Текст и перевод песни Mondo Marcio - Leggenda urbana

Leggenda urbana

One, two, three, now
Ah, ne abbiamo fatta di strada, ma siamo qui adesso
(Un sacco di strada fra')
Ma fra' non hai idea, è così emozionante visto da qua
(Non hai idea)
E' così bello visto dal palco fra'
(Non hai idea)
Hey, su le mani (yeah), Milano, città del fumo (città del fumo)
One, two, three, now
Fuori dal buio tra le luci di questa città
Anche se vado sulla luna torno sempre qua
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Se te lo dico non ci credi fra'
Tipo leggenda urbana
Ho il medio in alto verso un altro po' di champagne
Questa è per quando non ci facevano entrare al club
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Cosa vuoi dirmi fra'?
Sono una cazzo di leggenda urbana
Vengo da prima dei New Era, perciò fammi chapeau
Sopravvissuto alla bufera e ai fottuti Five-o
Non hai idea dell'atmosfera, la folla grida "Vai bro'"
Apro il sistema e lascio un'impronta, fra' tipo l'iPhone
I serpenti non fanno ridere, qua niente Monty Python
Schivando i colpi, Tyson
I miei pusher sono "Richie" come Lionel
Perché vendono erba All night long
Collane di nylon
Fra benvenuto nella giungla, sei leone o daino?
La verità è negli occhi di chi osserva, lo sai, no?
Fra' ti mangio per colazione, I hope
Le mie signore non dicono mai no, nympho e suicide girls
Parli di strada ma hai l'accento di Viale Maino
La gente si bucava per la noia a Melegnano
Bambina butta tutto quando vedi il commissario
Lo sai che è necessario
Resto su finché non scende il sipario
Fuori dal buio tra le luci di questa città
Anche se vado sulla luna torno sempre qua
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Se te lo dico non ci credi fra'
Tipo leggenda urbana
Ho il medio in alto verso un altro po' di champagne
Questa è per quando non ci facevano entrare al club
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Cosa vuoi dirmi fra'?
Sono una cazzo di leggenda urbana
Apri le orecchie, se Dio non ti parla ti sussurra
La vita non è un film, a volte qua sembra Suburra
Guardando il sole a occhi nudi resti come i ciechi
Ma fai lo stesso con la luna e capirai i poeti
Cercando il posto di cui parlo in tutte le canzoni
Frate' i rimpianti sono peggio delle delusioni
Quando la vita ti fotte, prova altre posizioni
Ci vuole così tanto tempo a diventare giovani
'Ste ragazzine a vent'anni sono già troppo pratiche
La cosa più difficile è che è tutto troppo facile
La fama uccide lentamente, come codeina
Dovrei dissare Rolling per finire in copertina?
Un uomo è qualsiasi stanza in cui si trova a volte
Se i sogni non fanno paura, non stai sognando abbastanza forte
Ragazza amami stanotte, domani ho un aereo
Se il ricordo si spegne, riaccendimi nel tuo stereo
Fuori dal buio tra le luci di questa città
Anche se vado sulla luna torno sempre qua
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Se te lo dico non ci credi fra'
Tipo leggenda urbana
Ho il medio in alto verso un altro po' di champagne
Questa è per quando non ci facevano entrare al club
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Cosa vuoi dirmi fra'?
Sono una cazzo di leggenda urbana

Urban Legend

One, two, three, now
Ah, we've come a long way, but we're here now
(A long way, baby)
But baby, you have no idea, it's so exciting from up here
(You have no idea)
It's so beautiful seen from the stage, baby
(You have no idea)
Hey, hands up (yeah), Milan, city of smoke (city of smoke)
One, two, three, now
Out of the darkness, among the lights of this city
Even if I go to the moon, I always come back here
Among marijuana, drugs, dolls and money
If I tell you, you won't believe it, baby
Like an urban legend
I raise my middle finger to another glass of champagne
This is for when they wouldn't let us into the club
Among marijuana, drugs, dolls and money
What do you want to tell me, baby?
I'm a fucking urban legend
I come from before New Era, so show me some respect
Survived the storm and the damn Five-o
You have no idea of the atmosphere, the crowd shouts "Go bro"
I crack the system and leave a mark, baby, like the iPhone
Snakes aren't funny, no Monty Python here
Dodging blows, Tyson
My dealers are "Richie" like Lionel
Because they sell weed all night long
Nylon necklaces
Welcome to the jungle, baby, are you a lion or a deer?
The truth is in the eyes of the observer, you know, right?
Baby, I'll eat you for breakfast, I hope
My ladies never say no, nymphos and suicide girls
You talk about the streets but you have the accent of Viale Maino
People used to shoot up out of boredom in Melegnano
Girl, throw everything away when you see the commissioner
You know it's necessary
I stay up until the curtain falls
Out of the darkness, among the lights of this city
Even if I go to the moon, I always come back here
Among marijuana, drugs, dolls and money
If I tell you, you won't believe it, baby
Like an urban legend
I raise my middle finger to another glass of champagne
This is for when they wouldn't let us into the club
Among marijuana, drugs, dolls and money
What do you want to tell me, baby?
I'm a fucking urban legend
Open your ears, if God doesn't speak to you, He whispers
Life is not a movie, sometimes it feels like Suburra here
Looking at the sun with naked eyes leaves you like the blind
But do the same with the moon and you'll understand the poets
Looking for the place I talk about in all the songs
Sister, regrets are worse than disappointments
When life fucks you, try other positions
It takes so long to become young
These girls at twenty are already too experienced
The hardest thing is that everything is too easy
Fame kills slowly, like codeine
Should I diss Rolling to end up on the cover?
A man is whatever room he finds himself in sometimes
If dreams don't scare you, you're not dreaming big enough
Girl, love me tonight, I have a plane tomorrow
If the memory fades, turn me back on in your stereo
Out of the darkness, among the lights of this city
Even if I go to the moon, I always come back here
Among marijuana, drugs, dolls and money
If I tell you, you won't believe it, baby
Like an urban legend
I raise my middle finger to another glass of champagne
This is for when they wouldn't let us into the club
Among marijuana, drugs, dolls and money
What do you want to tell me, baby?
I'm a fucking urban legend