Текст и перевод песни Monduba Crew - Sec XXI

Sec XXI

Dou um intervalo nos estudos sento pra ler um jornal
Estampado na capa só de ver deu dor de cabeça
Manchete de destaque brasil assunto global
E os porcos estão gordos mal cabem na silhueta

Outro civil corre outro civil morre construindo estádio
E o porco gordo entrando em porre
Festejando sua licitação fuck população
Sem contar a omissão total de informação

Quem nunca teve um vô irado? Trabalhou a vida inteira
Sonhou ser aposentado pra morrer na fila do inss
Sus, pan, ubs, horas de estresse jogados no chão
E quem tem a solução? Nenhum dedo mexe

Seus ossos estão fracos, olhos cansados
Desacreditados, abandonados, largados, deixados de lado
Se vêem sem utilidade só que isso não verdade
Sábio, mestre, antigo, vivído

Ditadura? Tú nunca passou por isso
Ajude quem no passado te ajudou
Tú nunca pensou?
As boa ações elevam o espírito lembre sempre disso
Feliz é aquele que transfere o que sabe
Nunca pare expanda seus limites, suba de nível
Não existe o impossível

Se pro senhor está difícil imagina pro jovem
Estágio sem remuneração não tem experiência não tem trabalho
Mas sem trabalho como ter experiência?
E o resultado? São mais desempregados
Vivemos em total decadência
Está sobrando concorrência
Tenha clemência deixe de ser imoral
Tenha consciência não sou um marginal
Me de experiência afinal
Não deveríamos estar lutando pelo mesmo ideal?

Black bloc, apoiado
Anonimous, apoiado
Mídia ninja, apoiado
Estamos agindo, cansamos de ser calados
De mascára preta meu time é o povão
Contra o lacrimogênio vinagre inalação
Somos mais de um milhão em outra manifestação
Eu vou e seja como for
Em prol da minha nação luto contra o que for errado
Fim da corrupção da polícia que bate e o caso é arquivado

21st Century

I take a break from my studies to read a newspaper
The headline on the front page gave me a headache
Brazil is a global issue
And the pigs are getting fat, they can barely fit into their clothes

Another civilian runs, another civilian dies building a stadium
And the fat pig gets drunk
Celebrating his bid, fuck the people
Not to mention the total lack of information

Who hasn't had an angry grandfather? Who worked his whole life
Dreamed of retiring to die in line at the social security office
Sus, pan, ubs, hours of stress thrown on the ground
And who has the solution? No one moves a finger

His bones are weak, his eyes are tired
Discredited, abandoned, neglected, left behind
They see themselves as useless but that's not true
Wise, master, ancient, experienced

Dictatorship? You never went through that
Help those who helped you in the past
Have you never thought about it?
Good deeds elevate the spirit, always remember that
Happy is he who passes on what he knows
Never stop, expand your limits, level up
There is no such thing as impossible

If it's hard for you, imagine what it's like for a young person
Unpaid internship, no experience, no job
But how can you get experience without a job?
And the result? More unemployed people
We live in total decadence
There is too much competition
Have mercy, stop being immoral
Have a conscience, I'm not a criminal
Give me experience, after all
Shouldn't we all be fighting for the same cause?

Black bloc, supported
Anonymous, supported
Mídia ninja, supported
We are taking action, we are tired of being silenced
In black masks, my team is the people
Against tear gas, we inhale vinegar
We are more than a million in another demonstration
I will go and whatever happens
In favor of my nation, I fight against whatever is wrong
End corruption, end police brutality, end the cases that are closed