Текст и перевод песни Monduba Crew - Sec XXI

Sec XXI

Dou um intervalo nos estudos sento pra ler um jornal
Estampado na capa só de ver deu dor de cabeça
Manchete de destaque brasil assunto global
E os porcos estão gordos mal cabem na silhueta

Outro civil corre outro civil morre construindo estádio
E o porco gordo entrando em porre
Festejando sua licitação fuck população
Sem contar a omissão total de informação

Quem nunca teve um vô irado? Trabalhou a vida inteira
Sonhou ser aposentado pra morrer na fila do inss
Sus, pan, ubs, horas de estresse jogados no chão
E quem tem a solução? Nenhum dedo mexe

Seus ossos estão fracos, olhos cansados
Desacreditados, abandonados, largados, deixados de lado
Se vêem sem utilidade só que isso não verdade
Sábio, mestre, antigo, vivído

Ditadura? Tú nunca passou por isso
Ajude quem no passado te ajudou
Tú nunca pensou?
As boa ações elevam o espírito lembre sempre disso
Feliz é aquele que transfere o que sabe
Nunca pare expanda seus limites, suba de nível
Não existe o impossível

Se pro senhor está difícil imagina pro jovem
Estágio sem remuneração não tem experiência não tem trabalho
Mas sem trabalho como ter experiência?
E o resultado? São mais desempregados
Vivemos em total decadência
Está sobrando concorrência
Tenha clemência deixe de ser imoral
Tenha consciência não sou um marginal
Me de experiência afinal
Não deveríamos estar lutando pelo mesmo ideal?

Black bloc, apoiado
Anonimous, apoiado
Mídia ninja, apoiado
Estamos agindo, cansamos de ser calados
De mascára preta meu time é o povão
Contra o lacrimogênio vinagre inalação
Somos mais de um milhão em outra manifestação
Eu vou e seja como for
Em prol da minha nação luto contra o que for errado
Fim da corrupção da polícia que bate e o caso é arquivado

XXI siècle

Je fais une pause dans mes études, je m'assois pour lire un journal
Sur la couverture, rien qu'à voir, j'ai mal à la tête
Titre principal : Brésil, sujet mondial
Et les cochons sont gras, ils ne tiennent plus dans leur silhouette

Un autre civil court, un autre civil meurt en construisant un stade
Et le cochon gras se saoule
Fêtant son appel d'offres, fuck la population
Sans compter l'omission totale d'information

Qui n'a jamais eu un père en colère ? Il a travaillé toute sa vie
Il rêvait d'être retraité pour mourir dans la file d'attente de la sécurité sociale
Sus, pan, ubs, des heures de stress jetées par terre
Et qui a la solution ? Personne ne bouge le petit doigt

Tes os sont faibles, tes yeux sont fatigués
Désespérés, abandonnés, laissés pour compte
Tu te sens inutile, mais ce n'est pas vrai
Sage, maître, ancien, vécu

La dictature ? Tu n'as jamais vécu ça
Aide ceux qui t'ont aidé dans le passé
Tu n'as jamais pensé ?
Les bonnes actions élèvent l'esprit, souviens-toi toujours de ça
Heureux est celui qui transmet ce qu'il sait
N'arrête jamais, dépasse tes limites, monte de niveau
Il n'y a pas d'impossible

Si c'est difficile pour toi, imagine pour les jeunes
Stage non rémunéré, pas d'expérience, pas de travail
Mais sans travail, comment avoir de l'expérience ?
Et le résultat ? Il y a plus de chômeurs
Nous vivons dans une décadence totale
Il y a trop de concurrence
Aie pitié, arrête d'être immoral
Aie conscience, je ne suis pas un marginal
Donne-moi de l'expérience après tout
Ne devrions-nous pas nous battre pour le même idéal ?

Black bloc, soutenu
Anonimous, soutenu
Médias ninja, soutenu
Nous agissons, nous en avons assez d'être silencieux
Masque noir, mon équipe c'est le peuple
Contre les gaz lacrymogènes, vinaigre en inhalation
Nous sommes plus d'un million dans une autre manifestation
J'y vais quoi qu'il arrive
Pour le bien de ma nation, je combats ce qui est faux
Fin de la corruption de la police qui bat et l'affaire est classée