Текст и перевод песни Mondo Marcio - La Gente Sola

La Gente Sola

Hey fra.hai mai pensato come sarai tra 20, 30 anni?.
Vorresti avere una famiglia.o essere da solo.uh?
Qualcuno ha detto che muori da quando nasci e io sono stanco di portare fiori ai miei marci.sembra che passo la mia vita solo a lavorare, non voglio finire i miei giorni in un monolocale, pensavo solo a volare, ora sono un uomo da odiare, volevo vivere come mi pare ma quanto sei disposto a sacrificare per un aumento? passi il Natale in ufficio per cogliere il momento?
Siamo cresciuti pensando che chi ce l′ha fatta è uno che ha tanti soldi, belle scarpe e una bella giacca e intanto tua mamma non sa nemmeno se ha un figlio,
Se ti cerca ha solo le tue foto nel ripostiglio, l'hai abbandonata per un nuovo lavoro e adesso lei è sola in casa e non ha neanche il suo uomo, hai paura che di notte le manchi il respiro e non ci sei e che quando muore lei chiama il tuo nome e non sei con lei.è sola!
Inciso: fra guarda tutta quella gente sola, quando ci penso la mia mente vola, se si sente male chi la consola? niente da fare my man è sempre la stessa storia!
Uh ti parlo di tutta una vita, passata in quattro mura a morire guardando una clessidra, la gente sola, i fantasmi che vedi ogni sera, e non è un servizio di lucignolo fra è vita vera, chi ha perso tutto i tossici i man e i senzatetto, il giorno del compleanno ubriachi e senza affetto, ringrazio mamma che hai tempi mi aveva tratto in salvo, sto guardando i marci morire per un piatto caldo, quanti alcolizzati si iscrivono all′Anonima e quanti avvocati finiscono a fare l'elemosina?
Dicono no alla droga e poi si calano per primi, accoltellano la moglie e sparano sui bambini, il sogno italiano è rimasto in televisione e ciò che ci è rimasto è solo una grande depressione, più grande di quella americana, lavori tutti i giorni e poi piangi tutto il finesettimana?
Sono soli!

La Gente Sola

Hey mon chéri, as-tu déjà pensé à ce que tu seras dans 20, 30 ans ?.
Tu voudrais avoir une famille. ou être seul. uh ?
Quelqu'un a dit que tu meurs dès que tu nais et je suis fatigué de porter des fleurs à mes morts. J'ai l'impression de passer ma vie à travailler, je ne veux pas finir mes jours dans un studio, je pensais juste à voler, maintenant je suis un homme à haïr, je voulais vivre comme bon me semble mais combien es-tu prêt à sacrifier pour une augmentation ? Tu passes Noël au bureau pour saisir le moment ?
On a grandi en pensant que celui qui a réussi est quelqu'un qui a beaucoup d'argent, de belles chaussures et une belle veste et en attendant ta mère ne sait même pas si elle a un fils,
Si elle te cherche, elle n'a que tes photos dans le débarras, tu l'as abandonnée pour un nouveau travail et maintenant elle est seule à la maison et elle n'a même pas son homme, tu as peur qu'elle manque de souffle la nuit et que tu ne sois pas là et que quand elle meurt elle appelle ton nom et que tu ne sois pas avec elle. Elle est seule !
Enregistrement : mon chéri regarde toutes ces personnes seules, quand j'y pense mon esprit s'envole, si elle se sent mal qui la console ? Rien à faire my man c'est toujours la même histoire !
Uh je te parle de toute une vie, passée entre quatre murs à mourir en regardant un sablier, les gens seuls, les fantômes que tu vois tous les soirs, et ce n'est pas un service de lucignolo mon chéri c'est la vraie vie, ceux qui ont tout perdu les toxicomanes les mecs et les sans-abri, le jour de l'anniversaire ivres et sans affection, je remercie maman car tu as toujours essayé de me sauver, je regarde les morts mourir pour un plat chaud, combien d'alcooliques s'inscrivent à l'Anonyme et combien d'avocats finissent par mendier ?
Ils disent non à la drogue et puis ils se calent en premier, ils poignardent leur femme et tirent sur les enfants, le rêve italien est resté à la télévision et ce qu'il nous reste c'est juste une grande dépression, plus grande que celle américaine, tu travailles tous les jours et puis tu pleures tout le week-end ?
Ils sont seuls !