Текст и перевод песни Mondo Marcio - Idolo

Idolo

Tra tutti i peccati la vanità è il mio peccato preferito
Volevi fare la star?
Mi spiace non canti coi Beatles
Tu ancora balli Despacito
Brindo alla tua morte, passito
Se ti prendo balbetti "v-v-vuoi botte?"
Sembri un cazzo di sito
Fra dove cazzo sei finito?
Cantavamo il tuo singolo ieri
Ma la scena in 10 a cambiare una lampadina come i carabinieri
Se dura un mese è andata bene, se dura un anno ce l'hai fatta
Io ho fatto il giro di Boateng ho portato a casa un'altra Satta
Dalmata nera e bianca guardala che cerbiatta
Metto la freccia lei già si inarca
L'amore è una caccia
Se lei si innamora è per la canzone
Se mi conosce impazzisce
Ogni relazione è una prigione dorme col pigiama a strisce
Immagino sia come sono cresciuto non mi trovavo in sto mondo
Da piccolo fra mi toglievo il saluto quando arrivavo secondo
Tutti quanti in piedi resto seduto fra costa caro il mio posto
Se non vuoi che mi comporti da lupo resta lontano dal bosco
La gente si ricorda solo il primo
Ma è tutto storto visto da vicino
Idolo, idolo, idolo
Idolo, idolo, idolo
Devi imparare a stare in equilibrio
Vuoi essere un mito?
Frate non ti invidio
Idolo, idolo, idolo
Idolo, idolo, idolo
Ogni rapper che dice "fanculo il sistema" è nel sistema, è ruffiano
Si veste alla moda, vuole i soldi, quindi di che cazzo parliamo?
Dimmi
Dice self made perché oggi fa strano se non ti danno una mano
Fra quando ho iniziato se dicevi "faccio rap" quasi ti sparavano
Parli di me? è il mio bidet ti aspetto fuori da scuola
Quanti cliché, ok aspetta fammi riscrivere la strofa
Faceva tipo
Bro tu rispetti chi muore, bro io rispetto chi spara
Questi tutti freddi, occhi spalancati come si apre una bara
La figa non dura, i soldi nemmeno, siamo qui di passaggio
Belli i balletti, bella la base, il pezzo non mi dice un cazzo
Vengo dalle stelle astro boy, tu sei il mio antipasto
Ogni weekend è martedì grasso, il mondo è zoppo e tu vai di pari passo
Immagino sia come sono cresciuto non mi trovavo in sto mondo
Da piccolo fra mi toglievo il saluto quando arrivavo secondo
Tutti quanti in piedi resto seduto fra costa caro il mio posto
Se non vuoi che mi comporti da lupo resta lontano dal bosco
La gente si ricorda solo il primo
Ma è tutto storto visto da vicino
Idolo, idolo, idolo
Idolo, idolo, idolo
Devi imparare a stare in equilibrio
Vuoi essere un mito?
Frate non ti invidio
Idolo, idolo, idolo
Idolo, idolo, idolo

Idôle

Parmi tous les péchés, la vanité est mon péché préféré
Tu voulais être une star ?
Désolé, tu ne chantes pas avec les Beatles
Tu danses toujours Despacito
Je bois à ta mort, passito
Si je te prends, tu bégayes "tu veux des coups ?"
Tu ressembles à un site pourri
Où est-ce que tu t'es fourré, mon frère ?
On chantait ton single hier
Mais la scène a changé en 10 secondes comme les carabiniers
Si ça dure un mois, c'est bien, si ça dure un an, tu l'as fait
J'ai fait le tour de Boateng, j'ai ramené une autre Satta à la maison
Dalmate noir et blanc, regarde cette petite biche
Je mets le clignotant, elle se cambre déjà
L'amour est une chasse
Si elle tombe amoureuse, c'est pour la chanson
Si elle me connaît, elle devient folle
Chaque relation est une prison, elle dort en pyjama rayé
J'imagine que c'est comme ça que j'ai grandi, je ne me retrouvais pas dans ce monde
Quand j'étais petit, mon frère, je ne saluais pas quand j'arrivais deuxième
Tout le monde debout, je reste assis, mon frère, ma place coûte cher
Si tu ne veux pas que je me comporte comme un loup, reste loin de la forêt
Les gens ne se souviennent que du premier
Mais tout est tordu vu de près
Idôle, idôle, idôle
Idôle, idôle, idôle
Tu dois apprendre à tenir en équilibre
Tu veux être un mythe ?
Frère, je ne t'envie pas
Idôle, idôle, idôle
Idôle, idôle, idôle
Chaque rappeur qui dit "merde au système" est dans le système, c'est un lèche-bottes
Il s'habille à la mode, il veut de l'argent, alors de quoi on parle ?
Dis-moi
Il dit self made parce que c'est bizarre aujourd'hui si on ne te donne pas un coup de main
Frère, quand j'ai commencé, si tu disais "je fais du rap", on te tirait presque dessus
Tu parles de moi ? C'est mon bidet, je t'attends devant l'école
Combien de clichés, ok, attends, laisse-moi réécrire le couplet
Il faisait genre
Bro, tu respectes celui qui meurt, bro, je respecte celui qui tire
Tous ces types froids, les yeux écarquillés comme on ouvre un cercueil
La chatte ne dure pas, l'argent non plus, on est là de passage
Belles les danses, belle la base, le morceau ne me dit rien
Je viens des étoiles, Astro Boy, tu es mon apéritif
Chaque week-end est mardi gras, le monde est boiteux et tu marches au pas
J'imagine que c'est comme ça que j'ai grandi, je ne me retrouvais pas dans ce monde
Quand j'étais petit, mon frère, je ne saluais pas quand j'arrivais deuxième
Tout le monde debout, je reste assis, mon frère, ma place coûte cher
Si tu ne veux pas que je me comporte comme un loup, reste loin de la forêt
Les gens ne se souviennent que du premier
Mais tout est tordu vu de près
Idôle, idôle, idôle
Idôle, idôle, idôle
Tu dois apprendre à tenir en équilibre
Tu veux être un mythe ?
Frère, je ne t'envie pas
Idôle, idôle, idôle
Idôle, idôle, idôle