Текст и перевод песни Monduba Crew - Se Joga

Se Joga

Se joga, mas eu já to jogando
Você ta esperando o que? Se joga
Fazendo a vida sem dublê, então se joga
Varias pessoas a conhecer para dizer "hi or bye",
No jogo da vida quem falha cai
Algo a mais temos
Se nesse universo imenso só nos que vivemos
Pratiquem esportes,
Não só contem com a sorte
Não fraqueje, seja forte.
Faça seu passaporte
Para um lugar desconhecido
Lugares inesquecíveis, perdidos
Paisagens lindas, paraísos
Viemos aqui para isso.
Queria conhecer nesse vai e vém
Hawaii, Mentawai e Indonésia também
Entre no nosso trem
E vê se, se joga também.
Ser aquele que planta para um dia brotar
Nada como um dia com a família e altas ondas no mar
Mente direcionada com foco em ganhar
Agora é hora de relembrar, escutar, concentrar
Relaxar com a brisa do mar
Então se joga!
Ta esperando o que?
Há muito mais vida lá fora.
Então se joga.
Seja persistente e conquiste a vitoria.
Se joga lugares lindos, miragem, paisagem
Conhece o mundo um pouco afundo de verdade
Sem rotulo, sem destino, apenas com a bagagem
No peito a emoção, no coração a saudade
Subir a pé ao topo do Gran Canyon
Fazer uma aposta quem chegar primeiro ganha um premio
Dropa jaws vamos sentir o seu veneno
Vou colhendo os frutos que a vida vai me cedendo
Na rua você aprende o que a vida te ensina
Cada roubada uma experiência adquirida
Na trip com os meus parceiros eu quero mais
Ir mergulhas nos corais da austrália (demais)
Pegar um avião ir parar em Taj Mahau
Ta bom pra você? hmm que tal?
Considerada a maior prova de amor
Nada mal, né?
Então se joga!
Ta esperando o que? Há muito mais vida lá fora.
Então se joga.
Seja persistente e conquiste as vitórias.
Desvendar os mistérios das pirâmides do Egito
Conhecer belas cidades como Matchu Pitchu
Se jogar de cabeça parar qualquer pico
Monduba crew te mostrando o paraíso
Chapada dos Guimarães ou então Diamantina
Lençóis Mmaranhenses ou Bela Vista
Na mochila seu kit e muita adrenalina
Na cara sua lupa e sonzera lá em cima!
(É nois)
Olhos bem aberto para não sair da trilha
Uma pista em falso pode acabar com a sua vida
Agradeça a Deus que seu destino brilha
Um final de tarde em maresias
Mina ta esperando o que? Se joga, faz acontecer
Mano o que prende você? Se joga!
Vamos conhecer o mundo a fora
Mdb team, juntando fauna e a flora

Então se joga!
Ta esperando o que? Há muito mais vida lá fora.
Então se joga.
Seja persistente e conquiste as vitórias

Go for It

Go for it, but I'm already going for it
What are you waiting for? Go for it
Live life without a stunt double, so go for it
There are many people to meet to say "hi or bye",
In the game of life, those who fail fall
We have something more
If only we live in this vast universe
Play sports,
Don't just rely on luck
Don't give up, be strong.
Get your passport
To an unknown place
Unforgettable and lost places
Beautiful landscapes, paradises
That's why we're here.
I'd like to meet you in this coming and going
Hawaii, Mentawai, and Indonesia too
Get on our train
And see if you can go for it too.
To be the one who plants for one day to sprout
Nothing like a day with family and big waves in the sea
Mind focused on winning
Now it's time to remember, listen, concentrate
Relax with the sea breeze
So go for it!
What are you waiting for?
There's so much more life out there.
So go for it.
Be persistent and achieve the victory.
Go for beautiful places, mirage, scenery
See the world a little deeper
No label, no destination, just luggage
In your chest the emotion, in your heart the longing
Climb to the top of the Grand Canyon on foot
Make a bet who gets there first gets a prize
Drop your jaws, we'll feel your venom
I'm reaping the fruits that life is giving me
You learn in the street what life teaches you
Every rip-off is an acquired experience
On the trip with my partners I want more
Go diving in the corals of Australia (great)
Take a plane to stop at the Taj Mahau
Is it good for you? Hmm, how about it?
Considered the greatest proof of love
Not bad, huh?
So go for it!
What are you waiting for? There's so much more life out there.
So go for it.
Be persistent and conquer the victories.
Unravel the mysteries of the pyramids of Egypt
Discover beautiful cities like Machu Picchu
Go headlong to any peak
Monduba crew showing you the paradise
Chapada dos Guimarães or Diamantina
Lençóis Mmaranhenses or Bela Vista
In your backpack your kit and lots of adrenaline
On your face your magnifying glass and blast up there!
(It's us)
Eyes wide open so you don't get off the track
A false clue can end your life
Thank God that your destiny shines
A late afternoon in Maresias
Girl, what are you waiting for? Go for it, make it happen
Dude, what's holding you back? Go for it!
Let's explore the world
MDB team, bringing together fauna and flora

So go for it!
What are you waiting for? There's so much more life out there.
So go for it.
Be persistent and conquer the victories