Текст и перевод песни Monduba Crew - Morreu Mais um Homem Parado

Morreu Mais um Homem Parado

Cada duas semanas em você explodo um som
Se a tua luz brilha minha veio com xênon
Pros carnívoros compare a um filé mignon
E aos que me conhecem só por lentes canon

Na cena underground meu é público fiel
Fazem de tudo pra acertar um hit
Enquanto ajudo o Rap cumprindo meu papel
Deixando bem claro Guarujá zl vive

Vivo isso daqui não sou um personagem
Realidade sem massagem
Já que nada se cria tudo se copia
Canto minha vida pois não copiaram ainda

Enterrando meus medos desapego o que faz mal
Ninguém nasce racista a vida negra importa
Porque para muitos isso soa tão anormal
Sou original eu mesmo cuido da minha horta

Suicidas inconscientes comem só o que os mata
Bebendo outra Coca reclamando da vida
Se sentimos falta porque se afasta
Solidão pode virar um caminho só de ida

Movimente-se, destaque-se
De o máximo quando ninguém reconhece
Alerte-se, prepare-se
Porque sempre o mais fácil
É deixar alguém fazer

Estar na minha pela é hard
Ser um Monduba é hard
Não tenho tempo pra ficar cansado
Morreu mais um homem parado

(Vox Mdb)
Eu não tive medo tenho próprio estilo
Acabar com a demanda de bijuteria
Se for pra somar que não seja em quilos
Resiliência onde prevalecia

Querem te enxergar de algum outro modo
Se não opinar igual a socialite
Aves de rapina seu ninho incomodo
Se faz de vítima diante o fight

Mais temidos que motoboy de madruga
Trabalhamos sem render as férias
Passos firmes como as tartarugas
A história da lebre ainda vejo várias

Cinquenta músicas nenhum verso nulo
É tanto sangue derramando em lágrimas
Só fala groselha essa linha eu anulo
Recitando luta em rimas legítimas

Se fosse fácil igual o jogo da vida
Estaria usando jaqueta de couro
Vencer ou perder a fé fica em dúvidas
Se falar é prata calar é ouro

No seu bairro já é referência
Ponto de parada banco de descanso
Problema como penitência
Vários apelidos pras esses boi manso

Nosso projeto está ficando tenso
Assim como se envolver com alguém
Mais pegado que sexo intenso
Atrás do resultado a culpa é de quem?

Monduba ponha no meu nome
Se com porcos anda farelo come
Será lembrado ou será cobrado
Morreu mais um homem parado

Un autre homme est mort debout

Chaque deux semaines, je t'explose un son
Si ta lumière brille, la mienne est au xénon
Pour les carnivores, je suis un filet mignon
Et pour ceux qui me connaissent seulement par les objectifs Canon

Dans la scène underground, mon public est fidèle
Ils font tout pour réussir un hit
Alors que j'aide le rap en jouant mon rôle
En laissant bien clair que Guarujá zl vit

Je vis ça ici, je ne suis pas un personnage
Réalité sans massage
Puisque rien ne se crée, tout est copié
Je chante ma vie car ils ne l'ont pas encore copiée

J'enterre mes peurs, je me détache de ce qui fait du mal
Personne ne naît raciste, la vie noire compte
Parce que pour beaucoup, cela semble tellement anormal
Je suis original, je m'occupe moi-même de mon jardin

Les suicidaires inconscients ne mangent que ce qui les tue
Buvant un autre Coca, se plaignant de la vie
Si nous les manquons, pourquoi s'éloignent-ils
La solitude peut devenir un chemin à sens unique

Bouge, distingue-toi
Donne le maximum quand personne ne le reconnaît
Sois vigilant, prépare-toi
Parce que c'est toujours plus facile
De laisser quelqu'un faire

Être dans ma peau est difficile
Être un Monduba est difficile
Je n'ai pas le temps d'être fatigué
Un autre homme est mort debout

(Vox Mdb)
Je n'ai pas eu peur, j'ai mon propre style
En finir avec la demande de bijoux
Si c'est pour additionner, que ce ne soit pas en kilos
Résilience là où elle prévalait

Ils veulent te voir différemment
Si tu ne donnes pas ton avis comme une célébrité
Oiseaux de proie, votre nid est gênant
Se faire victime face au combat

Plus redoutés que les livreurs de moto à l'aube
Nous travaillons sans rendre les vacances
Pas sûrs comme les tortues
L'histoire du lièvre, j'en vois encore beaucoup

Cinquante chansons, aucun vers nul
C'est tellement de sang qui coule en larmes
On ne parle que de bêtises, cette ligne je l'annule
Réciter la lutte en rimes légitimes

Si c'était facile comme le jeu de la vie
Je porterais une veste en cuir
Gagner ou perdre, la foi est en doute
Si parler est argent, se taire est or

Dans ton quartier, c'est déjà une référence
Point d'arrêt, banc de repos
Problème comme pénitence
Plusieurs surnoms pour ces taureaux dociles

Notre projet est en train de devenir tendu
Comme s'impliquer avec quelqu'un
Plus accrocheur que le sexe intense
Derrière le résultat, la faute à qui ?

Monduba, mets mon nom
Si tu traînes avec des cochons, tu manges des miettes
Tu seras rappelé ou tu seras réclamé
Un autre homme est mort debout