Текст и перевод песни Mondo Marcio - La canzone che non ti ho mai scritto

La canzone che non ti ho mai scritto

Le mie foto di famiglia sono cornici vuote
E la nostra familiare ora è solo un volante, quattro ruote
Anniversari dei miei, a cui non ho brindato
Feste del papà che non ho festeggiato
Ehi, addio Milano
Senza orologi ma il tempo è passato
Ehi, addio Milano
Senza una famiglia mi hai adottato
Ehi, addio Milano
Regali di Natale che non ho scartato
Ma non regali niente a nessuno
Se cresci con un futuro rubato
Ehi, io volevo lasciare la strada e così ho fatto
Stanco di ritrovarmi per la strada, così fatto
Come una bimba con lo zio che la molesta o il tipo che la pesta
Il mondo sulle spalle, neanche una mano
È un attimo e perdi la testa
Hai visto il male nella più bassa delle sue forme
Ti fa stare sveglia mentre il resto del mondo dorme
Solo uomini deboli fanno violenza sulle donne
Più che frutto della passione, rabbia da adolescente
Cresciuto nella giungla, sono il frutto del mio ambiente
Tu credi di conoscerli i problemi miei
Ma baby vorrei volare, quanto vorrei
E questa, questa è la lettera che non ho mai scritto
I discorsi che mi ero preparato, ma sono stato zitto
Come avrei cresciuto il figlio che non ho mai avuto
E se fosse stata una bambina
Avrebbe avuto il tuo stesso profumo
I tuoi fianchi, i miei occhi, le tue urla, le mie canne
Questa casa è così fredda
Ora che non la metti più a fuoco e fiamme
Faccio sesso per dormire
Il nostro impero ora rovine
Niente che inizia con un vocale alle tre di notte
Può avere un lieto fine
E alla fine non ti so dire se per te ero troppo o non abbastanza, Lu
Scegli la tua versione
O sono senza cuore o senza speranza
La vita è sofferenza, ecco perché le vittorie sono così dolci
Ecco perché voglio trenta mogli
O perché mi scaldi, se ti spogli
E i nostri faccia a faccia, non hanno mai avuto un volto
Chi ha tempo di aspettare un figlio
Protezioni che non ho mai tolto
Il matrimonio che non c'è mai stato
La firma che non ho messo su quel contratto
Immagino che queste siano tutte le scuse
Che non ti ho mai fatto
Tu credi di conoscerli i problemi miei
Ma baby vorrei volare, quanto vorrei
Tu credi di conoscerli i problemi miei
Ma baby vorrei volare, quanto vorrei
Fossi in te sarei uscito matto, sul petto hai una S
Ti hanno dato una barbie da piccola
Per dirti che da grande era così che dovevi essere
E le storie sul nostro futuro qua, sono passate
Tutto quello che arriva prima di un ma
Sono cazzate
Scene mute, dicono non ti ama se non urla baby
Lascio questi pezzi in una culla baby
Devo cercare me stesso in un mare di nulla baby
Cercando una camera in cielo
Perché è un inferno l'amore a Milano
Solo un pazzo cerca logica all'interno del cuore umano
Fino alla morte volevo viverti
Vite corte quelle tra simili
Una fiamma che brucia così forte
Era destinata a estinguersi
Scrivo poesie nella casa
Che non abbiamo mai preso in affitto
Questa è la mia migliore canzone
Quella che non ti ho mai scritto
Tu credi di conoscerli i problemi miei
Ma baby vorrei volare, quanto vorrei
Tu credi di conoscerli i problemi miei
Ma baby vorrei volare, quanto vorrei
Se potessi vivere per sempre, immortalato in una canzone
Non diresti anche tu di sì?
Si dice che la stessa spada con cui ti fanno cavaliere
È quella con cui ti tagliano la testa
Nel 2010 non avevo più stimoli
Sentivo di avere già fatto tutto
Ma è proprio quando senti di non avere niente da perdere
Che trovi qualcosa con cui vincere
Ho cambiato giro, ho riformato la squadra
Ed ora eccomi qui, quasi 15 anni dopo
Non è la fiamma che brucia più alta
È quella che brucia più a lungo
Chi mi segue adesso mi dice che per loro sono un mito
A volte quando mi incontrano per strada o in metro
Non credono nemmeno che sono io
Ma come al solito, la realtà non esiste
E la verità è negli occhi di chi la osserva
Questa è la mia storia
Questa è la mia leggenda
E dopo di te, chi ci sarà?

The Song I Never Wrote You

My family photos are empty frames
And our family car is just a steering wheel, four wheels
My parents' anniversaries, I haven't toasted to
Father's Days I haven't celebrated
Hey, goodbye Milan
Without watches, but time has passed
Hey, goodbye Milan
Without a family, you adopted me
Hey, goodbye Milan
Christmas gifts I haven't unwrapped
But you don't give anything to anyone
If you grow up with a stolen future
Hey, I wanted to leave the streets, and so I did
Tired of finding myself on the streets, so done
Like a girl with an uncle who molests her or a guy who beats her
The world on my shoulders, not even a hand
It's a moment and you lose your head
You've seen evil in its lowest form
It keeps you awake while the rest of the world sleeps
Only weak men do violence to women
More than the fruit of passion, teenage anger
Raised in the jungle, I am the fruit of my environment
You think you know my problems
But baby, I want to fly, how much I want to
And this, this is the letter I never wrote
The speeches I had prepared, but I stayed silent
How I would have raised the child I never had
And if it had been a girl
She would have had your same scent
Your hips, my eyes, your screams, my joints
This house is so cold
Now that you don't set it on fire anymore
I have sex to sleep
Our empire now ruins
Nothing that starts with a vowel at three in the morning
Can have a happy ending
And in the end, I can't tell you if I was too much or not enough for you, Lu
Choose your version
Either I'm heartless or hopeless
Life is suffering, that's why victories are so sweet
That's why I want thirty wives
Or why you warm me up if you undress
And our face-to-face encounters never had a face
Who has time to wait for a child
Protections I never took off
The marriage that never happened
The signature I never put on that contract
I guess these are all the excuses
That I never gave you
You think you know my problems
But baby, I want to fly, how much I want to
You think you know my problems
But baby, I want to fly, how much I want to
If I were you, I would have gone crazy, you have an S on your chest
They gave you a Barbie when you were little
To tell you that when you grew up, that's how you had to be
And the stories about our future here have passed
Everything that comes before a but
Is bullshit
Silent scenes, they say he doesn't love you if he doesn't scream baby
I leave these pieces in a cradle baby
I have to look for myself in a sea of nothing baby
Looking for a room in the sky
Because love in Milan is hell
Only a madman looks for logic inside the human heart
I wanted to live you until death
Short lives those between similar people
A flame that burns so strong
Was destined to extinguish
I write poems in the house
That we never rented
This is my best song
The one I never wrote you
You think you know my problems
But baby, I want to fly, how much I want to
You think you know my problems
But baby, I want to fly, how much I want to
If I could live forever, immortalized in a song
Wouldn't you say yes too?
They say the same sword with which they knight you
Is the one they cut your head off with
In 2010, I had no more stimuli
I felt like I had already done everything
But it's precisely when you feel like you have nothing to lose
That you find something to win with
I changed gears, I reformed the team
And now here I am, almost 15 years later
It's not the flame that burns the highest
It's the one that burns the longest
Those who follow me now tell me that I am a myth to them
Sometimes when they meet me on the street or on the subway
They don't even believe it's me
But as usual, reality doesn't exist
And the truth is in the eyes of the beholder
This is my story
This is my legend
And after you, who will there be?