Текст и перевод песни Monduba Crew - Não Preciso

Não Preciso

Sei que não tá fácil pra ninguém
E as vezes me desespero
Com a incerteza no final do mês
Pagar o que preciso, ter o que eu quero

Trabalhar com rap é difícil
Sem aposentadoria
Nem a segurança
Em ter um salário fixo

Mas são os sonhos que movem os jovens
O tamanho do problema você mesmo quem diz
Se passará fácil, ou por um triz
Cada passo é um passo importante

Consistencia é chave de tudo
Juntos mudaremos o mundo
No problema iremos a fundo
Moribundo pare respire por um segundo

Resgate suas forças e volte com tudo
Não se espelhe na geração que mais tem ideias
E menos se move, em cada dez, nove
Desiste do seu sonho pra trampa com o que não gosta

Geração de bosta ou melhor geração tecnológica
Geração lava jato, década perdida

Não veja o cinza das cores
Existe uma aquarela
Cansado de falsos amores
Me inspiro nela
Onde eu amo estão meus valores
Você é a coisa mais linda
Seu corpo exploosão de sabores
Bem vindo a minha vida

(Lorran)
Eu faço conexões
Que valorizam boas ações
Que tem o poder de transformar milhões
Blindando mente abrindo corações

No rio da vida dores são aguas passadas
Situações que já foram mudadas
Não dá pra ficar sofrendo
A vida inteira com a mesma parada

Mandela não desistiu
Mesmo após ser trancafiado
Não sou eu quem vai parar
Só porque tomei uns enquadro

Já passei fome, roubei, corri
Dos homi e nem homem era morri
Ao perder meu parsa o crime é farsa
E posso dizer isso porque vivi

Espirito de gratidão transforma um tolo em sábio
No mundo lebres aprendi com tartarugas como ser hábil
Minha musica é preta, treta pra canções incolores
Nos espelhemos em Makiguti e façamos criação de valores

Não esquecemos do feito com a oca
Tamo vendo os santo do pau oco
Seu eu fosse dar o troco do toco
Os caixão do Chinaski era poco

Vocês descriminam alagoanos e zumbi enaltecem demais
Contraditórios como Richtoffen se o assunto fosse amor aos pais
Tais atitudes fodem com o gueto, que nasçam novos Lima Barreto
Eu vim pra comer o churrasco, não to aqui só pra catar espeto

A mão nas minas os cara tem passado
Mas batido não tem passado
No passado por bem menos
No microondas uma pá assado

Preciso esquecer o passado
Mas não posso esquecer o passado
Se a construção desse carro de amor
Na estrada da dor que me fez ter passado

Fui construindo uns castelo com as pedras arremessaram
Mãe escolhe a decoração, agora as bases solidificaram
Lutas passadas não foram em vão, com estudo e ação esperança impera.
O inverno nunca falha em se tornar primavera

Não veja o cinza das cores
Existe uma aquarela
Cansado de falsos amores
Me inspiro nela
Onde eu amo estão meus valores
Você é a coisa mais linda
Seu corpo exploosão de sabores
Seja bem vindo a minha vida

Je n'ai pas besoin

Je sais que ce n'est pas facile pour personne
Et parfois je désespère
Avec l'incertitude à la fin du mois
Payer ce dont j'ai besoin, avoir ce que je veux

Travailler avec le rap est difficile
Sans retraite
Ni la sécurité
D'avoir un salaire fixe

Mais ce sont les rêves qui font avancer les jeunes
La taille du problème, c'est toi qui le dis
Si ça passe facilement, ou de justesse
Chaque pas est un pas important

La cohérence est la clé de tout
Ensemble, nous changerons le monde
Nous irons au fond du problème
Moribund, arrête, respire une seconde

Récupère tes forces et reviens en force
Ne te reflète pas dans la génération qui a le plus d'idées
Et qui bouge le moins, sur dix, neuf
Abandonne ton rêve pour travailler avec ce que tu n'aimes pas

Génération de merde ou meilleure génération technologique
Génération Lava Jato, décennie perdue

Ne vois pas le gris des couleurs
Il existe une aquarelle
Fatigué des faux amours
Je m'inspire d'elle
Là où j'aime, se trouvent mes valeurs
Tu es la chose la plus belle
Ton corps, explosion de saveurs
Bienvenue dans ma vie

(Lorran)
Je fais des connexions
Qui valorisent les bonnes actions
Qui ont le pouvoir de transformer des millions
Blindant l'esprit, ouvrant les cœurs

Dans le fleuve de la vie, les douleurs sont des eaux passées
Des situations qui ont déjà été changées
On ne peut pas rester à souffrir
Toute sa vie avec la même chose

Mandela n'a pas abandonné
Même après avoir été enfermé
Ce n'est pas moi qui vais m'arrêter
Juste parce que j'ai pris quelques encadrements

J'ai déjà eu faim, j'ai volé, j'ai couru
Des hommes, et je n'étais même pas un homme, je suis mort
En perdant mon pote, le crime est une farce
Et je peux le dire parce que j'ai vécu

L'esprit de gratitude transforme un imbécile en sage
Dans le monde des lièvres, j'ai appris avec les tortues comment être habile
Ma musique est noire, une embrouille pour des chansons incolores
Reflétons-nous en Makiguti et créons des valeurs

Nous n'oublions pas ce qui a été fait avec la cabane
On voit les saints du bois creux
Si j'avais donné le change du coup de pied
Les cercueils de Chinaski étaient petits

Vous discrıminez les Alagoans et exalte les zombis
Contradictoires comme Richtoffen si le sujet était l'amour des parents
Ces attitudes foutent en l'air le ghetto, que naissent de nouveaux Lima Barreto
Je suis venu pour manger le barbecue, je ne suis pas là juste pour ramasser des brochettes

Les gars ont passé la main sur les filles
Mais la batte n'a pas de passé
Dans le passé, pour moins que ça
Au micro-ondes, une pelle grillée

J'ai besoin d'oublier le passé
Mais je ne peux pas oublier le passé
Si la construction de cette voiture d'amour
Sur la route de la douleur qui m'a fait passer

J'ai construit des châteaux avec les pierres qu'on m'a jetées
Maman choisit la décoration, maintenant les fondations sont solidifiées
Les luttes passées n'ont pas été en vain, avec l'étude et l'action, l'espoir impère.
L'hiver ne manque jamais de devenir printemps

Ne vois pas le gris des couleurs
Il existe une aquarelle
Fatigué des faux amours
Je m'inspire d'elle
Là où j'aime, se trouvent mes valeurs
Tu es la chose la plus belle
Ton corps, explosion de saveurs
Sois le bienvenu dans ma vie