Текст и перевод песни Monduba Crew - Sempre Focado

Sempre Focado

Tá reclamando da vida sem nem saber a verdade
Você vê nos olhos quem sentiu a dor de verdade
No mundo de hoje há muita maldade
Político invade sua casas, seus lares

Milhares de pessoas em um só caminho
O rumo a Deus está protegido
Perante a lei do mesmo sigo no risco
Passando perigo, a vida não é isso? Então te digo

Que a trilha é escura e sem destino
Seus passos que demarcam os caminhos
O hino das ruas, as noites, as luas, as minhas, as tuas dificuldades
Implica em falta de honestidade

Se não for pra ser inteiro não vem querer ser metade
Porque já tem mano demais pra tumultuar
Tem que chegar na cena só se for pra atua
Mc família um bom rapaz

Sai, vai pesar pra lá
Sai, nem vem querer desvirtuar
Sai, quero me adiantar
Não importa o que aconteça não

Sai, vai pesar pra lá
Sai, nem vem querer desvirtuar
Sai, quero me adiantar
Não importa o que aconteça não

Sempre adiante, meu quarto é muito pequeno pra mim que penso gigante
Por um instante só não quero seu mal, só que vença o melhor
Foque tudo ao seu redor o pão sem ló
A faca sem corte que causa morte

Se quiser tenta a sorte no mundo dos fortes
Sobrevive quem pode
Por isso tô ai
Tropeçando varias vezes mas nunca cai

Não vai ser como abel fez nas antigas com caim assim
Assistimos crianças infelizes
Só que sem cenário, não temos atrizes
Apenas retratos de filmes tristes

Que retrata a cena desse brasil brasileiro
Não precisa estar de perto pra se ver o que está acontecendo
Políticos roubando, desgraça sofrimento
Ta me entendendo?

Só quem é daqui vê o que se passa aqui dentro
Já faz um tempo que to querendo desabafar
Siga sempre pelo certo que Deus não vai falhar
Saiba se argumentar mc família obrigado por me escutar

Sai, vai pesar pra lá
Sai, nem vem querer desvirtuar
Sai, quero me adiantar
Não importa o que aconteça não

Sai, vai pesar pra lá
Sai, nem vem querer desvirtuar
Sai, quero me adiantar
Não importa o que aconteça não

Sai, vai pesar pra lá
Sai, nem vem querer desvirtuar
Sai, quero me adiantar
Não importa o que aconteça não

Cada passo um começo
Original desde o começo
Se faço, faço direito
Vários sujeitos que rouba a cena
Viva, viva que é o esquema.

Toujours Concentré

Tu te plains de la vie sans même connaître la vérité
Tu vois dans les yeux de ceux qui ont vraiment ressenti la douleur
Dans le monde d’aujourd’hui, il y a beaucoup de méchanceté
Les politiciens envahissent vos maisons, vos foyers

Des milliers de personnes sur un seul chemin
Le chemin vers Dieu est protégé
Face à la loi de la même chose, je suis dans le risque
En danger, la vie n’est pas ça ? Alors je te dis

Que le sentier est sombre et sans destination
Ce sont tes pas qui marquent les chemins
L’hymne des rues, les nuits, les lunes, les miennes, les tiennes, les difficultés
Implique un manque d’honnêteté

Si tu ne veux pas être entier, ne viens pas vouloir être moitié
Parce qu’il y a déjà trop de mecs pour faire du grabuge
Tu dois arriver sur la scène que si c’est pour jouer
Mc famille un bon garçon

Sors, ça va peser sur toi
Sors, ne viens même pas vouloir dévier
Sors, je veux me mettre en avant
Peu importe ce qui arrive

Sors, ça va peser sur toi
Sors, ne viens même pas vouloir dévier
Sors, je veux me mettre en avant
Peu importe ce qui arrive

Toujours en avance, ma chambre est trop petite pour moi qui pense grand
Pour un instant seulement, je ne veux pas ton mal, juste que le meilleur gagne
Concentre-toi sur tout ce qui t’entoure, le pain sans mie
Le couteau sans lame qui cause la mort

Si tu veux, essaie ta chance dans le monde des forts
Celui qui peut survivre
C’est pour ça que je suis là
Je trébuche plusieurs fois mais je ne tombe jamais

Ce ne sera pas comme Abel l’a fait dans le passé avec Caïn comme ça
Nous regardons des enfants malheureux
Mais sans décor, nous n’avons pas d’actrices
Seulement des portraits de films tristes

Qui dépeint la scène de ce Brésil brésilien
Il n’est pas nécessaire d’être proche pour voir ce qui se passe
Les politiciens volent, la misère, la souffrance
Tu comprends ?

Seuls ceux qui sont d’ici voient ce qui se passe ici
Cela fait un moment que je veux me confier
Suis toujours le bon chemin, Dieu ne te laissera pas tomber
Sache argumenter, mc famille, merci de m’avoir écouté

Sors, ça va peser sur toi
Sors, ne viens même pas vouloir dévier
Sors, je veux me mettre en avant
Peu importe ce qui arrive

Sors, ça va peser sur toi
Sors, ne viens même pas vouloir dévier
Sors, je veux me mettre en avant
Peu importe ce qui arrive

Sors, ça va peser sur toi
Sors, ne viens même pas vouloir dévier
Sors, je veux me mettre en avant
Peu importe ce qui arrive

Chaque pas est un commencement
Original dès le début
Si je fais, je fais bien
Plusieurs sujets qui volent la vedette
Vive, vive c’est le système.