Текст и перевод песни Mondo Marcio - Ultimo Spettacolo

Ultimo Spettacolo

Bye bye bye
E′ il mio ultimo show
Su le mani... su le mani
Questa è l'ultima canzone x ki ancora ci vede
Papà me lo diceva sempre è questione di fede
Ora sono su un palco perché questa gente ancora ci crede
E io sono cieco ma il mio cuore ci vede
Fra′ da piccolo raccoglievo le monete perché un giorno
Avrei avuto il successo e un sacco di ragazze intorno
Perso per la fama, le luci, la grana,
Le donne, il palco, la folla che ti chiama
Uomo, i soldi, lo show, i singoli alla radio
Da fammi sentire il flow a suonare in uno stadio
Da solo un bambino al festivalbar
Da guardare fatto le stelle a diventare una star
Da non avere un papà a quasi diventare padre
E l'avrei detto se non si fossero divise le strade
Uomo, le urla, le luci, un palco e un dj
Sei davanti a una folla e stai ancora cercando chi sei
Questo è il mio ultimo pezzo prima del sipario
Alcuni dei miei fra vogliono stringermi la mano
La folla grida e come si fa
Io mi inchino davanti a tutti, uomo, bye bye bye
E' questo il mio ultimo pezzo prima del sipario
Alcuni dei miei fra vogliono stringermi la mano
La folla grida e come si fa
Io mi inchino davanti a tutti, uomo, bye bye bye
E′ il mio ultimo show, è l′ultimo show che faccio
Poi sparirò e sarà la fine del mio viaggio
Non puoi dire no quando ti offrono un contratto
E com'è arrivato sai che può andarsene in un lampo
Sono perso nei ricordi e nel fumo dell′erba
Pensando al primo frà a cui ho detto "ascolta la mia cassetta"
I miei primi demo, la strada, il nero,
Da avere solo un sogno a farlo sul serio
Andiamo i frà, i nemici, le troie, gli amici
Le miei notti in studio, tutti i miei sacrifici
Un foglio, una penna, frà segui la stella
Ringrazio Dio che non ho i miei piedi dentro una cella
Tanti nomi e facce, tante strette di mano
Ma se la ruota non gira ti terranno lontano
E poi le urla, le luci, un palco e un dj
Sei davanti a una folla e stai ancora cercando chi sei
Questo è il mio ultimo pezzo prima del sipario
Alcuni dei miei fra vogliono stringermi la mano
La folla grida e come si fa
Io mi inchino davanti a tutti, uomo, bye bye bye
E' questo il mio ultimo pezzo prima del sipario
Alcuni dei miei fra vogliono stringermi la mano
La folla grida e come si fa
Io mi inchino davanti a tutti, uomo, bye bye bye
Dicono che il mondo gira per un motivo
E tutto accade per una ragione
E ho visto il mio mondo cambiare in una stagione
E ormai se vendo o non vendo è troppo tardi per cambiare direzione
Ho visto piazze, locali, alzate le mani,
Autunno, estate, man, e make money
La fatica, il sudore, la rabbia, il rancore
Mia madre, il mio amore, e uno show di due ore
L′ultima cosa che ho fatto prima di alzare i tacchi
Il prossimo Mondo Marcio, manderà i fan ai matti
Avrai le urla, le luci, un palco e un dj
C'è una folla davanti e stai ancora cercando chi sei
Questo è il mio ultimo pezzo prima del sipario
Alcuni dei miei fra vogliono stringermi la mano
La folla grida e come si fa
Io mi inchino davanti a tutti, uomo, bye bye bye
E′ questo il mio ultimo pezzo prima del sipario
Alcuni dei miei fra vogliono stringermi la mano
La folla grida e come si fa
Io mi inchino davanti a tutti, uomo, bye bye bye

Last Show

Bye bye bye
This is my last show
Hands up... hands up
This is the last song for those who still believe
Dad always told me, it's a matter of faith
Now I'm on stage because these people still believe
And I'm blind, but my heart can see
Girl, as a kid I collected coins because one day
I would have success and a bunch of girls around
Lost in the fame, the lights, the money,
The women, the stage, the crowd that calls your name
Man, the money, the show, the singles on the radio
From "let me hear the flow" to playing in a stadium
From just a kid at the festival bar
To watching, high as a kite, becoming a star
From not having a dad to almost becoming a father
And I would have said it if our paths hadn't separated
Man, the screams, the lights, a stage and a DJ
You're in front of a crowd and you're still searching for who you are
This is my last track before the curtain falls
Some of my brothers want to shake my hand
The crowd shouts and what can I do
I bow before everyone, girl, bye bye bye
This is my last track before the curtain falls
Some of my brothers want to shake my hand
The crowd shouts and what can I do
I bow before everyone, girl, bye bye bye
This is my last show, the last show I'll do
Then I'll disappear and it will be the end of my journey
You can't say no when they offer you a contract
And as it came, you know it can leave in a flash
I'm lost in memories and weed smoke
Thinking of the first brother I told, "listen to my cassette"
My first demos, the street, the darkness,
From having only a dream to making it real
Let's go, the brothers, the enemies, the bitches, the friends
My nights in the studio, all my sacrifices
A sheet of paper, a pen, brother, follow the star
I thank God I don't have my feet inside a cell
So many names and faces, so many handshakes
But if the wheel doesn't turn, they'll keep you away
And then the screams, the lights, a stage and a DJ
You're in front of a crowd and you're still searching for who you are
This is my last track before the curtain falls
Some of my brothers want to shake my hand
The crowd shouts and what can I do
I bow before everyone, girl, bye bye bye
This is my last track before the curtain falls
Some of my brothers want to shake my hand
The crowd shouts and what can I do
I bow before everyone, girl, bye bye bye
They say the world turns for a reason
And everything happens for a reason
And I've seen my world change in a season
And now whether I sell or not, it's too late to change direction
I've seen squares, clubs, hands raised,
Autumn, summer, man, and make money
The fatigue, the sweat, the anger, the resentment
My mother, my love, and a two-hour show
The last thing I did before taking off my heels
The next Mondo Marcio will drive the fans crazy
You'll have the screams, the lights, a stage and a DJ
There's a crowd in front and you're still searching for who you are
This is my last track before the curtain falls
Some of my brothers want to shake my hand
The crowd shouts and what can I do
I bow before everyone, girl, bye bye bye
This is my last track before the curtain falls
Some of my brothers want to shake my hand
The crowd shouts and what can I do
I bow before everyone, girl, bye bye bye