Текст и перевод песни Mondo Marcio - Sogni nella bottiglia

Sogni nella bottiglia

Fanculo il mondo fra', fanculo il mondo
Fanculo tutti
La gola è secca versami da bere
Ho chiesto a Dio il suo parere
Mi ha detto che mi farà sapere
Al momento guarda il suo show preferito in tele
La mia vita sembra una serie
Tra queste strade tutte le sere
In equilibrio cerco di non cadere
Nuoto dentro a un bicchiere
Nuoto dentro a un bicchiere
Mi sento solo qua, hey
Quaggiù non batte il sole, divento bianco Bogotá, hey
Se perdo le parole dimmi che le troverà? Hey
Ho un buco nel mio cuore baby non si colmerà
Fammi metà Vodka e rimpianti nell'altra metà
Perché comunque vada tutto torna, torna, torna
Tu guarda il cielo e poi bambina sogna, sogna, sogna
Sogna nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
Sogni nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
Ho la corona di un re ma il cuore è di un bluesman
Mi vesto di ricordi di donne nude
Che pesco tra Beluga e Sambuche
Fra' chiamami una Uber, chiamami una Uber
Tra soliti sospetti e solite sconosciute
In strada verso il paradiso troppe buche
In equilibrio cerco di non cadere
Nuoto dentro a un bicchiere
Nuoto dentro a un bicchiere
E sono solo qua, hey
Cammino per delle ore in città
Non ci sono fra', hey
Cercavo un po' di amore ma ho trovato solo bar, hey
Ho un buco nel mio cuore baby non si colmerà
Con cocktail di solitudine e shot di libertà
Perché comunque vada tutto torna, torna, torna
Tu guarda il cielo e poi bambina sogna, sogna, sogna
Sogna nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
Sogni nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
La vita è una Ferrari ma baby dove ho le chiavi?
Il successo è bricolage, un po' seghe un po' chiavi
Tu bocce di fretta, che ti aspettavi?
Stanotte vedo doppio come le gemelle di Shining
Vodke da San Pietroburgo e onde Tenerife
Le mi fa un sex on the beach poi ingoia anche le olive
Il cuore sanguina, la mente vola, la mano scrive (yeah)
Sto alzando il gomito per alzare le aspettative
Ho fatto troppa strada per un solo Marcio
Oggi cammino storto, chiamala legge del contrappasso
Dopo questo c'è qualcos'altro?
Continuo a guardare su
Gli angeli non volano così in basso
Fra il cuore non si vende (no)
E il rispetto non si compra (mai)
Io ancora aspetto il sole
Cerco solo un po' di ombra
Dimmi queste quante sono?
Non importa, i miei sogni sono l'unica cosa che conta
Perché comunque vada tutto torna, torna, torna
Tu guarda il cielo e poi bambina sogna, sogna, sogna
Sogna nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
Sogni nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
C'è qualcosa di magico, di sacro
Nel registrare la tua voce
Potere vivere per sempre come le storie
Come le leggende
Quelle che si raccontano seduti
Intorno al fuoco, in una notte senza luna
Io stavo in soggiorno ogni pomeriggio
Usavo il telecomando come un microfono
Immaginavo che davanti a me
Avrei avuto migliaia di persone che
Gridavano il mio nome e le mie canzoni
Dopo "Solo Un Uomo" tutto è cambiato
Il genere era stato sdoganato
Le porte erano aperte
E ormai la mia vita era cambiata
E ancora mi sembrava strano
A vent'anni, stavo più in tour che in studio
Figuriamoci a casa
La vita è d'avvero in film
Devi solo scegliere il ruolo che ti meriti
Ti accontenti di essere solo una comparsa
O vuoi essere il protagonista

Dreams in the Bottle

Fuck the world, bro, fuck the world
Fuck everyone
My throat is dry, pour me a drink
I asked God for his opinion
He told me he'll let me know
Right now he's watching his favorite show on TV
My life seems like a series
Every night on these streets
Trying to keep my balance, not to fall
Swimming inside a glass
Swimming inside a glass
I feel so alone here, hey
The sun doesn't shine down here, I'm turning white like Bogotá, hey
If I lose my words, tell me, will he find them? Hey
There's a hole in my heart, baby, it won't be filled
Give me half Vodka and regrets in the other half
Because no matter what, everything comes back, back, back
You look at the sky and then, baby girl, dream, dream, dream
Dream in the bottle, bottle, bottle (yeah, yeah)
Dreams in the bottle, bottle, bottle (yeah, yeah)
I have the crown of a king but the heart of a bluesman
I dress in memories of naked women
That I fish for between Beluga and Sambucas
Bro, call me an Uber, call me an Uber
Among the usual suspects and the usual strangers
On the road to paradise, too many potholes
Trying to keep my balance, not to fall
Swimming inside a glass
Swimming inside a glass
And I'm alone here, hey
I walk for hours in the city
I'm not there, bro, hey
I was looking for some love but I only found bars, hey
There's a hole in my heart, baby, it won't be filled
With cocktails of loneliness and shots of freedom
Because no matter what, everything comes back, back, back
You look at the sky and then, baby girl, dream, dream, dream
Dream in the bottle, bottle, bottle (yeah, yeah)
Dreams in the bottle, bottle, bottle (yeah, yeah)
Life is a Ferrari, but baby, where are the keys?
Success is DIY, a little bit of saws, a little bit of keys
You swallow in a hurry, what did you expect?
Tonight I see double like the twins in The Shining
Vodkas from St. Petersburg and waves of Tenerife
She makes me a sex on the beach and then swallows the olives too
My heart bleeds, my mind flies, my hand writes (yeah)
I'm raising my elbow to raise expectations
I've come too far for just one Marcio
Today I walk crooked, call it the law of retaliation
Is there something else after this?
I keep looking up
Angels don't fly this low
Bro, the heart is not for sale (no)
And respect cannot be bought (never)
I'm still waiting for the sun
I'm just looking for some shade
Tell me, how many are these?
It doesn't matter, my dreams are the only thing that matters
Because no matter what, everything comes back, back, back
You look at the sky and then, baby girl, dream, dream, dream
Dream in the bottle, bottle, bottle (yeah, yeah)
Dreams in the bottle, bottle, bottle (yeah, yeah)
There's something magical, something sacred
In recording your voice
To be able to live forever like stories
Like legends
The ones that are told while sitting
Around the fire, on a moonless night
I used to stay in the living room every afternoon
I used the remote control like a microphone
I imagined that in front of me
I would have thousands of people who
Shouted my name and my songs
After "Solo Un Uomo" everything changed
The genre had been cleared
The doors were open
And by now my life had changed
And it still seemed strange to me
At twenty, I was on tour more than in the studio
Let alone at home
Life is truly like a movie
You just have to choose the role you deserve
Are you content with being just an extra
Or do you want to be the protagonist