Текст и перевод песни Mondträume - The Perfect Lie

The Perfect Lie

Tell me now
If the reason of this war
Are all your lies
If this empty game
Are more than words

Tell me now
Where is the limit
Where is the line
That I don't want o cross
Show me your face
Behind this perfect mask

You can not escape from your misery
Without control you ignore the fact
You can not see what you created
You life inside a perfect lie

Tell me now
If you feel this cold
Between you and me
What do you feel?

Tell me now if
You know that the end is close
And you will fall
Alone and ignore

You can not escape from your misery
Without control you ignore the fact
You can not see what you created
You life inside a perfect lie

Le Mensonge Parfait

Dis-moi maintenant
Si la raison de cette guerre
Est-ce tous tes mensonges
Si ce jeu vide
Est plus que des mots

Dis-moi maintenant
Où est la limite
Où est la ligne
Que je ne veux pas franchir
Montre-moi ton visage
Derrière ce masque parfait

Tu ne peux pas échapper à ta misère
Sans contrôle, tu ignores le fait
Tu ne peux pas voir ce que tu as créé
Tu vis dans un mensonge parfait

Dis-moi maintenant
Si tu ressens ce froid
Entre toi et moi
Que ressens-tu ?

Dis-moi maintenant si
Tu sais que la fin est proche
Et que tu vas tomber
Seul et ignoré

Tu ne peux pas échapper à ta misère
Sans contrôle, tu ignores le fait
Tu ne peux pas voir ce que tu as créé
Tu vis dans un mensonge parfait