Текст и перевод песни Monduba Crew - Concreto

Concreto

Olha só a que ponto chegou
Tanta tecnologia, indústria a vapor
Sensor de calor
Obama virou quem comanda o mundo tocando terror

Será que é necessário mesmo armas?
Ou será que os cara é quem procura sarna?
Sei que não sou inocente
Nem que me envolvi no rap por acidente

Quero receber energia de pessoas
Correr esse mundo deixando mensagens boas
Sei que Deus me deu a segunda chance
Só por isso já tirei a sorte grande

Sonhe mesmo longe a avante
Porque quem sonha só aonde ta sentado
Pode ter certeza que vai morrer parado
Eu não to parado que se eu tivesse você não tinha me escutado

Esse som vem de pensamentos concretos
De coisas que eu passei fiz versos concretos
Do rap eu to certo
Deus fez o meu caminho com luz e o resto é concreto

Me responde quantos planos e músculos são necessários?
Se o que segura o homem é composto
Por Barras de ferro e o resto em concreto
Nada discreto,
As avenidas de São Paulo escondem vitrines com tudo concreto
Meu verso é concreto
O que me guiou até aqui e cercado por muito concreto
É a rua, isso enxerga até cego
O mal ta puxandoos de bem pro inferno
Um trago um teco, um gole, sexo
Um brinde, um quarto, ta tudo inverso

Se fosse pra almeja a mesma coisa
Que os bacana conquisto nois ta fudido
Mas se eu conquisto o pouco que sonho já to feliz comigo
Modelo de perna longa andando no salto de ponta
Sempre na linha dos 55 kilos, ela ta magra mais olha a conta

Opa, Deus me deu o flow
Nois é nois, o resto é resto nego!
Ohh Deus me deu o flow
Nois é nois, o resto é resto nego!
Quem já me escutou já se ligou
O quanto pros meus ouvintes eu dou valor

Esse som vem de pensamentos concretos
De coisas que eu passei, fiz versos concretos
Do rap eu to certo
Deus fez o meu caminho com luz e o resto é concreto

Béton

Regarde à quel point on est arrivé
Tant de technologie, l'industrie à vapeur
Capteur de chaleur
Obama est devenu celui qui dirige le monde en semant la terreur

Est-ce vraiment nécessaire d'avoir des armes ?
Ou est-ce que les mecs sont ceux qui cherchent la gale ?
Je sais que je ne suis pas innocent
Ni que je me suis impliqué dans le rap par accident

Je veux recevoir de l'énergie des gens
Courir dans ce monde en laissant des messages positifs
Je sais que Dieu m'a donné une seconde chance
Rien que pour ça, j'ai eu beaucoup de chance

Rêve même loin, en avant
Parce que celui qui rêve seulement là où il est assis
Tu peux être sûr qu'il mourra immobile
Je ne suis pas immobile, parce que si j'étais immobile, tu ne m'aurais pas écouté

Ce son vient de pensées concrètes
Des choses que j'ai vécues, j'ai fait des vers concrets
Du rap, je suis sûr
Dieu a fait mon chemin avec de la lumière et le reste est du béton

Réponds-moi, combien de plans et de muscles sont nécessaires ?
Si ce qui maintient l'homme est composé
De barres de fer et le reste de béton
Rien de discret,
Les avenues de São Paulo cachent des vitrines avec tout en béton
Mon vers est du béton
Ce qui m'a guidé jusqu'ici et entouré de beaucoup de béton
C'est la rue, même les aveugles peuvent voir ça
Le mal vous tire du bien vers l'enfer
Une gorgée, un teco, une gorgée, du sexe
Un toast, une chambre, tout est inversé

Si on devait viser la même chose
Que ce que les riches ont conquis, on est foutus
Mais si je conquers le peu que je rêve, je suis déjà heureux avec ça
Modèle de jambes longues marchant sur des talons hauts
Toujours dans la ligne des 55 kilos, elle est maigre mais regarde le compte

Oups, Dieu m'a donné le flow
C'est nous, le reste est le reste mec !
Ohh Dieu m'a donné le flow
C'est nous, le reste est le reste mec !
Celui qui m'a déjà écouté a compris
Combien je donne de valeur à mes auditeurs

Ce son vient de pensées concrètes
Des choses que j'ai vécues, j'ai fait des vers concrets
Du rap, je suis sûr
Dieu a fait mon chemin avec de la lumière et le reste est du béton