Текст и перевод песни Mondo Marcio - Eli-Mina-Zione

Eli-Mina-Zione

Ah, non ci sarà pietà,
Solo teste a metà,
La mia festività,
è liberare la mia bestialità,
Come una tigre
In cattività,
Io e te zero affinità,
Ho messo il mio cuore in un frigo-bar,
Io vivo qua tu sei di passaggio,
Fuori luogo come la neve a maggio,
Se farti male fosse un′arte puoi chiamarmi Caravaggio,
Spa-spa-spara a Marcio
Ma la mia parola è l'ultima,
Tu mi fai saltare i nervi come la sclerosi multipla.
Cosa vuoi dimostrare? Che sai volare più in alto? ti costringerò a strisciare, serpente che non sei altro,
Non esiste patto
Che resista al fatto
Che ogni matto
Vuole avere più di un altro
Il mio ricatto è la tua vita per la mia fame.
Affare fatto!
Non c′è torto o ragione, il naturale processo di eli-mina-zione!
Non c'è torto o ragione, il naturale processo di eli-mina-zione!
Non c'è torto o ragione,
In italia non vince il migliore
Perdi la direzione
Frà tu presti soldi, io presto attenzione,
Questo per me è lavoro
Per te è personale
Solo se c′è l′audio a puttane
è l'unico caso in cui mi senso male
Quale seconda chance?
Qua ti mettono alla prova
Ti bruci in un attimo
Prima sei una star, poi una super nova!
Io sono come una fenice,
Risorto dalle mie ceneri,
La mia ex faceva la diva,
Infatti ora per me è morta come Marilyn!
Cosa vuoi dimostrare? Che sai volare più in alto? ti costringerò a strisciare, serpente che non sei altro,
Non esiste patto
Che resista al fatto
Che ogni matto
Vuole avere più di un altro
Il mio ricatto è la tua vita per la mia fame.
Affare fatto!
Non c′è torto o ragione, il naturale processo di eli-mina-zione!
Non c'è torto o ragione, il naturale processo di eli-mina-zione!
Chiediti di chi ti fidi,
Io faccio picnic con i miei nemici,
Fa paura, a momenti svieni
Arrivano dall′alto come i rapimenti alieni
è un massacro
Uomini a metà come i viados
Non so come ma mi ci metto
Fare musica è bello?
Si dillo a Luigi Tenco,
Io mi risento
Nei miei testi di vilipendio,
Finchè non ho un milione di euro di stipendio,
E il tuo soldo io lo incendio
Non è la moneta che è importante
Ma dicono, come puoi star bene se non sei benestante?
Cosa vuoi dimostrare? Che sai volare più in alto? ti costringerò a strisciare, serpente che non sei altro,
Non esiste patto
Che resista al fatto
Che ogni matto
Vuole avere più di un altro
Il mio ricatto è la tua vita per la mia fame.
Affare fatto!
Non c'è torto o ragione, il naturale processo di eli-mina-zione!
Non c′è torto o ragione, il naturale processo di eli-mina-zione!

Eli-Mina-Zione

Ah, il n’y aura pas de pitié,
Seulement des têtes à moitié,
Ma fête,
C’est de libérer ma bestialité,
Comme une tigresse
En captivité,
Toi et moi, zéro affinité,
J’ai mis mon cœur dans un frigo-bar,
Je vis ici, tu es de passage,
Hors de propos comme la neige en mai,
Si te faire du mal était un art, tu peux m’appeler Caravage,
Spa-spa-tire sur Marcio
Mais ma parole est la dernière,
Tu me fais grimper aux murs comme la sclérose en plaques.
Que veux-tu prouver ? Que tu sais voler plus haut ? Je te forcerai à ramper, serpent que tu es,
Il n’existe pas de pacte
Qui résiste au fait
Que chaque fou
Veut avoir plus que l’autre
Mon chantage, c’est ta vie pour ma faim.
Affaire conclue !
Il n’y a ni tort ni raison, le processus naturel d’éli-mina-tion !
Il n’y a ni tort ni raison, le processus naturel d’éli-mina-tion !
Il n’y a ni tort ni raison,
En Italie, le meilleur ne gagne pas
Tu perds la direction
Frère, tu prêtes de l’argent, moi j’y prête attention,
Pour moi, c’est du travail
Pour toi, c’est personnel
Seulement s’il y a de l’audio à putes
C’est le seul cas où je me sens mal
Quelle seconde chance ?
Ici, on te met à l’épreuve
Tu brûles en un instant
D’abord, tu es une star, puis une supernova !
Je suis comme un phénix,
Ressuscité de mes cendres,
Mon ex faisait la diva,
En fait, elle est maintenant morte pour moi comme Marilyn !
Que veux-tu prouver ? Que tu sais voler plus haut ? Je te forcerai à ramper, serpent que tu es,
Il n’existe pas de pacte
Qui résiste au fait
Que chaque fou
Veut avoir plus que l’autre
Mon chantage, c’est ta vie pour ma faim.
Affaire conclue !
Il n’y a ni tort ni raison, le processus naturel d’éli-mina-tion !
Il n’y a ni tort ni raison, le processus naturel d’éli-mina-tion !
Demande-toi à qui tu fais confiance,
Je pique-nique avec mes ennemis,
C’est effrayant, par moments, tu t’évanouis
Ils arrivent d’en haut comme des enlèvements extraterrestres
C’est un massacre
Des hommes à moitié comme les viados
Je ne sais pas comment, mais je m’y mets
Faire de la musique, c’est beau ?
Dis-le à Luigi Tenco,
Je me venge
Dans mes textes de diffamation,
Jusqu’à ce que j’ai un million d’euros de salaire,
Et ton argent, je l’incendie
Ce n’est pas la monnaie qui est importante
Mais ils disent, comment peux-tu bien aller si tu n’es pas riche ?
Que veux-tu prouver ? Que tu sais voler plus haut ? Je te forcerai à ramper, serpent que tu es,
Il n’existe pas de pacte
Qui résiste au fait
Que chaque fou
Veut avoir plus que l’autre
Mon chantage, c’est ta vie pour ma faim.
Affaire conclue !
Il n’y a ni tort ni raison, le processus naturel d’éli-mina-tion !
Il n’y a ni tort ni raison, le processus naturel d’éli-mina-tion !