Текст и перевод песни Mondo Marcio - Non Dimenticarti Di Me

Non Dimenticarti Di Me

RIT: quando la fuori è buio non dimenticarti di me, quando non c′è nessuno non dimenticarti di me, la mia città del fumo non dimenticarti di me, per il mondo è vaffanculo! (2 volte).
Ho perso tanto tempo in queste strade, ho trasformato una città in mia madre e un attore di un film in un padre.
Fare soldi è stato ciò che mi ha portato avanti, dicono: i soldi non sono tutto... ci sono anche i diamanti! già, quanti altri prima di me hanno provato il salto.
Se Dio ci ha fatto a sua immagine e somiglianza anche lui è un po' marcio, Dio mi perdoni xchè sono un po′ malvagio, ma almeno non sono un cantautore come: Claudio, Biaggi, Baglioni o Antonacci o i coglioni stracci di giovani marci che parlano di viso in viso, mi chiedono come entrarci.
Quarant'anni dopo i beest boys come siamo rimasti?
A volte vorrei andare sul cavalcavia e lanciare dei sassi, ma mirare solamente alle volanti!
E in questo momento preciso, so cosa ti domandi! lo rivedremo o scomparirà per sempre?
Quando crepo, almeno avrai i miei pezzi in mente!... Ma vedi. RIT.
Non faccio musica per fare parlare la gente. faccio musica per cercare di svegliare la gente, toccare la gente, abbracciare la gente e quando il disco va male... merda devo chiamare il mio agente.
Alcuni mi chiamano un poco di buono, ma man mi sono sudato quel poco che sono.
Adesso tutti ridono perché io dico "uomo", i giornalisti l'hanno detto..."sono un uomo solo o solo un uomo"!?
Ho detto alla mia donna torno fra poco e sono andato a prenderle la pillola del giono dopo.
Non faccio pezzi, sforno fuoco, i fra mi chiamavano toro loco.
Ora alzo il terzo dito al mondo e non lo muovo.
Mi sono sudato ogni moneta che ho in tasca, a volte mi sento un astonauta perso sul pianeta della pasta.
In italia è dura per uno che fa rap, quasi quasi vado ad amici e provo a fare beak.
RIT.
Scrivo canzoni per un mondo migliore, ma merda, mamma lo diceva che dovevo fare il calciatore.
Ho scelto il posto sbagliato per farmi una carriera, morti tutta settimana e incidenti il sabato sera.
Ricordi com′era prima dei vari, Berlusconi e Tronchetti Provera, fumavamo canne davanti alla luna piena e siamo andati da quelli della via gluck a dodicenni ke si mettono nudi su tou tube.
Ma un mondo così perverso, un mondo così diverso e gli anni passano, ma mondo è lo stesso, ma io nn posso cambiare, stocercando di evadere alle tasse e al militare e nel frattempo di farti cantare.

Не забывай обо мне

ПРИПЕВ: Когда снаружи темно, не забывай обо мне, когда никого нет рядом, не забывай обо мне, мой город в дыму, не забывай обо мне, к черту весь мир! (2 раза).
Я потерял столько времени на этих улицах, я превратил город в свою мать, а актера из фильма – в отца.
Зарабатывать деньги – вот что меня двигало вперед. Говорят: деньги – не всё... Есть еще и бриллианты! Да уж, сколько людей до меня пытались совершить этот прыжок.
Если Бог создал нас по своему образу и подобию, то и он немного гнилой. Боже, прости меня, потому что я немного злодей, но, по крайней мере, я не певец, вроде Клаудио, Бьяджи, Бальони или Антоначчи, или эти жалкие подобия молодых подонков, которые говорят со мной лицом к лицу, спрашивают, как им пробиться.
Спустя сорок лет после Beastie Boys, какими мы остались?
Иногда мне хочется забраться на эстакаду и бросать камни, но целиться только в полицейские машины!
И в этот самый момент, я знаю, о чем ты спрашиваешь! Увидим ли мы его снова или он исчезнет навсегда?
Когда я сдохну, по крайней мере, мои треки останутся у тебя в голове!... Но смотри. ПРИПЕВ.
Я делаю музыку не для того, чтобы люди говорили. Я делаю музыку, чтобы попытаться пробудить людей, тронуть людей, обнять людей, а когда альбом продается плохо... черт, мне нужно звонить своему агенту.
Некоторые называют меня никчемным, но, детка, я потом и кровью заработал то немногое, что имею.
Теперь все смеются, потому что я говорю «мужчина». Журналисты сказали... «Я одинокий мужчина или просто мужчина»?!
Я сказал своей женщине, что скоро вернусь, и пошел купить ей таблетку "на следующее утро".
Я не делаю треки, я изрыгаю огонь. Братья называли меня «безумный бык».
Теперь я показываю миру средний палец и не убираю его.
Я заработал каждую монету, что лежит у меня в кармане. Иногда я чувствую себя астронавтом, потерявшимся на планете пасты.
В Италии тяжело тому, кто читает рэп. Пожалуй, пойду на «Amici» и попробую спеть.
ПРИПЕВ.
Я пишу песни для лучшего мира, но, черт возьми, мама говорила, что мне нужно было стать футболистом.
Я выбрал не то место, чтобы сделать карьеру: смерти всю неделю и аварии по субботам.
Помнишь, как было до Берлускони и Тронкетти Провера? Мы курили косяки при полной луне. А теперь двенадцатилетние выкладывают свои голые фото на YouTube.
Но мир такой извращенный, такой другой, и годы идут, а мир все тот же. Но я не могу измениться, я пытаюсь уклониться от налогов и армии, и в то же время заставить тебя петь.