Текст и перевод песни Mondo Marcio - Tutto torna

Tutto torna

Ora vorrei che lasciassi perdere tutte quelle stronzate che hai visto in tv
Che hai letto sui giornali
Che hai sentito in radio
Siamo solo io e te, ok
Lascia perdere tutto il resto
Ho scritto un pezzo
Fa più o meno così
Perché vedi
Quando ho iniziato era tutto diverso
Non lo facevi per vendere biglietti di ingresso
Era passione
Nessuna aspirazione di andare in televisione
Solo un microfono e una canzone
Ma guarda com'è andata
Da parlare della strada a vivere solo per la tua prossima serata
E pensi che il sogno sia per sempre, non lo è
Perché qua c'è un oceano di gente che è come te e sogna
Le varie Belen, le Canalis, le Selen
Vedi qua ci crediamo tutti Arsenio Lupin
Finché non trovi qualcuno più furbo di te
L'ultimo anno è stato un viaggio notturno per me
Ho scelto un'altra strada e ora la gente parla
L'ho sempre saputo, ma mai ho avuto lo stomaco per farla
Dicevano "è finito", dicevano "è a terra" (cosa?)
Ma farsi l'ultima risata è la cosa più bella (ahahah!)
Perciò non avere paura man, tutto torna
Anche nella notte più scura frà, tutto torna
Alla fine la luce prevarrà sull'ombra
E se ti chiedono come sta Marcio, tu digli "è in forma"
Perciò non avere paura baby, tutto torna
Sono tanti e tu sei una ma giuro, tutto torna
Prima o poi la luce prevarrà sull'ombra
E se ti chiedono come sta Marcio, tu digli "è in forma"
Io e te abbiamo storie simili
Anch'io ho preso i miei lividi
E ammesso i miei limiti, stare al verde mi da i brividi
Se sei sola con un figlio da crescere
O se ti hanno cresciuto per tutto ciò che non vuoi essere
Siamo tutti animali in gabbia, rinchiusi
E dicono "non stringi molte mani se hai i pugni chiusi"
Due anni fa avevo l'immagine di un ribelle ma ora
Più la notte è scura e più si vedono le stelle
Con fogli e penne ti ho raccontato tutto quanto
Ho provato a non essere chiuso come un guanto e
Ho continuato soltanto coi miei ideali
Dicono "quanto ha venduto il tuo ultimo singolo? Ecco quanto vali"
E se non sali l'altra direzione è in basso
Io sto ancora continuando, passo dopo passo, man
Tieni duro, dentro alla scatola ho una via di uscita
È la solita canzone ma è la mia preferita e fa
Tu non avere mai paura man, tutto torna
Anche nella notte più scura frà, tutto torna
Alla fine la luce prevarrà sull'ombra
E se ti chiedono come sta Marcio, tu digli "è in forma"
Perciò non avere paura baby, tutto torna
Sono tanti e tu sei una ma giuro, tutto torna
Prima o poi la luce prevarrà sull'ombra
E se ti chiedono come sta Marcio, tu digli "è in forma"

Всё вернется

А теперь я хочу, чтобы ты забыла всю ту чушь, что ты видела по телевизору,
что читала в газетах,
что слышала по радио.
Сейчас здесь только ты и я, хорошо?
Забудь обо всем остальном.
Я написал трек,
он примерно такой:
Видишь ли,
когда я начинал, всё было по-другому.
Ты не делал это ради продажи билетов на входе.
Это была страсть,
никакого стремления попасть на телевидение.
Только микрофон и песня.
Но посмотри, как всё обернулось.
От разговоров об улице к жизни только ради следующего выступления.
И ты думаешь, что мечта вечна, но это не так.
Потому что здесь целый океан таких же, как ты, мечтателей.
Разные Белен, Каналыс, Селен...
Видишь ли, мы все тут мним себя Арсенами Люпенами,
пока не встретим кого-то хитрее себя.
Последний год был для меня ночным путешествием.
Я выбрал другой путь, и теперь люди говорят.
Я всегда это знал, но у меня никогда не хватало духу сделать это.
Говорили: "Он конченый", говорили: "Он на дне" (что?).
Но посмеяться последним — это самое приятное (ахаха!).
Поэтому не бойся, детка, всё вернется.
Даже в самую темную ночь, сестренка, всё вернется.
В конце концов, свет победит тьму.
И если тебя спросят, как Марчо, скажи: "В форме".
Поэтому не бойся, малышка, всё вернется.
Их много, а ты одна, но клянусь, всё вернется.
Рано или поздно свет победит тьму.
И если тебя спросят, как Марчо, скажи: "В форме".
У нас с тобой похожие истории.
Я тоже получал свои синяки
и признавал свои ограничения. Быть без гроша в кармане — это жуть.
Если ты одна растишь ребенка
или если тебя воспитали быть тем, кем ты не хочешь быть,
мы все — животные в клетке, запертые.
И говорят: "Не пожать много рук, если кулаки сжаты".
Два года назад у меня был образ бунтаря, но теперь...
Чем темнее ночь, тем ярче звезды.
С помощью бумаги и ручки я рассказал тебе всё.
Я старался не быть замкнутым, как перчатка, и
продолжал следовать только своим идеалам.
Говорят: "Сколько продал твой последний сингл? Вот сколько ты стоишь".
И если ты не поднимаешься, другое направление — вниз.
Я всё еще продолжаю, шаг за шагом, детка.
Держись, у меня есть выход из этой коробки.
Это всё та же песня, но она моя любимая, и она звучит так:
Никогда не бойся, детка, всё вернется.
Даже в самую темную ночь, сестренка, всё вернется.
В конце концов, свет победит тьму.
И если тебя спросят, как Марчо, скажи: "В форме".
Поэтому не бойся, малышка, всё вернется.
Их много, а ты одна, но клянусь, всё вернется.
Рано или поздно свет победит тьму.
И если тебя спросят, как Марчо, скажи: "В форме".