Broken Wings - Mondträume перевод на немецкий

Broken Wings

I try to escape so far away from here
The chains of time are always next to me
All my faith is lost, all my world is cold
And my hope is like a grave without a name

I try to find the reason to be alive
But with every step I don't find any sense
Crucify my life in your cross of sins
With pure devotion I could kill my dreams

Cut my broken wings and try to make me free
This emptiness is killing me
Please let me be the wind that paints my destiny
And makes me disappear

Just for a while I think about redemption
But my wings of sins comfort my agony
Slave of flesh, lover of pain
I will be the victim of my hell

Cut my broken wings and try to make me free
This emptiness is killing me
Please let me be the wind that paints my destiny
And makes me disappear

Gebrochene Flügel

Ich versuche, so weit von hier zu entkommen
Die Ketten der Zeit sind immer bei mir
All mein Glaube ist verloren, meine ganze Welt ist kalt
Und meine Hoffnung ist wie ein Grab ohne Namen

Ich versuche, den Grund zu finden, um zu leben
Aber mit jedem Schritt finde ich keinen Sinn
Kreuzige mein Leben an deinem Kreuz der Sünden
Mit reiner Hingabe könnte ich meine Träume töten

Schneide meine gebrochenen Flügel ab und versuche, mich zu befreien
Diese Leere bringt mich um
Bitte lass mich der Wind sein, der mein Schicksal malt
Und mich verschwinden lässt

Nur für eine Weile denke ich über Erlösung nach
Aber meine Flügel der Sünden trösten meine Qual
Sklave des Fleisches, Liebhaber des Schmerzes
Ich werde das Opfer meiner Hölle sein

Schneide meine gebrochenen Flügel ab und versuche, mich zu befreien
Diese Leere bringt mich um
Bitte lass mich der Wind sein, der mein Schicksal malt
Und mich verschwinden lässt