Текст и перевод песни Mondo Marcio - Il Primo

Il Primo

Ah, uno due, uno due, ah
Uomo, stai già registrando?
Sì, sì, vai, vai, vai, tranquillo
Ok, dammi la base
Eh, prova un attimo la voce
Yao, ok
La mia voce è vento, le mie parole sono armi
Non è ancora nato l′uomo capace di toccarmi
Ci siamo? Vai, vai
Ah, questa sarà un'avventura, uomo
Niente sarà più come prima
Niente più sera o mattina
Ma la storia continua, uomo
Ah, Mondo Marcio
Un altro mondo, un nuovo mondo, yao
Io voglio che i miei Marci mi stiano molto attenti a queste stronzate, yao
Ah, sì, sì, yao, yao, ah
Il primo giorno, yao
Ci sono
Il primo giorno era tutto così strano
Niente Milano e soprattutto niente microfono in mano per un poppante
Fuori dalla pancia di mamma ero in mutande
Bevevo dal suo seno a canna
Il primo piatto rotto prima del grande dramma
Non lo volevo e allora ho alzato la musica a palla nelle cuffie
Fanculo le zuffe casalinghe, ho stretto le stringhe e ho sputato il primo freestyle
L′ho fatto molto prima di 8 Mile
Ora fotti con Mondo Marcio e sei nei guai
Questo è quello che faccio
Una sfida sopra il suono e credimi che sia Hip-Hop o vita
Il primo uomo corre come un Marcio loco
Per il primo posto è disposto a buttarsi nel fuoco
Il primo vince, è l'unica regola del gioco
È solo il primo, il primo, il primo, il primo
Non voltarti mai
Non voltarti mai
Se vuoi essere il primo
Lo sarai
Il primo bacio ha avuto effetti stupefacenti
Ho tossito per dieci minuti e poi per altri venti
Il suo nome era Maria
Bella come un angelo di Charlie
È stata una cosa Bob Marley
La prima rissa le ho prese e basta
Un po' meno la seconda
Alla terza mi lanciavo dentro a bomba
È l′attitudine ai giorni matti
A conti fatti neanche tu puoi fare senza (Ah)
La prima assenza a scuola non è rimasta isolata
La mia presenza a scuola era una storia
Stai a casa, stai in strada, ma fai qualcosa di buono
Scrivi, spaccia, cazzo ti ho detto che
Il primo uomo corre come un Marcio loco
Per il primo posto è disposto a buttarsi nel fuoco
Il primo vince, è l′unica regola del gioco
È solo il primo, il primo, il primo, il primo
Non voltarti mai
Non voltarti mai
Se vuoi essere il primo
Lo sarai
Quand'ero solo non c′era un cazzo di divertente, niente
"Yo guarda meglio!" No uomo niente
La brutta vita con la brutta gente tipo (Yo Marcio che si dice?)
Ma ho imparato che il primo colpo è di chi vince
L'ultima cosa da fare è fermarti a pensare a ciò che l′altro può fare
Perciò lascia la strada e fai la tua
Parti, corri come un figlio di puttana, uomo non voltarti
E per la prima volta ho sentito che era giusto così
Ora dammi uno sfidante e lo aggiusto così
Poi mi fumo un po' di piante con gusto (Oooh, si!)
Cazzo, mi sento robusto per il primo incontro (Oh)
Secondo incontro (Ooh), terzo incontro (Ooooh)
Voi datemeli, io li rompo
È meccanico, lo sai che questo mondo è da panico
Devi sbatterci la testa
Uomo rischi il trauma cranico
È proprio così cazzo
C′è soltanto una cosa che devi fare, bello
Devi correre, uomo
E allora corri uomo, cazzo, corri uomo
Non voltarti mai
Non voltarti mai
Se vuoi essere il primo
Lo sarai
Prima io, prima te, prima quello che sta davanti
È una corsa a una borsa di contanti
Diamanti, bei vestiti, belle scarpe e bei guanti
La bella vita è per chi va avanti
Non ci penso due volte
Non ho tempo per pensare due volte
Faccio in tempo a andare e tornare due volte
Mentre tu ti decidi sarò fuori di qui su una traccia midi
Niente faccia da ridi, ridi
Sono un cazzo di tecnico coi cacciaviti
E le chiavi per farti entrare dove non entravi
Merda, sembri un poco di buono
E pensare che basta un poco di suono per dirti che
Il primo uomo corre come un Marcio loco
Per il primo posto è disposto a buttarsi nel fuoco
Il primo vince, è l'unica regola del gioco
È solo il primo, il primo, il primo, il primo
Non voltarti mai
Non voltarti mai
Se vuoi essere il primo
Lo sarai
Non voltarti mai
Non voltarti mai
Se vuoi essere il primo
Lo sarai

The First

Ah, one two, one two, ah
Man, are you recording already?
Yeah, yeah, go, go, go, relax
Ok, give me the beat
Eh, test the voice for a second
Yao, ok
My voice is wind, my words are weapons
The man capable of touching me hasn't been born yet
Are we ready? Go, go
Ah, this will be an adventure, man
Nothing will be the same again
No more evening or morning
But the story continues, man
Ah, Mondo Marcio
Another world, a new world, yao
I want my Marci people to pay close attention to this bullshit, yao
Ah, yeah, yeah, yao, yao, ah
The first day, yao
I'm here
The first day everything was so strange
No Milan and especially no microphone in hand for a little one
Outside mom's belly I was in my underwear
I drank from her breast like a hose
The first broken plate before the big drama
I didn't want it, so I turned up the music loud in my headphones
Fuck the domestic fights, I tightened my laces and spat the first freestyle
I did it long before 8 Mile
Now you're messing with Mondo Marcio and you're in trouble
This is what I do
A challenge over the sound and believe me, it's Hip-Hop or life
The first man runs like a crazy Marcio
For first place, he's willing to throw himself into the fire
The first one wins, it's the only rule of the game
He's just the first, the first, the first, the first
Never turn around
Never turn around
If you want to be the first
You will be
The first kiss had amazing effects
I coughed for ten minutes and then for another twenty
Her name was Maria
Beautiful like a Charlie's Angel
It was a Bob Marley thing
The first fight I just took the hits
A little less the second one
By the third, I was throwing myself in like a bomb
It's the attitude for crazy days
When it comes down to it, you can't do without it either (Ah)
The first absence from school didn't stay isolated
My presence at school was a story
Stay home, stay on the street, but do something good
Write, deal, what the fuck did I tell you that
The first man runs like a crazy Marcio
For first place, he's willing to throw himself into the fire
The first one wins, it's the only rule of the game
He's just the first, the first, the first, the first
Never turn around
Never turn around
If you want to be the first
You will be
When I was alone there wasn't a damn thing funny, nothing
"Yo, look better!" No man, nothing
The bad life with the bad people like (Yo Marcio, what's up?)
But I learned that the first blow is from the one who wins
The last thing to do is stop and think about what the other can do
So leave the road and do your own thing
Go, run like a son of a bitch, man, don't turn around
And for the first time I felt that it was right like this
Now give me a challenger and I'll fix him like this
Then I smoke some plants with pleasure (Oooh, yeah!)
Damn, I feel strong for the first encounter (Oh)
Second encounter (Ooh), third encounter (Ooooh)
You give them to me, I'll break them
It's mechanical, you know this world is panic-inducing
You have to hit your head against it
Man, you risk head trauma
It's just like that, fuck
There's only one thing you have to do, beautiful
You have to run, man
So run man, fuck, run man
Never turn around
Never turn around
If you want to be the first
You will be
First me, first you, first the one in front
It's a race to a bag of cash
Diamonds, nice clothes, nice shoes and nice gloves
The good life is for those who move forward
I don't think twice
I don't have time to think twice
I have time to go and come back twice
While you make up your mind, I'll be out of here on a midi track
No laughing face, laugh
I'm a fucking technician with screwdrivers
And the keys to get you in where you couldn't get in
Shit, you look like a bad boy
And to think that all it takes is a little sound to tell you that
The first man runs like a crazy Marcio
For first place, he's willing to throw himself into the fire
The first one wins, it's the only rule of the game
He's just the first, the first, the first, the first
Never turn around
Never turn around
If you want to be the first
You will be
Never turn around
Never turn around
If you want to be the first
You will be