Текст и перевод песни Monduba Crew - Ilha Bem Viva

Ilha Bem Viva

Aqui a mensagem é passada.
Aqui a terra é abençoada.
A ilha é protegida por Deus e sua manada.
Como as estrelas brilhando na praia da enseada.

Meu quintal de casa onde aprendi a surfar.
Altas ondas gloria a jah
Do mau sempre saiba se afastar.
Os problemas de frente saiba enfrentar

Não morra sem ao menos tentar.
Se tem uma coisa que a vida me ensinou foi que posso alcançar
Pode colá pra cá,
Só não vai se arrasta.

Maluf, brisa, a gata e o mar.
Se atrair, falar, se tocar.
Conversar, se beijar, viajar
Se ela gosta dai

Daí já era
Passando a mensagem
Entenderam o recado?
Dando pelé nos bico
E um fuck pros arrombados

Na ilha monduba crew se tornou os mais gigantes
Só tá faltando a gata, o money e o pé de skunk.
O topo não é o bastante
Nos não somos ignorantes

Duas cabeças pensantes
No mirante, alucinante então bola logo o calmante
Tô cansado desse filme, tô cansado de ver sangue
Depois que nos crescemos nada mais foi como antes

No meu bolso é só flagrantes, esta na hora de voa
Se gosto é só chega
Só não pode chama os bota pra arrasta
O verdim vai cola

Na banca pra nois queima
Vizinho chato incenso a incendiar
A mente vai viajar, sem sair do lugar
Meus pés tocam o chão mais minha cabeça esta no ar.

Passando a mensagem
Entenderam o recado?
Dando pelé nos bico
E um fuck pros arrombados

Na ação, a nação, em prol da legalização.
Todos querendo liberdade de expressão. Não
Queremos guerras não.
Tudo isso é culpa da má administração

Mais me da a tração para outra dimensão.
Pt, fhc, discussão, planta pra diversão.
Ilusão, não, manifestação, percepção
Como sempre atacamos com razão

Como sempre atacamos com razão
Bebidas com adoçantes, não somos estreantes
Vivo o passado,futuro e o durante.
Todo a equipe chapada ninguém no volante.

Varias madrugadas, virado fora de casa
Dona selma indignada, dona giselle indignada.

Já tão descabelada.
Gritando quando seis volta pra casa.

Ilha Bem Viva

Voici le message transmis.
Ici, la terre est bénie.
L'île est protégée par Dieu et son troupeau.
Comme les étoiles brillent sur la plage de la crique.

Ma cour, où j'ai appris à surfer.
Grandes vagues, gloire à Jah
Éloigne-toi toujours du mal.
Affronte les problèmes de front

Ne meurs pas sans au moins essayer.
Si la vie m'a appris quelque chose, c'est que je peux atteindre
Tu peux venir ici,
Ne te traîne pas.

Maluf, brise, la fille et la mer.
Pour attirer, parler, toucher.
Discuter, embrasser, voyager
Si elle aime, alors

Alors c'est fini.
Transmettre le message
Avez-vous compris le message ?
Donner des coups de pied au cul
Et un fuck aux imbéciles

Sur l'île, Monduba Crew est devenu le plus grand.
Il ne manque que la fille, l'argent et le pied de skunk.
Le sommet n'est pas assez.
Nous ne sommes pas ignorants.

Deux esprits pensants.
Au belvédère, hallucinant alors prends le calmant.
Je suis fatigué de ce film, je suis fatigué de voir du sang.
Depuis que nous avons grandi, rien n'a plus été comme avant.

Dans ma poche, ce ne sont que des photos, il est temps de voler.
Si tu aimes, approche-toi.
Ne fais pas venir les mecs pour me traîner.
Le vert va coller.

Sur le banc pour nous brûler.
Voisin chiant, encens qui enflamme.
L'esprit va voyager, sans bouger d'un pouce.
Mes pieds touchent le sol, mais ma tête est dans les nuages.

Transmettre le message
Avez-vous compris le message ?
Donner des coups de pied au cul
Et un fuck aux imbéciles

Dans l'action, la nation, pour la légalisation.
Tout le monde veut la liberté d'expression. Non.
Nous ne voulons pas de guerres.
Tout cela est la faute de la mauvaise gestion.

Mais donne-moi l'adhérence pour une autre dimension.
Pt, FHC, débat, plante pour le divertissement.
Illusion, non, manifestation, perception.
Comme toujours, nous attaquons avec raison.

Comme toujours, nous attaquons avec raison.
Boissons sucrées, nous ne sommes pas des débutants.
Je vis le passé, le futur et le présent.
Toute l'équipe défoncée, personne au volant.

Plusieurs nuits blanches, à l'extérieur.
Mme Selma est en colère, Mme Giselle est en colère.

Ils sont déjà ébouriffés.
Criant quand tu rentres à la maison à six heures du matin.