Текст и перевод песни Monduba Crew - O Que Você Quer de Mim?

O Que Você Quer de Mim?

Vê se me liga um dia da semana
Vem se enrolar no edredom da minha cama
Chocolate filminho o tempo inflama
Sussurra no meu ouvido diz que me ama que me ama
Com você ao meu lado meu time ganha
Lanço uma rima pra você logo se assanha
Não te atendo fica puta só faz manha
Quando me vê esquece logo se acanha acanha
Faz charme insana vontade
De degustar de sua vaidade
Ainda com pouca idade
Mais com ideia de verdade
Sonha em um corno, grana, carro, luxo roupa fama
Love, Victoria Secrets, essência bacana
Maluco gama, beat bom letra insana
Me coliga outra semana que nessa estou atarefado
Vagabundo nato, às vezes tô até errado
Mais nesse caminho todos somos culpados
Peço a liberdade e a deus muito obrigado
Não me vendo, estamos apenas aprendendo
Pra quem só engatinhava até que já estamos correndo
Tem muito cara, hoje dia que não presta
Liga mas só que fazer festa
Por isso fica feio, leva chifre na testa
Quem me testa? quem testa
Pra me conquistar, não é fácil, quem disse?
Não é só cola com Red Bull e uma dose de uísque
Me importo com os problemas do mundo e suas crises
Foda-se quem te disse, foda-se quem te disse
Já tem outras que pouco diz
Com proposito de ser feliz
Injeta a felicidade desgraça pelo nariz
Colares caros, perfumes raros viagens a paris
Aí mulher que se que de mim?
Veneno de conta gotas só aguarda o meu fim
Afim de troca todo seu manequim
No meu camarim pega outra do dose de gim
Sonha com um porshim o piso todo de marfim
Vai construindo devagar o seu jardim
Torrando o meu din din
É decotim, perfumim, não que nada nacional
Não me vendo, estamos apenas aprendendo
Pra quem só engatinhava até que já estamos correndo

Ce Que Tu Veux de Moi?

Essaie de m'appeler un jour de la semaine
Viens t'enrouler dans la couette de mon lit
Du chocolat, un film, le temps s'enflamme
Chuchote à mon oreille que tu m'aimes, que tu m'aimes
Avec toi à mes côtés, mon équipe gagne
Je lance une rime, tu rougis tout de suite
Je ne réponds pas, tu es en colère, tu fais des caprices
Quand tu me vois, tu oublies, tu rougis, rougis
Tu fais des charmes, tu es folle, tu as envie
De goûter à ta vanité
Encore très jeune
Mais avec une idée de vérité
Tu rêves d'un mec bien, d'argent, d'une voiture, de luxe, de vêtements, de la gloire
Love, Victoria Secrets, un parfum chic
Un fou amoureux, un beat bien, des paroles dingues
Rassemble-toi la semaine prochaine, car je suis occupé cette semaine
Un vagabond né, parfois je me trompe
Mais sur ce chemin, nous sommes tous coupables
Je demande la liberté et à Dieu, merci beaucoup
Je ne me vends pas, nous sommes juste en train d'apprendre
Pour ceux qui ne faisaient que ramper, nous courons maintenant
Il y a beaucoup de mecs, aujourd'hui, qui ne sont bons à rien
Ils appellent, mais juste pour faire la fête
C'est pourquoi ils sont moches, ils ont des cornes sur le front
Qui me teste ? qui teste ?
Pour me conquérir, ce n'est pas facile, qui a dit le contraire ?
Ce n'est pas juste du cola avec du Red Bull et un shot de whisky
Je me soucie des problèmes du monde et de ses crises
Fous toi de ceux qui te l'ont dit, fous toi de ceux qui te l'ont dit
Il y en a d'autres qui parlent peu
Avec l'intention d'être heureuse
Injecte le bonheur, le malheur par le nez
Des colliers chers, des parfums rares, des voyages à Paris
Alors, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Du poison goutte à goutte, attend juste ma fin
Tu veux échanger tout ton mannequin
Dans ma loge, prends un autre verre de gin
Tu rêves d'une Porsche, le sol tout en ivoire
Tu construis lentement ton jardin
En brûlant mon argent
C'est un décolleté, un parfum, pas quelque chose de national
Je ne me vends pas, nous sommes juste en train d'apprendre
Pour ceux qui ne faisaient que ramper, nous courons maintenant