Текст и перевод песни Mondo Marcio - Gotham

Gotham

Ah
Dicono un uomo muore ma un simbolo è per sempre
Nessuna storia, su di me senti solo leggende
Entra nella mia caverna
Così buio quaggiù, sembra la notte eterna
Così tante ombre che non sai più cos'è vero
Prega i tuoi santi che stanotte torni a casa intero
Voce scura, matcha con l'abito nero
La mia città ha bisogno di me, Bat segnale in cielo, ah
Guido in centro come a Maranello
Di notte prendo vita come l'uomo pipistrello
Un'infanzia normale? Giuro che non mi manca
Bella macchina? Dovresti vedere l'altra, ah
Faccio giustizia con le mie mani
Solo un uomo, circondato da criminali
Così tanti fac-simile di specie ignota
Ma c'è posto per un solo Batman in questa Gotham
Mille cicatrici ma ancora vivo
Così tanti SOS da riempirci un libro
Moriresti per essere l'eroe
Ma vivi così a lungo da vederti diventare il cattivo, ah
Non c'è amore tra queste strade
Ci hanno buttato qua dentro e con noi la chiave
Volo sopra queste case come fossi alato
Con una croce sulle spalle come un crociato
Tu gioca alle tue parole crociate
Non trovi veri boss tra le grate
Io cerco una donna gatto da ammanettare
Ma anche lei è solo un'altra gatta da pelare, ah
Di nuovo qua con le spalle al muro
Ho rinunciato a tutti i sogni per tenerne uno
Frà io faccio miracoli
Tu fai quello che puoi
È nelle notti più scure che nascono gli eroi

Gotham

Ah
They say a man dies but a symbol is forever
No history, you only hear legends about me
Come into my cave
So dark down here, it looks like eternal night
So many shadows that you no longer know what is true
Pray to your saints that you'll make it home tonight in one piece
Dark voice, matching the black suit
My city needs me, Bat-signal in the sky, ah
I drive downtown like I'm in Maranello
At night I come alive like the bat man
A normal childhood? I swear I don't miss it
Nice car? You should see the other one, ah
I do justice with my own two hands
Just a man, surrounded by criminals
So many facsimiles of unknown species
But there's only room for one Batman in this Gotham
A thousand scars but still alive
So many SOS's they could fill a book
You would die to be the hero
But live long enough to see yourself become the villain, ah
There is no love on these streets
They threw us in here and the key with us
I fly above these houses like I was winged
With a cross on my shoulders like a crusader
You play your crossword puzzles
You won't find real bosses behind bars
I'm looking for a cat woman to handcuff
But she's just another cat to skin, ah
Back here with my back to the wall
I gave up all my dreams to keep one
Bro, I work miracles
You do what you can
It's in the darkest nights that heroes are born