Текст и перевод песни Mondo Marcio - Il Primo

Il Primo

Ah, uno due, uno due, ah
Uomo, stai già registrando?
Sì, sì, vai, vai, vai, tranquillo
Ok, dammi la base
Eh, prova un attimo la voce
Yao, ok
La mia voce è vento, le mie parole sono armi
Non è ancora nato l′uomo capace di toccarmi
Ci siamo? Vai, vai
Ah, questa sarà un'avventura, uomo
Niente sarà più come prima
Niente più sera o mattina
Ma la storia continua, uomo
Ah, Mondo Marcio
Un altro mondo, un nuovo mondo, yao
Io voglio che i miei Marci mi stiano molto attenti a queste stronzate, yao
Ah, sì, sì, yao, yao, ah
Il primo giorno, yao
Ci sono
Il primo giorno era tutto così strano
Niente Milano e soprattutto niente microfono in mano per un poppante
Fuori dalla pancia di mamma ero in mutande
Bevevo dal suo seno a canna
Il primo piatto rotto prima del grande dramma
Non lo volevo e allora ho alzato la musica a palla nelle cuffie
Fanculo le zuffe casalinghe, ho stretto le stringhe e ho sputato il primo freestyle
L′ho fatto molto prima di 8 Mile
Ora fotti con Mondo Marcio e sei nei guai
Questo è quello che faccio
Una sfida sopra il suono e credimi che sia Hip-Hop o vita
Il primo uomo corre come un Marcio loco
Per il primo posto è disposto a buttarsi nel fuoco
Il primo vince, è l'unica regola del gioco
È solo il primo, il primo, il primo, il primo
Non voltarti mai
Non voltarti mai
Se vuoi essere il primo
Lo sarai
Il primo bacio ha avuto effetti stupefacenti
Ho tossito per dieci minuti e poi per altri venti
Il suo nome era Maria
Bella come un angelo di Charlie
È stata una cosa Bob Marley
La prima rissa le ho prese e basta
Un po' meno la seconda
Alla terza mi lanciavo dentro a bomba
È l′attitudine ai giorni matti
A conti fatti neanche tu puoi fare senza (Ah)
La prima assenza a scuola non è rimasta isolata
La mia presenza a scuola era una storia
Stai a casa, stai in strada, ma fai qualcosa di buono
Scrivi, spaccia, cazzo ti ho detto che
Il primo uomo corre come un Marcio loco
Per il primo posto è disposto a buttarsi nel fuoco
Il primo vince, è l′unica regola del gioco
È solo il primo, il primo, il primo, il primo
Non voltarti mai
Non voltarti mai
Se vuoi essere il primo
Lo sarai
Quand'ero solo non c′era un cazzo di divertente, niente
"Yo guarda meglio!" No uomo niente
La brutta vita con la brutta gente tipo (Yo Marcio che si dice?)
Ma ho imparato che il primo colpo è di chi vince
L'ultima cosa da fare è fermarti a pensare a ciò che l′altro può fare
Perciò lascia la strada e fai la tua
Parti, corri come un figlio di puttana, uomo non voltarti
E per la prima volta ho sentito che era giusto così
Ora dammi uno sfidante e lo aggiusto così
Poi mi fumo un po' di piante con gusto (Oooh, si!)
Cazzo, mi sento robusto per il primo incontro (Oh)
Secondo incontro (Ooh), terzo incontro (Ooooh)
Voi datemeli, io li rompo
È meccanico, lo sai che questo mondo è da panico
Devi sbatterci la testa
Uomo rischi il trauma cranico
È proprio così cazzo
C′è soltanto una cosa che devi fare, bello
Devi correre, uomo
E allora corri uomo, cazzo, corri uomo
Non voltarti mai
Non voltarti mai
Se vuoi essere il primo
Lo sarai
Prima io, prima te, prima quello che sta davanti
È una corsa a una borsa di contanti
Diamanti, bei vestiti, belle scarpe e bei guanti
La bella vita è per chi va avanti
Non ci penso due volte
Non ho tempo per pensare due volte
Faccio in tempo a andare e tornare due volte
Mentre tu ti decidi sarò fuori di qui su una traccia midi
Niente faccia da ridi, ridi
Sono un cazzo di tecnico coi cacciaviti
E le chiavi per farti entrare dove non entravi
Merda, sembri un poco di buono
E pensare che basta un poco di suono per dirti che
Il primo uomo corre come un Marcio loco
Per il primo posto è disposto a buttarsi nel fuoco
Il primo vince, è l'unica regola del gioco
È solo il primo, il primo, il primo, il primo
Non voltarti mai
Non voltarti mai
Se vuoi essere il primo
Lo sarai
Non voltarti mai
Non voltarti mai
Se vuoi essere il primo
Lo sarai

Первый

Ах, раз два, раз два, ах
Чувак, ты уже записываешь?
Да, да, давай, давай, давай, спокойно
Окей, дай мне бит
Э, проверь микрофон
Йоу, окей
Мой голос — ветер, мои слова — оружие
Еще не родился тот, кто сможет меня тронуть
Готовы? Давай, давай
Ах, это будет приключение, чувак
Ничто не будет как прежде
Никаких больше вечеров или утр
Но история продолжается, чувак
Ах, Mondo Marcio
Другой мир, новый мир, йоу
Я хочу, чтобы мои Марсианцы были очень внимательны к этой херне, йоу
Ах, да, да, йоу, йоу, ах
Первый день, йоу
Я здесь
В первый день все было так странно
Никакого Милана и уж тем более никакого микрофона в руках малыша
Вывалившись из мамкиного живота, я был в подгузниках
Сосал ее грудь, как трубку
Первая разбитая тарелка перед большой драмой
Я не хотел этого, поэтому врубил музыку на полную в наушниках
К черту домашние разборки, я затянул шнурки и выдал свой первый фристайл
Я сделал это задолго до 8 Мили
Теперь свяжешься с Mondo Marcio и окажешься в беде
Вот что я делаю
Вызов под музыку, и поверь, будь то хип-хоп или жизнь
Первый бежит, как сумасшедший Марсианин
Ради первого места готов прыгнуть в огонь
Первый побеждает, это единственное правило игры
Только первый, первый, первый, первый
Никогда не оглядывайся
Никогда не оглядывайся
Если хочешь быть первым
Ты им станешь
Первый поцелуй имел ошеломляющий эффект
Я кашлял десять минут, а потом еще двадцать
Ее звали Мария
Красивая, как ангел Чарли
Это было что-то в стиле Боба Марли
В первой драке я только получал
Чуть меньше во второй
В третьей я бросался в бой, как бомба
Это настрой на безумные дни
По правде говоря, даже ты без этого не можешь (Ах)
Первый прогул школы не остался единственным
Мое присутствие в школе было историей
Сиди дома, шатайся по улицам, но делай что-то хорошее
Пиши, торгуй, блин, я же говорил тебе, что
Первый бежит, как сумасшедший Марсианин
Ради первого места готов прыгнуть в огонь
Первый побеждает, это единственное правило игры
Только первый, первый, первый, первый
Никогда не оглядывайся
Никогда не оглядывайся
Если хочешь быть первым
Ты им станешь
Когда я был один, не было ничего веселого, ничего
"Эй, смотри внимательнее!" Нет, чувак, ничего
Плохая жизнь с плохими людьми типа (Йоу, Марсио, как делишки?)
Но я усвоил, что первый удар за тем, кто побеждает
Последнее, что нужно делать, — это останавливаться и думать о том, что может сделать другой
Поэтому брось дорогу и иди своей
Стартуй, беги, как сукин сын, чувак, не оглядывайся
И впервые я почувствовал, что это правильно
Теперь дай мне соперника, и я его так отделаю
Потом с удовольствием покурю травки (Ооо, да!)
Черт, я чувствую себя сильным перед первой встречей (О)
Вторая встреча (Оо), третья встреча (Оооо)
Давайте их мне, я их сломаю
Это механически, ты знаешь, что этот мир — паника
Ты должен биться головой
Чувак, рискуешь получить черепно-мозговую травму
Вот так, блин
Есть только одно, что ты должен сделать, красавица
Ты должна бежать, девочка моя
Так беги же, девочка моя, блин, беги
Никогда не оглядывайся
Никогда не оглядывайся
Если хочешь быть первым
Ты им станешь
Сначала я, потом ты, потом тот, кто впереди
Это гонка за мешком наличных
Бриллианты, красивая одежда, красивые туфли и красивые перчатки
Красивая жизнь для тех, кто идет вперед
Я не думаю дважды
У меня нет времени думать дважды
Я успею сходить туда и обратно дважды
Пока ты будешь решаться, я буду отсюда далеко на MIDI-треке
Никакого смеха, смеха
Я чертов техник с отвертками
И ключами, чтобы впустить тебя туда, куда ты не мог войти
Дерьмо, ты выглядишь, как проходимец
И подумать только, что достаточно немного звука, чтобы сказать тебе, что
Первый бежит, как сумасшедший Марсианин
Ради первого места готов прыгнуть в огонь
Первый побеждает, это единственное правило игры
Только первый, первый, первый, первый
Никогда не оглядывайся
Никогда не оглядывайся
Если хочешь быть первым
Ты им станешь
Никогда не оглядывайся
Никогда не оглядывайся
Если хочешь быть первым
Ты им станешь