tutta la notte pensi a me e a cosa ti farei e (dove sarai tu?)
è l'unica domanda che sai e non sei Max Pezzali (tu-u)
Ma ti ripeti: "come mai?". Come, non lo sai? (tu-u)
Io ho scelto una che ne sa più di te,
Se vuoi cercarmi ormai per te l′unica è Google Maps!
Dove sarai tu? (Google Maps? Google Maps?)
E ora lei può solo chiedersi
Dove sarai tu? (ah ok, ho capito. Google Maps)
Dove sarai tu?
E ora puoi solo chiederti
Dove sarai tu? (addio)
Dove sarai tu? (ciao, ciao)
E ora lei può solo chiedersi
Dove sarai tu? (dai continua a chiedertelo)
Che non avresti mai detto che avresti odiato perdermi.

Où seras-tu ?

À la recherche de moi (ah ah)
J'ai peur, je suis seul (ok)
Et qui sait où tu seras ? (e-ehi)
Où seras-tu ? (juste ici)
Où seras-tu, où seras-tu, où seras-tu (ah-oh)
Où seras-tu, où seras-tu, où seras-tu, où seras-tu
Où seras-tu ?
Où seras-tu ?
Et maintenant elle ne peut que se demander
Où seras-tu ? (déjà)
Où seras-tu ? (et toi aussi)
Et maintenant tu ne peux que te demander
Où seras-tu ? (j'imagine qu'on ne sait pas ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde, hein ?)
Et maintenant elle ne peut que se demander
Où seras-tu ? (c'est ce qu'on dit, hein ?)
Que tu n'aurais jamais cru, que tu aurais détesté me perdre
Que tu n'as jamais cru en moi pour rien du tout, (toi)
Que tu n'es capable que de juger et que tu n'es même pas une dent, (toi)
Que tu m'as toujours classé série B, (toi)
Maintenant que je suis au sommet, tu ne peux que te demander (où seras-tu ?)
Te donner une autre chance, il n'en est pas question, tu ne peux que pleurer (toi)
Que, maintenant tu remontes à la surface comme un cadavre mais (toi)
Tu te croyais vivre dans un palais comme à Caserte maintenant (toi)
Ou que je t'étale sur mon lit comme une couverture et que tu te demandes (où seras-tu ?)
Allez bébé, maintenant j'ai trouvé mon chemin bébé (toi)
Même Cupidon avec ses archers ne me rappellerait pas que je te plaisais, plaisais, plaisais
Je t'aurais donné des diadèmes, (toi)
Maintenant loin de toi, j'ai fait un saut plus long que les athlètes (où seras-tu ?)
Tu me croyais une sécurité après chacun de tes coups durs (toi)
Une sécurité ? Pour qui tu m'as pris, un antivol ? (toi)
(Ahah) Tu me fais rire, ma fille,
Avant tu étais mon obsession et maintenant une seule question t'obsède
Où seras-tu ? (Laisse-moi deviner, tu n'as pas dormi cette nuit, hein ?)
Où seras-tu ?
Et maintenant elle ne peut que se demander
Où seras-tu ? (c'est comme ça, que veux-tu y faire ?)
Où seras-tu ?
Et maintenant tu ne peux que te demander
Où seras-tu ? (je dirais pourquoi pleurer sur le lait renversé et toutes ces histoires, non ?)
Et maintenant elle ne peut que se demander
Où seras-tu ? (Regarde devant, tourne la page)
Que tu n'aurais jamais cru que tu aurais détesté me perdre (ah ah)
Que tu n'as jamais été mon fan et maintenant (toi)
Si je joue dans ta ville tu dis que Dieu est là ! (toi)
Que tu n'as aucune cohérence, il me semble que (toi)
Tu n'as pas vu mon train partir et maintenant (où seras-tu ?)
c'est tout ce qui te sort de la bouche, (toi)
Que tu es déchue de toutes grâces comme la Cucinotta (toi)
Tu étais mon numéro un, j'étais tellement à fond, (toi)
Maintenant tu ressembles juste à un disque rayé qui répète (où seras-tu ?)
En boucle, le même mot en delay, (toi)
Tu serais accrochée à moi comme un petit chien sharpei (toi)
Mais tu es tellement fière que tu restes avec tes abrutis, (toi)
Toute la nuit tu penses à moi et à ce que je te ferais et (où seras-tu ?)
c'est la seule question que tu connais et tu n'es pas Max Pezzali (toi)
Mais tu te répètes : "pourquoi ?". Comment ça, tu ne sais pas ? (toi)
J'ai choisi une fille qui en sait plus que toi,
Si tu veux me chercher maintenant pour toi la seule solution c'est Google Maps !
Où seras-tu ? (Google Maps ? Google Maps ?)
Et maintenant elle ne peut que se demander
Où seras-tu ? (ah ok, j'ai compris. Google Maps)
Où seras-tu ?
Et maintenant tu ne peux que te demander
Où seras-tu ? (adieu)
Où seras-tu ? (ciao, ciao)
Et maintenant elle ne peut que se demander
Où seras-tu ? (allez continue à te le demander)
Que tu n'aurais jamais cru que tu aurais détesté me perdre.