Текст и перевод песни Mondo Marcio - Nella Bocca Della Tigre

Nella Bocca Della Tigre

Strano paese eh?
Eheheh
Strano paese il nostro
Fuga di cervelli, fuga dei tuoi amici
Tutti che se ne vanno e tu rimani qua con una voce che ti continua a ripetere nella testa
E tu
(Quando te ne vai)
Ora sei nella bocca della tigre, ti canto una filastrocca che uccide
Se sei in strada a fare il criminale o se vuoi bombardare il palazzo del Viminale
(Quando te ne vai)
O se vuoi solo dare da mangiare alla tua famiglia almeno il giorno di Natale
Capisco la tua storia
Sei in pancia alla balena come Giona
(Quando te ne vai)
Sei come Davide e Golia, sei un tunisino che scappa dalla polizia
Sei un operaio della Fiat, carne da macello per la nuova signoria
La voce del proletariato
Chi ha più potere, Vaticano o Stato?
Forse papa Ratzinger non piaceva perché ci ha mostrato qual è il vero volto della Chiesa?
Soffitti d′oro mentre qua si uccide per mangiare
Qua nella bocca della tigre tutto è letale, tutto è vitale
Si decide quale delle due nelle logge in stanze buie
Ci muoviamo di notte, tu neanche ci hai visti
Non c'è differenza tra massoni e illuministi
Il giorno che piove fuoco morirò felice ma ora abbassa la voce senti la tigre cosa dice
Dice che se vogliamo vincere è come partorire, serve continuare a spingere
Uccidere ogni principe, conte o viceré
Correggere il loro caffé con il Wc Net
Prendere le loro biciclette già
Tu ora dici rap ma non sai di cosa parli, cibo per gli sciacalli
Vivo tra gli avvoltoi, scrivo romanzi gialli
Profilo basso come il sellino di una Harley
Tanti anni a inseguire una stella
Sotto solo silenzi come una strofa a cappella
Guarda cosa divento, la mia musica è eterna
Non puoi più mandarmi via come una macchia di sperma sulla tua coperta
La città è deserta e l′esercito aspetta in stato di allerta
Siamo tutti uguali davanti a Dio
Di quale dio parli?
Anche il tuo migliore amico muore come Io & Marley
Fai i tuoi sbagli o fai i tuoi bagagli
Poi come Francia e Inghilterra la Guerra dei Cent'anni
I missionari diventano dei gendarmi e ti battezzano nel Bacardi, tu
(Quando te ne vai)
Ormai è tardi butta l'orologio
Qua si parla dei poveracci solo al necrologio
Se la ragione non ce la fa più, il terrore apre ogni porta come un passepartout
Vedi quaggiù solo sfide, qua nessuno ride
Per vivere si uccide
Nella bocca della tigre
Vedi quaggiù solo sfide, qua nessuno ride
Per vivere si uccide
Nella bocca della tigre
(Quando te ne vai)
Vedi quaggiù solo sfide, qua nessuno ride
Per vivere si uccide
Nella bocca della tigre
Per vivere si uccide
Per vivere si uccide
Per vivere si uccide
Nella bocca della tigre
Nella bocca della tigre
Nella bocca della tigre
Nella bocca della tigre
Nella bocca della tigre
Nella bocca della tigre
Nella bocca della tigre
Nella bocca della tigre
Sono la bocca della tigre

В пасти тигра

Странная страна, а?
Эхехе
Странная у нас страна
Утечка мозгов, утечка твоих друзей
Все уезжают, а ты остаешься здесь, и голос в голове продолжает твердить тебе
И ты
(Когда ты уйдешь)
Теперь ты в пасти тигра, я пою тебе смертельную колыбельную
Будь ты преступником на улице или хочешь взорбовать МВД
(Когда ты уйдешь)
Или просто хочешь накормить свою семью хотя бы на Рождество
Я понимаю твою историю
Ты в чреве кита, как Иона
(Когда ты уйдешь)
Ты как Давид и Голиаф, ты тунисец, бегущий от полиции
Ты рабочий на Fiat, пушечное мясо для новой знати
Голос пролетариата
У кого больше власти, у Ватикана или у государства?
Может, папа Ратцингер не нравился, потому что показал нам истинное лицо Церкви?
Золотые потолки, пока здесь убивают за еду
Здесь, в пасти тигра, все смертельно, все жизненно важно
Решают, что из двух, в ложах, в темных комнатах
Мы двигаемся ночью, ты нас даже не видела
Нет разницы между масонами и иллюминатами
В день, когда пойдет огненный дождь, я умру счастливым, но сейчас, тише, послушай, что говорит тигр
Он говорит, что если мы хотим победить, это как рожать, нужно продолжать тужиться
Убить каждого принца, графа или вице-короля
Добавить в их кофе "Туалетный утенок"
Забрать их велосипеды, да
Ты сейчас говоришь "рэп", но не знаешь, о чем, еда для шакалов
Живу среди стервятников, пишу детективы
Держусь незаметно, как седло на Harley
Много лет гнался за звездой
Внизу только тишина, как куплет а капелла
Смотри, кем я стал, моя музыка вечна
Ты больше не можешь стереть меня, как пятно спермы на своем одеяле
Город пуст, и армия ждет в состоянии боевой готовности
Мы все равны перед Богом
О каком боге ты говоришь?
Даже твой лучший друг умирает, как я и Марли
Делай свои ошибки или собирай чемоданы
Потом, как Франция и Англия, Столетняя война
Миссионеры становятся жандармами и крестят тебя в Bacardi, ты
(Когда ты уйдешь)
Уже поздно, выбрось часы
Здесь о бедняках говорят только в некрологах
Если разум больше не справляется, террор открывает любую дверь, как отмычка
Здесь, внизу, только испытания, здесь никто не смеется
Чтобы жить, убивают
В пасти тигра
Здесь, внизу, только испытания, здесь никто не смеется
Чтобы жить, убивают
В пасти тигра
(Когда ты уйдешь)
Здесь, внизу, только испытания, здесь никто не смеется
Чтобы жить, убивают
В пасти тигра
Чтобы жить, убивают
Чтобы жить, убивают
Чтобы жить, убивают
В пасти тигра
В пасти тигра
В пасти тигра
В пасти тигра
В пасти тигра
В пасти тигра
В пасти тигра
В пасти тигра
Я — пасть тигра