Текст и перевод песни Monduba Crew - Medo

Medo

Tive medo de lutar Pois se lutar e ganhar
O que farei? Como agirei?
Será que aguentarei ou fracassarei?
Do topo ao zero do zero ao topo
Ganhei não administrei
Minha Conta zerei e agora?
Isso me arranca o sono
Jogo tudo por ar
Ou Será, que começo tudo de novo?
Recomecei, como um analista calculei
Em meio formas estratégias todas anotei
Separei melhores ideias Valorizei
Obstáculos pedras no caminho superei
Mantive o foco, sonhei, acreditei
Lendo todo dia trampei, Investi em mim, estudei
Em meio a um porre de livros minha ressaca foi cultura
No lado do bem, me mantive na rua, me aperfeiçoei
Já cheguei ate aqui eai, estou indo bem?
Eu tive medo frustrações
Eu tive medo em investir em nos
Eu tive medo decepções
Eu tive medo por isso não ganhei milhões
Um dia a mais um dia a menos, tanto faz
Acordo, trabalho, estudo, nem ligo mais
Amigos de infância com o tempo vão ficando para traz
Amizades verdadeiras que herdamos
Desde pequeno com o tempo não existem mais
Rapaz obtenha a paz de espirito
A paz com todos os seres vivos
A paz venha obter livrai-me do medo que minha rua sente
Livrai-me de todos os olhares mal
Intencionados de pessoas que esta com seu Deus ausente
Liberte sua mente analisa fase um retrospecto da vida
Observe atentamente as coisas positivas
Observe atentamente as coisas negativas
E nesse exato momento retire da sua vida
Não tenho medo, o medo esta ausente
E quem aqui hoje já ajudou uma pessoa carente?
É disso que eu falo entende? É por isso que luto entende?
Vim aqui pra ajudar independe de passado
Futuro ou presente eles também são gente
Eu tive medo frustrações
Eu tive medo em investir em nos
Eu tive medo decepções
Eu tive medo por isso não ganhei milhões
Eu tive medo, medo eu tive
Ou melhor, eu achava que tinha, colocava a culpa no medo
Mas era mentira minha como ia por a culpa no medo se o medo não havia
Existência pare de bota essa palavra
Em pratica isso é coisa da sua mente
Ou melhor fantasia, vai acorda pra vida
Ou o medo vai arrancar suas conquistas, sobrevivendo e não vivendo
Viva, não deixe esse temor estragar sua vida que por sinal é única
Mas digo que necessito investir e me moldar

Medo

J'avais peur de me battre, car si je me bats et que je gagne
Que ferai-je ? Comment agirai-je ?
Pourrai-je tenir le coup ou échouerai-je ?
Du sommet au néant, du néant au sommet
J'ai gagné, mais je n'ai pas géré
Mon compte est à zéro, et maintenant ?
Cela me hante
Je risque tout pour rien
Ou peut-être, que je recommence tout ?
J'ai recommencé, comme un analyste, j'ai calculé
Au milieu des formes, des stratégies, j'ai tout noté
J'ai séparé les meilleures idées, je les ai valorisées
J'ai surmonté les obstacles, les pierres sur mon chemin
J'ai gardé le cap, j'ai rêvé, j'ai cru
J'ai travaillé tous les jours, j'ai investi en moi, j'ai étudié
Au milieu d'une montagne de livres, ma gueule de bois était culturelle
Du côté du bien, je me suis maintenu dans la rue, je me suis perfectionné
Je suis arrivé jusqu'ici, alors, je vais bien ?
J'avais peur des frustrations
J'avais peur d'investir en nous
J'avais peur des déceptions
J'avais peur, c'est pour ça que je n'ai pas gagné des millions
Un jour de plus, un jour de moins, peu importe
Je me réveille, je travaille, j'étudie, je ne m'en soucie plus
Les amis d'enfance finissent par être laissés pour compte
Les amitiés sincères que nous héritons
Depuis l'enfance, avec le temps, elles n'existent plus
Mon gars, trouve la paix de l'esprit
La paix avec tous les êtres vivants
Que la paix vienne à toi, délivre-moi de la peur que ma rue ressent
Délivre-moi de tous les regards méchants
Des intentions malveillantes de ceux qui sont avec leur Dieu absent
Libère ton esprit, analyse la première phase, la rétrospective de la vie
Observe attentivement les choses positives
Observe attentivement les choses négatives
Et en ce moment précis, retire de ta vie
Je n'ai pas peur, la peur est absente
Et qui ici aujourd'hui a déjà aidé une personne dans le besoin ?
C'est de ça que je parle, tu comprends ? C'est pour ça que je me bats, tu comprends ?
Je suis venu ici pour aider, indépendamment du passé
Le futur ou le présent, eux aussi sont des gens
J'avais peur des frustrations
J'avais peur d'investir en nous
J'avais peur des déceptions
J'avais peur, c'est pour ça que je n'ai pas gagné des millions
J'avais peur, j'avais peur
Ou plutôt, je pensais avoir peur, je mettais la faute sur la peur
Mais c'était un mensonge de ma part, comment pourrais-je mettre la faute sur la peur si la peur n'existait pas
Arrête d'utiliser ce mot
En pratique, c'est un produit de ton esprit
Ou plutôt, de ta fantaisie, réveille-toi
Ou la peur va t'arracher tes conquêtes, tu vas survivre, mais tu ne vas pas vivre
Vis, ne laisse pas cette peur gâcher ta vie, qui est unique, au fait
Mais je dis que j'ai besoin d'investir et de me modeler