Текст и перевод песни Mondo Marcio - Sempre in serata

Sempre in serata

Rit.
Dimmi cosa è rimasto
E perché quando faccio serata mi scasso
Ho sempre le mie orecchie spaccate dal chiasso
E vivo all′eccesso perché non mi basto
Alza quelle mani come se ci fossero gli sbirri
Apri quelle gambe come se dovessi fare i figli
Tira fuori i denti come se dovessi fare brutto
Tanto domani hai già dimenticato tutto
Ti vedo a ogni festa
Ti vedo a ogni party
Se cadi per terra
Sei così ubriaca che non riesci nemmeno ad alzarti
Sei una diva nata
Giulietta senza Romeo
Ma dietro porte chiuse sei senza scuse
Fai più cose di Lea Di Leo
E quando sto con te viaggio come con National Geo
Quando sto sopra di te sembra di stare al rodeo
Sei la più firmata hai la custodia Iphone glitterata
Le scarpe le silley hatù nella borsa di Prada
Sei più palestrata di una delle gambe di Van Damme
Mi tieni giovane la mia sindrome di Peter Pan
Ma a furia di fare serata e stare fissa al bar
Non hai più memoria neanche con 20 giga di RAM!
Rit.
Dimmi cosa è rimasto
E perché quando faccio serata mi scasso
Ho sempre le mie orecchie spaccate dal chiasso
E vivo all'eccesso perché non mi basto
Alza quelle mani come se ci fossero gli sbirri
Apri quelle gambe come se dovessi fare i figli
Tira fuori i denti come se dovessi fare brutto
Tanto domani hai già dimenticato tutto
Ti piace tenerti in forma
E con le unghie rifatte
Uno ti ha dato dei fiori
Tu li hai buttati a terra
E hai detto molto meglio un paio di scarpe
Non hai più pietra da parte
Giulietta senza Romeo
Ma dietro a porte chiuse sei senza scuse
Fai più brutto di Lea Di Leo
E per te si ammazzano peggio dei gladiatori al Colosseo
Sei come Marilyn stessa bocca con lo stesso neo
E anche se non vuoi fare serata stasera ti tocca
Fai le cose a tre si due tacchi e una boccia di vodka
Non scendi a patti con nessuno se non ne hai bisogno
Sembri la ragazza di Memento tu vivi in un sogno
Ma a furia di fare serata e stare fissa al bar
Non hai più memoria neanche con 20 giga di RAM
Dimmi cosa è rimasto
E perché quando faccio serata mi scasso
Ho sempre le mie orecchie spaccate dal chiasso
E vivo all′eccesso perché non mi basto
Alza quelle mani come se ci fossero gli sbirri
Apri quelle gambe come se dovessi fare i figli
Tira fuori i denti come se dovessi fare brutto
Tanto domani hai già dimenticato tutto

Всегда на вечеринке

Припев:
Скажи, что осталось
И почему, когда я тусуюсь, я разрываюсь
Мои уши всегда разрываются от шума
И я живу на пределе, потому что мне мало
Подними эти руки, как будто тут копы
Раздвинь эти ноги, как будто собираешься рожать
Покажи зубы, как будто хочешь напугать
Ведь завтра ты уже все забудешь
Вижу тебя на каждой вечеринке
Вижу тебя на каждой тусовке
Если ты упадешь на пол
Ты настолько пьяна, что не можешь даже встать
Ты прирожденная дива
Джульетта без Ромео
Но за закрытыми дверями ты без оправданий
Вытворяешь больше, чем Леа Ди Лео
И когда я с тобой, я путешествую, как с National Geographic
Когда я на тебе, словно на родео
Ты вся в брендах, у тебя чехол для iPhone с блестками
Туфли, шляпа, все в сумке Prada
Ты накачанее, чем ноги Ван Дамма
Ты поддерживаешь во мне синдром Питера Пэна
Но от постоянных тусовок и зависания в барах
У тебя не осталось памяти, даже с 20 гигами оперативки!
Припев:
Скажи, что осталось
И почему, когда я тусуюсь, я разрываюсь
Мои уши всегда разрываются от шума
И я живу на пределе, потому что мне мало
Подними эти руки, как будто тут копы
Раздвинь эти ноги, как будто собираешься рожать
Покажи зубы, как будто хочешь напугать
Ведь завтра ты уже все забудешь
Тебе нравится быть в форме
И с нарощенными ногтями
Кто-то подарил тебе цветы
Ты бросила их на землю
И сказала, что лучше пара туфель
У тебя больше нет запаса прочности
Джульетта без Ромео
Но за закрытыми дверями ты без оправданий
Вытворяешь хуже, чем Леа Ди Лео
И за тебя убивают себя хуже, чем гладиаторы в Колизее
Ты как Мэрилин, те же губы с той же родинкой
И даже если ты не хочешь тусить сегодня вечером, тебе придется
Ты делаешь вещи втроем: две шпильки и бутылка водки
Ты ни с кем не договариваешься, если тебе это не нужно
Ты как девушка из "Memento", ты живешь во сне
Но от постоянных тусовок и зависания в барах
У тебя не осталось памяти, даже с 20 гигами оперативки
Скажи, что осталось
И почему, когда я тусуюсь, я разрываюсь
Мои уши всегда разрываются от шума
И я живу на пределе, потому что мне мало
Подними эти руки, как будто тут копы
Раздвинь эти ноги, как будто собираешься рожать
Покажи зубы, как будто хочешь напугать
Ведь завтра ты уже все забудешь