Текст и перевод песни Mondo Marcio - Eli-Mina-Zione

Eli-Mina-Zione

Ah, non ci sarà pietà,
Solo teste a metà,
La mia festività,
è liberare la mia bestialità,
Come una tigre
In cattività,
Io e te zero affinità,
Ho messo il mio cuore in un frigo-bar,
Io vivo qua tu sei di passaggio,
Fuori luogo come la neve a maggio,
Se farti male fosse un′arte puoi chiamarmi Caravaggio,
Spa-spa-spara a Marcio
Ma la mia parola è l'ultima,
Tu mi fai saltare i nervi come la sclerosi multipla.
Cosa vuoi dimostrare? Che sai volare più in alto? ti costringerò a strisciare, serpente che non sei altro,
Non esiste patto
Che resista al fatto
Che ogni matto
Vuole avere più di un altro
Il mio ricatto è la tua vita per la mia fame.
Affare fatto!
Non c′è torto o ragione, il naturale processo di eli-mina-zione!
Non c'è torto o ragione, il naturale processo di eli-mina-zione!
Non c'è torto o ragione,
In italia non vince il migliore
Perdi la direzione
Frà tu presti soldi, io presto attenzione,
Questo per me è lavoro
Per te è personale
Solo se c′è l′audio a puttane
è l'unico caso in cui mi senso male
Quale seconda chance?
Qua ti mettono alla prova
Ti bruci in un attimo
Prima sei una star, poi una super nova!
Io sono come una fenice,
Risorto dalle mie ceneri,
La mia ex faceva la diva,
Infatti ora per me è morta come Marilyn!
Cosa vuoi dimostrare? Che sai volare più in alto? ti costringerò a strisciare, serpente che non sei altro,
Non esiste patto
Che resista al fatto
Che ogni matto
Vuole avere più di un altro
Il mio ricatto è la tua vita per la mia fame.
Affare fatto!
Non c′è torto o ragione, il naturale processo di eli-mina-zione!
Non c'è torto o ragione, il naturale processo di eli-mina-zione!
Chiediti di chi ti fidi,
Io faccio picnic con i miei nemici,
Fa paura, a momenti svieni
Arrivano dall′alto come i rapimenti alieni
è un massacro
Uomini a metà come i viados
Non so come ma mi ci metto
Fare musica è bello?
Si dillo a Luigi Tenco,
Io mi risento
Nei miei testi di vilipendio,
Finchè non ho un milione di euro di stipendio,
E il tuo soldo io lo incendio
Non è la moneta che è importante
Ma dicono, come puoi star bene se non sei benestante?
Cosa vuoi dimostrare? Che sai volare più in alto? ti costringerò a strisciare, serpente che non sei altro,
Non esiste patto
Che resista al fatto
Che ogni matto
Vuole avere più di un altro
Il mio ricatto è la tua vita per la mia fame.
Affare fatto!
Non c'è torto o ragione, il naturale processo di eli-mina-zione!
Non c′è torto o ragione, il naturale processo di eli-mina-zione!

Eli-Mina-Zione (Elimination)

Ah, there will be no mercy,
Only heads in half,
My festivity,
Is to unleash my bestiality,
Like a tiger
In captivity,
You and I have zero affinity,
I've put my heart in a mini-bar,
I live here, you're just passing through,
Out of place like snow in May,
If hurting you was an art, you could call me Caravaggio,
Sho-sho-shoot at Marcio
But my word is the last,
You get on my nerves like multiple sclerosis.
What do you want to prove? That you can fly higher? I'll make you crawl, you snake, nothing more,
There's no pact
That can resist the fact
That every madman
Wants to have more than another
My blackmail is your life for my hunger.
Deal done!
There's no right or wrong, the natural process of eli-mina-tion!
There's no right or wrong, the natural process of eli-mina-tion!
There's no right or wrong,
In Italy, the best doesn't win
You lose your direction
Bro, you lend money, I lend attention,
This is work for me
For you, it's personal
Only when the audio is messed up
Is the only time I feel bad
What second chance?
Here they put you to the test
You burn out in a moment
First you're a star, then a supernova!
I am like a phoenix,
Risen from my ashes,
My ex played the diva,
In fact, now she's dead to me like Marilyn!
What do you want to prove? That you can fly higher? I'll make you crawl, you snake, nothing more,
There's no pact
That can resist the fact
That every madman
Wants to have more than another
My blackmail is your life for my hunger.
Deal done!
There's no right or wrong, the natural process of eli-mina-tion!
There's no right or wrong, the natural process of eli-mina-tion!
Ask yourself who you trust,
I picnic with my enemies,
It's scary, you almost faint
They come from above like alien abductions
It's a massacre
Men in half like ladyboys
I don't know how but I get involved
Is making music beautiful?
Tell that to Luigi Tenco,
I resent myself
In my lyrics of contempt,
Until I have a million euros in salary,
And your money I set it on fire
It's not the money that's important
But they say, how can you be well if you're not wealthy?
What do you want to prove? That you can fly higher? I'll make you crawl, you snake, nothing more,
There's no pact
That can resist the fact
That every madman
Wants to have more than another
My blackmail is your life for my hunger.
Deal done!
There's no right or wrong, the natural process of eli-mina-tion!
There's no right or wrong, the natural process of eli-mina-tion!