Текст и перевод песни Monduba Crew - Amém

Amém

Deus por enquanto colocou duas pedras no meu caminho
E provou a mim mesmo que não tenho como caminhar sozinho
Ele já me conduziu, ele já me mostrou, ele já me testou
E no final me aprovou

Por querer a queda dos outros quantos já não errou?
Quantos já não matou?
Sentia a necessidade do louvor próximo e não sentia o seu calor
Hoje posso encher a boca pra dizer que corro junto de nosso Senhor

No pior momento não perguntei porque tava acontecendo aquilo comigo
Na verdade eu sempre pensei em resolver aquilo
Não sabia se tava preparado para aquela noticia
Mas recebi, enfrentei de frente e hoje eu vivo a vida

Agora antes de dormir eu oro
Quando recebo notícias ruins não choro
Me tornei um homem mais frio, porém em mim só existe amor
Não há mais nenhum pingo de ódio graças ao Senhor

Caiu a ficha que a vida não é tão bela?
Não reclame de nada, vá olhar na janela
Falo de Deus hoje como uma coisa séria
Trago ele a frente como prioridade

Biologicamente sou filho único
Mas já tá bem claro nessa porra que eu não sou o único
Histórias envolvendo demônios e anjos
Pessoas enchendo a boca sem nem saber do que tão falando

Acredito em Deus mas já não sei a total verdade daquele livro
Só que não foi porque não li inteiro mas vai saber
Da onde que veio aquilo
Deus está em todas as partes até nos destroços
Só não nas igrejas
Onde era pra ser o espaço do povo com
A voz de Deus e virou um grande negócio

Padres, pastores, investidores, agora são tudo sócios
Não precisei pagar o dizimo pra ele relaxar meus olhos
Quando por eles deviam escorrer lágrimas
Eu não queria saber de mágoas

Parei para respirar quando tava tudo errado
Parei para pensar um pouco no meu passado
Esse som tem sentimento, por isso ficou pesado
E eu juro pra você que escrevi praticamente tudo de olho fechado!

Caiu a ficha que a vida não é tão bela?
Não reclame de nada, vá olhar na janela
Falo de Deus hoje como uma coisa séria
Trago ele a frente como prioridade

Amen

Dieu a mis deux pierres sur mon chemin pour l'instant
Et m'a prouvé à moi-même que je ne pouvais pas marcher seul
Il m'a déjà conduit, il m'a déjà montré, il m'a déjà testé
Et à la fin il m'a approuvé

Combien de personnes se sont déjà trompées en voulant la chute des autres ?
Combien de personnes ont déjà tué ?
Je ressentais le besoin de louange de la part des autres, mais je ne ressentais pas sa chaleur
Aujourd'hui, je peux dire haut et fort que je cours avec notre Seigneur

Dans le pire moment, je ne me suis pas demandé pourquoi tout cela m'arrivait
En fait, j'ai toujours pensé à régler la situation
Je ne savais pas si j'étais prêt pour cette nouvelle
Mais je l'ai reçue, je l'ai affrontée de front et aujourd'hui je vis la vie

Maintenant, avant de dormir, je prie
Quand je reçois de mauvaises nouvelles, je ne pleure pas
Je suis devenu un homme plus froid, mais il n'y a que de l'amour en moi
Il n'y a plus aucune trace de haine grâce au Seigneur

As-tu réalisé que la vie n'est pas si belle ?
Ne te plains de rien, va regarder par la fenêtre
Je parle de Dieu aujourd'hui comme d'une chose sérieuse
Je le place en priorité

Biologiquement, je suis un enfant unique
Mais il est clair comme le jour dans cette merde que je ne suis pas le seul
Des histoires impliquant des démons et des anges
Des gens qui se gargarisent sans savoir de quoi ils parlent

Je crois en Dieu, mais je ne connais pas la vérité absolue de ce livre
Ce n'est pas parce que je ne l'ai pas lu en entier, mais qui sait ?
D'où est venue cette chose ?
Dieu est partout, même dans les débris
Sauf dans les églises
Où c'était censé être l'espace du peuple avec
La voix de Dieu, et c'est devenu une grosse affaire

Les prêtres, les pasteurs, les investisseurs, maintenant ce sont tous des associés
Je n'ai pas eu à payer la dîme pour qu'il me détende les yeux
Alors qu'ils auraient dû pleurer
Je ne voulais pas savoir ce que c'était que la tristesse

Je me suis arrêté pour respirer quand tout était mal
Je me suis arrêté pour réfléchir un peu à mon passé
Ce son a des sentiments, c'est pourquoi il est devenu lourd
Et je te jure que j'ai écrit presque tout les yeux fermés !

As-tu réalisé que la vie n'est pas si belle ?
Ne te plains de rien, va regarder par la fenêtre
Je parle de Dieu aujourd'hui comme d'une chose sérieuse
Je le place en priorité