Текст и перевод песни Monduba Crew - Pelas Ruas

Pelas Ruas

Eu vivo ai pelas ruas
Entrando só pelas suas
Entrando só pelas suas
Mentes

Procuro escrever letras que com tempo repercutem
Fico feliz em saber que meia dúzia já curte
Eu vou comendo um big mac chapado de Ketchup
A mina ainda chega e pergunta se que chupe?

É lógico, a cidade eu vou cortando
No centro sempre passando, dos erros me desviando
Dos bota me moqueando
Que te para dá tapa na cara e te chama de molambo

Seus melhores amigos às vezes se tornam estranhos
Eu somo o quanto eu apanho
Junto os pontos pra vê se um dia eu ganho
Nada como relaxar depois da guerra e por o corpo a banho

Nu olho nu que flagra
As falhas da madrugada
Na tragada embriagada, esquina bem visitada
Meia luz quase apagada, amores se compram ali mas não da nada

No país onde quem manda rouba
Não posso fazer nada
Obras manufaturadas
Desde o começo a mídia está alienada,
Quanto custa a felicidade encapsulada?

Pra alguns 10 conto, outros pedem desconto
A isso ai nem me imponho
Apenas te proponho que busque a formula da tranquilidade
Se estiver em sã consciência saberá
Que a química não vale, né verdade?

Eu vivo ai pelas ruas
Entrando só pelas suas
Entrando só pelas suas
Mentes

Harmonia e paz quem dera se dilui se em gotas
Concerteza pingaria uma por uma boca por boca

Repercussão escrota
Que se gera após transformado coisas ruins em boas
Letras boas abrem sol Mc's ruins trazem garoa
Homem magoa mulheres e mulheres nos magoam

O sangue que escoa caindo no papel
Me faz crêr que com o Rap posso chegar ao céu
Quem sabe se abrir o olho Deus manda um troféu
Que vai fazer todos os outros seres da galáxia tirarem o chapéu.

Seria um escarcéu em meio à tempestade
Começei a escrever rap hoje dele já faço parte
Não sou Gauguin nem Da Vinci mais provo que com o mic também faço arte
Eu juro que continuarei a ser real mesmo
Que venha ao óbito por conta de um enfarte

Eu vivo ai pelas ruas
Entrando só pelas suas
Entrando só pelas suas
Mentes

On the Streets

I live on the streets
Entering only through yours
Entering only through yours
Minds

I try to write lyrics that will resonate over time
I'm happy to know that a few people already like it
I gobble down a Big Mac smothered in ketchup
The chick still comes up and asks if I want to suck it?

It's logical, I'm going to cut through the city
Always passing through the center, diverting myself from mistakes
Mocking me with boots
That stops you, slaps you in the face and calls you a bum

Sometimes your best friends become strangers
I add up how much I get beaten up
I connect the dots to see if I'll ever win
Nothing like relaxing after the war and bathing the body

Naked eye in the spotlight
The flaws of the night
In a drunken drag, a well-visited corner
Half-light almost extinguished, love is bought there but nothing is given

In a country where those in charge steal
I can't do anything
Manufactured works
From the beginning the media has been alienated,
How much does encapsulated happiness cost?

For some 10 coins, others ask for a discount
I don't impose myself on that
I just suggest you find the formula for peace
If you're sane, you'll know
That chemistry isn't worth it, right?

I live on the streets
Entering only through yours
Entering only through yours
Minds

Harmony and peace, if only they could be diluted into drops
For sure I would let them drip mouth to mouth

Scoundrel repercussions
That are generated after transforming bad things into good things
Good lyrics shed sunshine, bad MCs bring drizzle
Men hurt women and women hurt us

The blood that flows down the paper
Makes me believe that with rap I can reach heaven
Who knows if by opening your eyes God will send a trophy
That will make all the other beings in the galaxy tip their hats.

It would be a spectacle in the midst of the storm
I started writing rap today and now I'm already part of it
I'm not Gauguin or Da Vinci but I prove that I can also do art with the mic
I swear I'll continue to be real, even
If I die from a heart attack

I live on the streets
Entering only through yours
Entering only through yours
Minds