Mondo Marcio - Il Richiamo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mondo Marcio - Il Richiamo




Il Richiamo
L'appel
Amore mio. Amore mio ti amo
Mon amour. Mon amour, je t'aime
E′ l'ultima cosa che ha detto poi mi ha guardato nel petto e ha detto manca un pezzo.
C'est la dernière chose qu'elle a dite, puis elle m'a regardé dans la poitrine et a dit qu'il y avait quelque chose de manquant.
L′amore ai tempi del New Era peggio del colera ho evitato per anni la galera ma ora
L'amour à l'époque de la New Era, pire que le choléra, j'ai évité la prison pendant des années, mais maintenant
Sto per farlo
Je vais le faire
In un'altra maniera schiavo della mia carriera uh, devo farci i conti come un banchiere
D'une autre manière, esclave de ma carrière, je dois faire mes comptes comme un banquier.
Ha preso un posto e ha gridato
Elle a pris place et a crié
Ti amo
Je t'aime
Dalla prima fila, fitta nel mio naso come Rina Zina ma come scegliere tra una regina e la fama? Quando sei più affamato del Ganas ti giuro questa grana io
Depuis le premier rang, elle était coincée dans mon nez comme Rina Zina, mais comment choisir entre une reine et la célébrité ? Quand tu as plus faim que Ganas, je te jure cette thune,
Sto per farlo
Je vais le faire
Costi ciò che costi punto le stelle gli astronauti schivano i colpi
Quoi qu'il en coûte, je vise les étoiles, les astronautes esquivent les coups.
Se mi chiedi siamo più la donna o il denaro non sento niente se dici
Si tu me demandes, c'est plus la femme ou l'argent ? Je ne ressens rien si tu dis
Ti amo
Je t'aime
E forse sono senza umanità
Et peut-être que je suis sans humanité.
Ma come potrei essere altro
Mais comment pourrais-je être autre chose ?
Senti nel mio mondo che freddo fa
Écoute, dans mon monde, il fait froid.
Dicono peggiora più va in alto
Ils disent que ça empire plus on monte haut.
Ma proprio non posso fermarmi qua
Mais je ne peux tout simplement pas m'arrêter là.
Non ho nessuno a darmi il cambio
Je n'ai personne pour me remplacer.
Tappo la bocca alla prossima che dirà
Je vais fermer la bouche à la prochaine qui dira
Amore mio ti amo
Mon amour, je t'aime
E' stata l′ultima cosa che ha detto poi mi ha guardato nel petto e ha detto manca un pezzo.
C'est la dernière chose qu'elle a dite, puis elle m'a regardé dans la poitrine et a dit qu'il y avait quelque chose de manquant.
Ora ne ho un altra nel mio letto calda come il sole ha le ggambe aperte e adesso
Maintenant, j'en ai une autre dans mon lit, chaude comme le soleil, elle a les jambes ouvertes et maintenant
Sto per farlo
Je vais le faire
Gridare il mio nome Dea dell′amore Giunone, è una strana sensazione lei guarderebbe negli occhi un cieco e gli direbbe
Crier mon nom, Déesse de l'amour Junon, c'est une étrange sensation, elle regarderait dans les yeux un aveugle et lui dirait
Ti amo
Je t'aime
Ma non le credo quando ride puoi vedere le fauci di una tigre perciò la tengo lontana è letale come i barrios di cobra cavana mentre questa grana io
Mais je ne la crois pas quand elle rit, tu peux voir les crocs d'un tigre, alors je la tiens à distance, elle est aussi mortelle que les barrios de cobra cavana, tandis que cette thune,
Sto per farlo
Je vais le faire
Costi ciò che costi punto le stelle gli astronauti schivano i colpi se mi chiedi siamo più la donna o il denaro non sento niente se dici
Quoi qu'il en coûte, je vise les étoiles, les astronautes esquivent les coups. Si tu me demandes, c'est plus la femme ou l'argent ? Je ne ressens rien si tu dis
Ti amo
Je t'aime
E forse sono senza umanità
Et peut-être que je suis sans humanité.
Ma come potrei essere altro
Mais comment pourrais-je être autre chose ?
Senti nel mio mondo che freddo fa dicono peggiora più vai in alto
Écoute, dans mon monde, il fait froid. Ils disent que ça empire plus on monte haut.
Ma proprio non posso fermarmi qua
Mais je ne peux tout simplement pas m'arrêter là.
Non c'è nessuno a darmi il cambio
Il n'y a personne pour me remplacer.
Questo mondo ti porta all′insanità
Ce monde te rend fou.
Vieni con me nell'altro
Viens avec moi dans l'autre





Авторы: Paolo Limiti, Gianmarco Marcello, Juan Manuel Serrat Teresa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.